Translation of "quality is crucial" to French language:
Dictionary English-French
Crucial - translation : Quality - translation : Quality is crucial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why the quality of the preparations is so crucial. | C'est pourquoi la qualité de la préparation est si importante. |
| And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial. | La qualité et l'équilibre des règles sont ici absolument cruciaux. |
| It is the quality of the process that is crucial, not the tempo. | La qualité du processus est déterminante, non sa cadence. |
| The quality of road transport is crucial, and it is this that supports the European economy. | La qualité de ce transport est cruciale et porteuse pour l'économie européenne. |
| Thirdly, a crucial factor in the Community's future is the quality of the goods we produce which depends on quality at work. | Troisièmement, un facteur déterminant pour l'avenir de la Communauté est la qualité des biens produits qui dépend de la qualité du travail. |
| The quality dimension is crucial but, at the same time, there is a pressure to reduce labour costs that has nothing to do with quality. | La dimension qualitative joue un rôle déterminant, mais la pression exercée en vue de réduire les coûts de main d'?uvre est grande, ce qui se ressent sur la qualité. |
| Affordable heating and cooling is crucial to maintain a good quality of life for household consumers. | Des systèmes de chauffage et de refroidissement abordables sont essentiels au maintien d une bonne qualité de vie pour les consommateurs domestiques. |
| Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. | Même si les Africains sont sensibles à la marque et à la qualité du produit, le prix reste crucial. |
| Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial. | Ensuite, en particulier avec l'augmentation des inégalités de revenus, l'accès universel à des services publics de qualité, notamment l'éducation, est crucial. |
| 3.2.3 The EESC supports these measures, since high quality information is crucial when taking on a mortgage. | 3.2.3 Le CESE est favorable à ces mesures, une information de qualité étant primordiale lors de la souscription d'un crédit hypothécaire. |
| (PT) Water quality in seas and rivers throughout Europe and all over the world is crucial to people's welfare. | (PT) La qualité de l'eau des mers et des rivières en Europe et dans le monde entier est cruciale pour le bien être des populations. |
| It is crucial to guarantee good quality employment with reasonable rights and wages and to establish conditions for access to public services that are also of high quality. | Il est fondamental de garantir un emploi de qualité avec des droits et salaires dignes et de créer les conditions d'accès à des services publics de qualité. |
| 1.6 The following six spheres are generally regarded as crucial for quality of life | 1.6 Les six domaines suivants sont généralement considérés comme essentiels pour la qualité de vie. |
| 1.8 The following six spheres are generally regarded as crucial for quality of life | 1.8 Les six domaines suivants sont généralement considérés comme essentiels pour la qualité de vie |
| This makes the balance and, above all, the quality of public expenditure absolutely crucial. | Ainsi, l équilibre et, surtout, la qualité des dépenses publiques ont une importance absolument cruciale. |
| The quality of the environment is therefore crucial to the health of children and adolescents, the most vulnerable population group. | La qualité de l'environnement est un facteur déterminant qui influe directement sur l'état de santé des enfants et des adolescents des deux sexes, car ceux ci constituent le groupe le plus vulnérable de la population. |
| Rapid and widespread access to the Net is crucial for giving people access to information on air and water quality. | Un accès rapide et étendu, par le biais d'Internet, est essentiel pour donner aux Européens des informations sur la qualité de l'air et de l' eau. |
| Each filter stage performs unique crucial functions to ensure the high quality of drinking water. | À chaque étape est effectuée une opération unique et essentielle pour garantir une eau potable de haute qualité. |
| 6.2 Spheres generally regarded as crucial for quality of life that meet these criteria include | 6.2 Les domaines de la vie qui sont généralement considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et qui répondent à ces critères sont les suivants. |
| A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants |
| A crucial element in ensuring the quality of fiscal data is transparency, which must entail regular public availability of such data. | Un élément crucial pour garantir la qualité des données budgétaires est la transparence, qui implique nécessairement une publication régulière de ces données. |
