Translation of "punctate keratitis" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| superficial punctate keratitis, lagophthalmos, eye irritation, photophobia, lacrimation | kératite ponctuée superficielle, photophobie, larmoiement |
| anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities | inflammation de la chambre antérieure, douleur oculaire, augmentation de la pression intraoculaire, kératite ponctuée, corps flottants et opacification du corps vitré |
| special form of inflammation of the cornea (superficial punctate keratitis), inability to close eye (lagophthalmos), eye irritation, fear of light (photophobia), tearing (lacrimation) | forme spéciale d inflammation de la cornée (kératite ponctuée superficielle), impossibilité de fermer les yeux (lagophtalmie), irritation oculaire, peur de la lumière (photophobie), pleurs (larmoiement) |
| Keratitis | Perte de la vision périphérique, oscillopsie, altération de la vision stéréoscopique, photopsie, irritation des yeux, mydriase, strabisme, halo visuel Kératite |
| Keratitis. | Très rare |
| Keratitis. | Fréquent |
| Blepharitis, keratitis. | Blépharite, kératite. |
| conjunctivitis, diplopia, eyelid ptosis, keratitis, visual disturbance | conjonctivite, diplopie, ptosis de la paupière, kératite, trouble visuel |
| Common ( 1 100 to 1 10) allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity | 4 Fréquents ( 1 100 à 1 10) conjonctivite allergique, asthénopie, blépharite, cataracte, œ dème conjonctival, érosion de la cornée, écoulement oculaire, assombrissement des cils, douleur oculaire, sensation de corps étranger, augmentation de la pigmentation de l'iris, brûlure oculaire, sécheresse oculaire, irritation oculaire, photophobie, kératite ponctuée superficielle, larmoiements, trouble visuel et baisse de l'acuité visuelle |
| Use of topical NSAIDs may result in keratitis. | L utilisation d un anti inflammatoire topique peut entraîner une kératite. |
| Endophthalmitis, keratitis, conjunctivitis, periorbital oedema, hordeolum Cardiac disorders | Endophtalmie, kératite, conjonctivite, œ dème périorbital, orgelet |
| Benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | Il a été rapporté que le chlorure de benzalkonium peut causer une kératite ponctuée superficielle et ou une kératopathie ulcérative toxique. |
| Eye disorders Common conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon blepharitis | Affections oculaires Fréquents conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents blépharite |
| corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus | érosion cornéenne, kératite, douleur des paupières, allergie oculaire, œ dème conjonctival, œ dème des paupières, prurit des paupières |
| Eye disorders Uncommon conjunctivitis, dry eye, visual disturbance (e. g. blurred vision) Rare keratitis | Rare kératite. |
| The most common side effects with NEVANAC (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis (spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis (itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid. | Les effets indésirables les plus fréquemment observés lors de l utilisation de NEVANAC (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants maux de tête, kératite ponctuée (points d inflammation sur la cornée, la couche transparente devant la pupille), douleur oculaire, vision trouble, prurit oculaire (démangeaison), œ il sec, sensation de corps étranger dans les yeux et croûtes sur le bord des paupières. |
| Dry eyes, corneal opacities, decreased night vision and keratitis usually resolve after discontinuation of therapy. | Troubles oculaires Sécheresse oculaire, opacités cornéennes, diminution de la vision nocturne et kératites disparaissent généralement après l'arrêt du traitement. |
| keratitis, ectropion, diplopia, entropion, visual disturbance, blurred vision swelling of eyelid angle closure glaucoma, corneal ulceration | kératite, ectropion, diplopie, entropion, troubles visuels, vision trouble |
| In 1911, he suffered an illness (keratitis punctata) which left practically blind for two to three years . | Trois ans plus tard, Aldous contracte une maladie (keratitis punctata) qui endommage gravement sa vision pour deux ou trois ans. |
| Keratitis, ectropion, diplopia, dizziness, diffuse skin rash dermatitis, entropion, facial weakness, facial droop, tiredness, visual disturbance, blurring of vision. | Kératite, ectropion, diplopie, vertiges, érythème diffus dermatite, entropion, faiblesse des muscles faciaux, affaissement facial, fatigue, troubles visuels, vision trouble. |
| Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | Des kératopathies ponctuées et ou kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium, couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. |
| Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | Des kératopathies ponctuées et ou kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium, couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. |
| Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | Il a été rapporté que le chlorure de benzalkonium, utilisé communément comme conservateur dans les collyres, peut causer des kératites ponctuées superficielles et ou une kératopathie ulcérative toxique. |
| Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | Des kératopathies ponctuées et ou des kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium qui est couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. |
| iritis, keratitis, corneal deposits, choroidal effusion, eye discharge, photophobia, eye irritation, allergic conjunctivitis, ocular discomfort, eyelid disorder, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia | Affections oculaires kératite ponctuée, douleur oculaire, vision trouble, prurit oculaire, œ il sec, Fréquentes sensation de corps étranger dans les yeux, croûtes sur le bord des paupières iritis, kératite, dépôts cornéens, hémorragie choroïdienne, écoulement Peu fréquentes oculaire, photophobie, irritation oculaire, conjonctivite allergique, gêne oculaire, affections palpébrales, augmentation des sécrétions lacrymales, hyperhémie conjonctivale |
| ulcerative keratitis, corneal epithelium defect disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity | kératite ulcérative, troubles pertes de l épithélium cornéen, érosion cornéenne, inflammation de la chambre antérieure, altération de la cicatrisation (cornée), acuité visuelle réduite, cicatrice cornéenne, opacité de la cornée |
| 3 Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | 3 Des kératopathies ponctuées et ou kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium qui est couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. |
| Excipients Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. | Excipients Des kératopathies ponctuées et ou des kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium couramment utilisé comme conservateur dans ce produit. |
| Blurred vision, cataract, reduced visual acuity, lacrimation increased Blindness, retinal arteriosclerosis, retinal vein thrombosis, keratitis, visual disturbance, eyelid oedema, conjunctivitis, eye pruritus, eye redness, eye irritation, dry eye | cécité, artériosclérose rétinienne, thrombose veineuse rétinienne, kératite, troubles de la vision, œ dème de la paupière, conjonctivite, prurit oculaire, congestion oculaire, irritation de l œ il, sécheresse oculaire |
| Common side effects (occurring in less than 1 out of 10 patients) are bleeding from the stomach or the intestines and bleeding from the nose, and eye irritation due to keratitis. | Effets indésirables fréquents (apparaissant chez moins de 1 patient sur 10) saignements de l estomac ou des intestins, et saignements de nez et irritation des yeux due à une kératite. |
| Blepharitis, Conjunctivitis, Dry eye, Eye irritation Blurred vision, Cataract, Colour blindness (colour vision deficiencies), Contact lens intolerance, Corneal opacity, Decreased night vision, Keratitis, Papilloedema (as sign of benign intracranial hypertension), Photophobia | nocturne, |
| Blepharitis, Conjunctivitis, Dry eye, Eye irritation Blurred vision, Cataract, Colour blindness (colour vision deficiencies), Contact lens intolerance, Corneal opacity, Decreased night vision, Keratitis, Papilloedema (as sign of benign intracranial hypertension), Photophobia | Sécheresse |
| facial paralysis, facial muscle weakness, inflammation of the cornea (keratitis), everted margin of the lid (ectropion), double vision (diplopia), inverted margin of the lid (entropion), visual disturbance, blurred vision, dizziness, inflammatory skin reaction (dermatitis), tiredness | paralysie faciale, faiblesse des muscles de la face, inflammation de la cornée (kératite), éversion du bord de la paupière (ectropion), vision double (diplopie), rétroversion du bord de la paupière (entropion), troubles visuels, vision trouble, vertiges, réaction inflammatoire cutanée (dermatite), fatigue |
| Common ( 1 100 to 1 10) superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus. | Fréquents ( 1 100, 1 10) kératite ponctuée superficielle, érosion de la cornée, sensation de brûlure, prurit oculaire, sensation de picotements dans l œ il, sensation de corps étranger, sécheresse oculaire, érythème de la paupière, douleur oculaire, photophobie, écoulement oculaire, troubles visuels, prurit de la paupière. |
| Timolol Psychiatric disorders insomnia, nightmares, decreased libido Nervous system disorders dizziness, memory loss, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia Eye disorders decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment (following filtration surgery), refractive changes (due to withdrawal of miotic therapy in some cases), keratitis. | Troubles oculaires baisse de la sensibilité cornéenne, diplopie, ptosis, décollement de la choroïde (après chirurgie filtrante), troubles de la réfraction (dans certains cas, dûs à l arrêt du traitement par un myotique), kératite. |
Related searches : Punctate Staining - Herpetic Keratitis - Fungal Keratitis - Herpes Simplex Keratitis
