Translation of "is most crucial" to French language:

Dictionary English-French

Crucial - translation :

Crucial

Is most crucial - translation :

Est le plus important

Most - translation :

Les plus

Keywords : Crucial Cruciale Cruciales Cruciaux Essentiel Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

The third problem is the most crucial.	Le troisième problème est déterminant.
Their most crucial demand is earning a higher wage.	Leur revendication première concerne l'augmentation des salaires.
This is the most crucial question facing all of us today.	Voilà la question la plus cruciale qui se pose à nous tous aujourd'hui.
That is the most crucial message that we must all remember.	C'est le message le plus important que nous devons tous retenir.
1.7 The most crucial requirement is that the EU really acts together.	1.7 L'exigence essentielle est que les pays de l'UE agissent réellement de conserve.
1.8 The most crucial requirement is that the EU really acts together.	1.7 L'exigence essentielle est que les pays de l'UE agissent réellement de conserve.
8.4 The most crucial requirement is that the EU really acts together.	8.4 L'exigence essentielle est que les pays de l'UE agissent réellement de conserve.
The European Union is at the most crucial crossroads in its history.	L' Union européenne se trouve au carrefour le plus crucial de son histoire.
The most crucial cost element that has to be mobilized is foreign exchange.	La composante la plus cruciale des budgets qu apos il faut absolument mobiliser est la composante devises.
One of the most crucial factors affecting this is the availability of financing.	L apos une des conditions les plus importantes à cet égard est de pouvoir disposer des fonds nécessaires.
As the unemployment problem is getting worse, preserving job is considered the most crucial task.	Étant donné que le problème du chômage empire, préserver son emploi est la priorité.
But the most crucial obstacles have been cleared.	Mais les principaux obstacles ont été surmontés.
Our most crucial problem, however, is making Russia an integral part of this work.	Notre problème principal consiste cependant à intégrer la Russie dans cette coopération.
Among the most crucial enablers, the Committee has identified	Parmi les principaux instruments, le Comité a identifié
An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.	Un réseau de renseignement est l'étape la plus cruciale dans la lutte contre la criminalité contre les tigres et la faune dit Belinda Wright.
It is also quite evident that the right to development has a most crucial collective aspect.	De même, il est évident que le droit au développement a un aspect collectif et crucial très important.
Accessibility is cited by businesses as one of the most crucial criteria in their siting decisions.	L accessibilité est citée par les entreprises parmi les critères décisifs dans leurs décisions d implantation.
One of the most crucial elements of the resolution is the mandate of the High Commissioner.	L apos un des éléments les plus importants de cette résolution est le mandat du Haut Commissaire.
3.6 Trust between strangers is perhaps the most crucial aspect in the success of collaborative consumption.	3.6 La confiance entre des personnes qui ne se connaissent pas est peut être l'élément le plus déterminant pour la réussite de la consommation collaborative.
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.	Le bruit des voitures et des camions est la principale source de bruit.
What is most crucial in the liberalisation of the energy markets is that unhindered access to the networks is guaranteed.	Il est essentiel, dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie, de garantir le libre accès aux réseaux.
It is by far the most important source of employment in that particular area it is crucial to the	Elle constitue, de loin, dans ce domaine précis, la plus importante source d'emploi c'est extrêmement important pour la survie du Botswana.
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial .	De nos jours , la plupart des banques centrales , dont la BCE , considèrent que la transparence revêt une importance capitale .
The full blessing of the Beijing government, on the other hand, is most crucial to the match.	La pleine bénédiction du gouvernement de Pékin, en revanche, est cruciale pour ce match.
It is also considered the first and most crucial place of protection and care for every child.	Elle est également considérée comme ayant le rôle principal en matière de protection et de soins de l'enfant.
3.4 Trust between strangers is perhaps the most crucial aspect in the success of collaborative or participatory consumption.	3.4 La confiance entre des personnes qui ne se connaissent pas est peut être l'élément le plus déterminant pour la réussite de la consommation collaborative ou participative.
3.6 Trust between strangers is perhaps the most crucial aspect in the success of collaborative or participatory consumption.	3.6 La confiance entre des personnes qui ne se connaissent pas est peut être l'élément le plus déterminant pour la réussite de la consommation collaborative ou participative.
The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council).	La question essentielle porte sur la réforme du Conseil consultatif, l al Shura.
This is crucial.	Ce dernier point est crucial.
This is crucial.	C' est crucial.
This is crucial.	C' est absolument fondamental.
It is crucial.	Cela s'avère crucial.
That is crucial.	C'est essentiel.
This is crucial.	C'est fondamental.
This is crucial	Encore plus important
The water water is perhaps one of the most crucial issues that we're going to face in this century	L'eau l'eau est probablement le problème le plus crucial auquel nous allons devoir nous confronter au cours de ce siècle.
We need to drive up standards of governance and help the poorest people, for whom support is most crucial.	Nous devons renforcer les normes de gouvernance et aider les plus pauvres, pour qui un appui est particulièrement crucial.
It is indeed crucial that the Court also be a reality for the victims of the most horrendous crimes.	Il est en effet essentiel que la Cour devienne également une réalité pour les victimes des crimes les plus odieux.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, enlargement is the most crucial European issue as far as we are concerned.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'élargissement de l'Union est à notre avis la question la plus essentielle dont nous ayons à traiter.
The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan.	L'épopée de Manas est l'héritage culturel le plus important du Kirghizistan.
Most of those amendments were, in fact, compromise amendments, also on crucial issues.	La plupart de ces amendements étaient en fait des amendements de compromis, portant également sur des sujets cruciaux.
But Israel is also a crucial domestic political topic in the US indeed, any distancing from Israel is unacceptable to most Americans.	Mais Israël est également un sujet crucial de politique intérieure aux Etats Unis et toute distanciation avec Israël est inacceptable pour une grande majorité d Américains.
The quality of the environment is therefore crucial to the health of children and adolescents, the most vulnerable population group.	La qualité de l'environnement est un facteur déterminant qui influe directement sur l'état de santé des enfants et des adolescents des deux sexes, car ceux ci constituent le groupe le plus vulnérable de la population.
3.13 The most crucial section of the draft Guidelines is that dedicated to the assessment and classification of shipping pools.	3.13 Le paragraphe le plus crucial du projet de lignes directrices est celui consacré à l évaluation et à la classification des pools maritimes.
A coherent and coordinated approach is crucial, given that retail markets are often defined at most as national in scope.	Il est primordial d adopter une démarche cohérente et coordonnée, étant donné que les marchés de détail sont le plus souvent définis comme étant de dimension nationale.

Afficher cette page en français