| 1.5 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | 1.5 Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants. |
| 1.7 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | 1.7 Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants |
| 6.1 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should | 6.1 Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines généralement considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants. |
| Any analysis of measures to ensure quality training and quality seafarers needs to include the issue of training on board ship, which is becoming a crucial problem in the EU maritime sector. | Toute analyse des mesures visant à garantir la qualité de la formation des gens de mer doit aborder la question de la formation à bord des navires, qui devient cruciale dans le secteur maritime de l'UE. |
| Training is crucial to enhance the quality of management in the house and to provide staff with operational skills needed for field service. | Elle peut en effet contribuer de façon décisive à améliorer la qualité de la gestion au Siège, ainsi qu apos à doter les fonctionnaires des aptitudes nécessaires pour servir sur le terrain. |
| The accessibility and comprehensibility of European political debate for citizens from all the Member States is crucial for the quality of the democracy. | L'accessibilité et l'intelligibilité du débat politique européen pour les citoyens de tous les États membres sont décisives pour la qualité de la démocratie. |
| This is crucial. | Ce dernier point est crucial. |
| This is crucial. | C' est crucial. |
| This is crucial. | C' est absolument fondamental. |
| It is crucial. | Cela s'avère crucial. |
| That is crucial. | C'est essentiel. |
| This is crucial. | C'est fondamental. |
| This is crucial | Encore plus important |
| If national contributions are the building blocks of euro area statistics , the comparability of statistical methods is crucial for the quality of the results . | Si les contributions nationales constituent la pierre angulaire des statistiques de la zone euro , la comparabilité des méthodes statistiques est essentielle pour la qualité des résultats . |
| 6.2 Spheres generally regarded within the EU as crucial for quality of life that meet these criteria include | 6.2 Les domaines de la vie qui, au sein de l'UE, sont généralement considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et qui répondent à ces critères sont les suivants. |
| 3.5 Another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade multifunctionality, animal protection, food quality and safety. | 4.5 Il est une question qui revêt une importance particulière, et c'est la question de savoir comment les négociations abordent certains problèmes qui ne concernent pas directement les échanges commerciaux la multifonctionnalité, la protection des animaux, la qualité et la sécurité des aliments. |
| 5.3.4 Another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade multifunctionality, animal protection, food quality and safety. | 5.3.4 Il est une question qui revêt une importance particulière, et c'est la question de savoir comment les négociations abordent certains problèmes qui ne concernent pas directement les échanges commerciaux la multifonctionnalité, la protection des animaux, la qualité et la sécurité des aliments. |
| 5.4.4 Another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade multifunctionality, animal protection, food quality and safety. | 5.4.4 Il est une question qui revêt une importance particulière, et c'est la question de savoir comment les négociations abordent certains problèmes qui ne concernent pas directement les échanges commerciaux la multifonctionnalité, la protection des animaux, la qualité et la sécurité des aliments. |
| Access to good quality childcare, which is accessible in terms of both cost and location, is crucial for migrant women, who generally have no family nearby to help. | Avoir accès aux services de garde d enfants de qualité, accessibles du point de vue financier et géographique est primordial pour les femmes immigrées, car leur famille n'est en général pas sur place pour les aider. |
| Such reform is crucial. | Cette reforme est indispensable. |
| That distinction is crucial. | Cette distinction est essentielle. |
| 1.7 Consistency is crucial. | 1.7 La cohérence est un élément essentiel. |
| 3.8 Implementation is crucial. | 3.8 La mise en œuvre est essentielle. |
| That is absolutely crucial. | C'est tout à fait essentiel. |
Related searches : Is Crucial - Is Most Crucial - Is Therefore Crucial - What Is Crucial - Time Is Crucial - Which Is Crucial - This Is Crucial - Is Crucial For - Timing Is Crucial - Is Not Crucial - It Is Crucial - Trust Is Crucial - Quality Is Essential
