Translation of "put another way" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Or, put another way by 1Click2Cuba | 1Click2Cuba résume à sa manière l'objet des commémorations |
| Or let's put it another way | Autrement dit |
| Indeed I would put it another way. | En fait, je décrirais les choses autrement. |
| I could also put that another way. | Je pourrais encore traduire cela autrement. |
| Put another way we strictly follow the law. | En d'autres termes nous suivons la loi à la lettre. |
| Another 19 century French commentator put it this way | Un autre commentateur français d'un 19ème siècle a mis de cette façon |
| Okay, let me put it to you another way. | D'accord, laissez moi vous le montrer d'une autre façon. |
| To put it another way spending more does not guarantee achieving more. | Ce bilan est clair et montre ce qui, du point de vue du Parlement européen, n'a pas encore été réalisé en matière d'initiatives. |
| Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization? | Autrement dit, la cause de ampquot l'indépendance énergétiqueampquot va t elle renverser le cours de la mondialisation ? |
| Chairman. If I can put the question another way, how significant is Switzerland? | Je voudrais soulever un problème touchant toute la question de IESB et de l'embargo. |
| Or another way to put it is, this never does intersect the x axis. | Ou une autre facon de le dire est, cela n'a jamais fait coupent l'axe des x. |
| Put another way, when is the earliest time that you will take this vote? | En d'autres termes, quand procéderez vous à ce vote au plus tôt? |
| To put it another way, are we heading towards an economic government or not? | C'est à dire, allons nous oui ou non vers un gouvernement économique ? |
| Or, to put it another way forests stop being carbon sinks and become carbon sources. | Je répète cette idée dans sa formulation anglaise Forest turns from being carbon sinks to carbon sources. |
| So don't put another lock on there, otherwise we're going to fight you all the way! | Si vous le scellez, on se battra coûte que coûte! |
| Put another way, no agency has succeeded in finding the overarching raison d'être for environmental accounts. | Autrement dit, aucun bureau n'est parvenu à trouver la raison d'être générale des comptes environnementaux. |
| We would prefer definite plans and precise completion dates or, to put it another way, commitments. | Qu'y a t il de plus quotidien que le drame des jeunes chômeurs ou celui des moins jeunes qui perdent leur emploi? |
| That is another way in which Parliament can put forward its opinion forcefully and with conviction. | Il s'agit d'une nouvelle mesure à disposition du Parlement pour faire valoir son point de vue avec force et détermination. |
| To put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes. | Autrement dit nous ne pouvons pas éviter une responsabilité des fournisseurs de programmes et des programmes eux mêmes. |
| He put it another way, but I do not think anyone stays put on the same chair for four hours at a stretch. | Pour le Groupe socialiste, les amendements dé posés appellent certains commentaires. |
| Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. | Autrement dit, en prenant en considération d autres facteurs, plus fondamentaux, on parviendrait à corriger le déséquilibre global avec plus d efficacité. |
| Put another way, the framework's role is to structure basic data so that they become analytically useful. | Autrement dit, le cadre a pour rôle de structurer les données de base pour qu'elles deviennent utiles pour l'analyse. |
| Another way to put it would be the following. A type can be either a numeric type. | Une autre maniere de noter cela serait comme suit un type peut ętre premierement un type numérique. |
| Or to put it another way, the market can and should regulate the economy, but not society. | En d' autres termes, le marché peut et doit réglementer l' économie, mais pas la société. |
| If you understand something today, that means it must already be obsolete. Or to put it another way | Quelqu'un a dit, il ya quelques années, sur la manière dont notre monde moderne nous concerne tous |
| Chairman. To put it another way round, are you saying you are at the same level as them? | Vous dites que si un ou plusieurs États membres ne prennent pas part à ce système, celuici sera très fragile ou peu utile. Aije bien compris? |
| Put another way, the purpose of Community policies should be to combat waste and the duplication of effort. | Faire l'Europe pour combattre les gaspillages et les doubles emplois. |
| To put it another way should women pay less tax because they make less use of the prison? | Les femmes payeront elles moins d'impôts parce qu'elles utilisent moins les prisons? |
| I allowed another member of the group to speak and he put the question in a different way. | Une chose est claire, en effet dans ce domaine, la société est en droit de décider de la manière dont cette recherche sera effectuée et, surtout, appUquée et nous devons assumer ici cette obUgation. |
| To put it another way, you want a concentrated effort, and indeed we all want to have priorities. | En d' autres termes, vous voulez une concentration, mais nous voulons également des priorités. |
| Let me put it another way are we celebrating the baptism of an agreement with prospects for the future? | Vu sous cet angle, l'accord de pêche CEE Maroc est un élément important d'une vaste politique Nord Sud. |
| Put on another new one. | Cela fera un total de trois semaines avec les patchs. |
| So let's put another 6. | Donc mettons un autre 6 |
| Put another line in here | Ajoutez une phrase |
| Put another way, for each person saved from malaria by cutting CO2 emissions, direct malaria policies could have saved 36,000. | Précisons que pour chaque personne sauvée du paludisme par la réduction des émissions de CO2, les politiques directes de lutte contre le paludisme en sauvent 36 000. |
| There is a lesson here if it s not broken, don t fix it. Put another way, actions speak louder than words. | Ainsi, Ne répare rien qui ne soit pas cassé (ou les actes en disent bien plus que les paroles) serait une leçon à retenir. |
| Put another way, for each person saved from malaria by cutting CO2 emissions, direct malaria policies could have saved 36,000. | Précisons que pour chaque personne sauvée du paludisme par la réduction des émissions de CO2, les politiques directes de lutte contre le paludisme en sauvent 36 000. |
| There is a lesson here if it s not broken, don t fix it. Put another way, actions speak louder than words. | Ainsi, Ne répare rien qui ne soit pas cassé (ou les actes en disent bien plus que les paroles) serait une leçon à retenir. |
| Another chairman of the House Banking and Currency Committee in the 1960s, Wright Patman from Texas, put it this way | Un autre président de la Chambre des banques et la monnaie du Comité dans les années 1960, |
| Or to put it another way, the amount of money in the economy depends on the mood swings of bankers. | Ou pour le dire autrement, le montant d'argent dans l'économie dépend des sautes d'humeur des banquiers. |
| There is another way. | Il y a une autre façon. |
| There's another way out. | Il y a une autre issue. |
| Is there another way? | Y a t il un autre moyen ? |
| Another way is to | Un autre moyen consiste à |
| Let's try another way. | Nous allons essayer une autre façon. |
Related searches : Another Way - Find Another Way - Take Another Way - Another Way For - On Another Way - Yet Another Way - By Another Way - Another Way Around - Said Another Way - Another Way Than - In Another Way - Go Another Way - Just Another Way - Another Way How
