Translation of "published before" to French language:

Dictionary English-French

Before - translation :

Avant

Published - translation :

Publié

Published before - translation :

Publié avant

Keywords : Avant Devant Déjà Soit Avant Publié Publiée Publiés Publiées Publication

Examples (External sources, not reviewed)

NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10	EMBARGO 10 JANVIER
They've published this extraordinary edition before us.	Vous aviez 14 ou 15 minutes d'avance sur nous.
It should be published before the summer break.	Cette communication devrait être publiée avant la pause estivale.
Numerous allegations were made before the report was published.	De nombreuses allégations ont été formulées avant la publication du rapport.
Published online before print 15 January 2013, doi 10.1177 0008429812469894.	Published online before print, 15 janvier 2013, doi 10.1177 0008429812469894.
Several have published photos of him before and after the arrest.	Plusieurs ont publié ses photos avant et après l'arrestation.
All works published before 1923 are public domain in the U.S.	Tous les travaux publiés avant 1923 sont dans le domaine public aux États Unis.
The first deletions were published in the proceedings before the Office.	Les premières radiations ont été publiées tives concernant les procédures devant au Journal officiel.
All product information should be scientifically checked before it is published.	Toutes les informations relatives aux produits doivent être testées scientifiquement avant d'être publiées.
He published his last blog post shortly before being sent to jail.	Il a publié son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré.
In the report, published a few days before his murder, he stated	Dans l'article, publié quelques jours avant son assassinat, il écrivait
However, Gygax died in March 2008 before any further books were published.	Toutefois, Gygax mourut en mars 2008 avant que d autres livres ne soient publiés.
A published writer himself I think that Ghazi has good future before him.	Je pense que Ghazi, qui est aussi un écrivain déjà publié, a un bel avenir devant lui.
Handler claims that the novel was rejected 37 times before finally being published.	Selon l'auteur, ce roman fut rejeté 37 fois en tout.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	Mais ce livre a été publié en 2007 avant, je présume, que sa structure intellectuelle ne se désagrège.
I am very curious to see whether this report will be published before long.	Je suis très curieux de savoir si ce rapport sortira bientôt.
A library in Saint Petersburg had to throw away all the books published before 1999.	Une bibliothèque de Saint Pétersbourg a ainsi jeté tous les livres publiés avant 1999.
In its latest cover before the attack, Charlie Hebdo published an eerie cartoon by Charb	Je viens de recevoir plein de dessinateurs géniaux au paradis.
Ivan Davydov was waving goodbye to his favorite drink before the list was even published	Ivan Davydov a fait ses adieux à sa boisson favorite avant même la publication de la liste
It was published ten times a year and reached approximately eight million readers before folding.	Il était publié à raison de 10 numéros par an, et atteignait les 8 millions de lecteurs.
Significantly, before this latest announcement, there was no published scale of fines for these offences.	C'est d'ailleurs la première fois qu'une instance officielle des USA faisait connaître le montant des amendes prévues.
A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas .	Un porte parole du gouvernement a déclaré mercredi que les conditions de points pour l'admission seraient publiées avant Noël .
Before the elections Cecile Kyenge defined her combat objectives in an article published on blog starducongo.com	Déjà avant les élections Cécile Kyenge définissait ainsi les objectifs de son combat dans un billet publié sur le blog starducongo.com
Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation.	Dès avant la parution de la traduction, les utilisateurs macédoniens de Twitter l'anticipaient avec enthousiasme, du fait de la renommée de Čemerski.
Well, it was published two days before Christmas, downloaded 30,000 times in the first day, right?	Eh bien, ça a été publié deux jours avant Noël, téléchargé 30000 fois le premier jour, hein ?
The report is expected to be published before Summer 1998 in English, French, German and Spanish.	La publication de ce rapport en anglais, français, allemand et espagnol est attendue avant l'été 1998.
The report is expected to be published before Summer 1998 in Eng lish, French, German and Spanish.	Il doit être publié avant l'été 1998 en anglais, français, allemand et espagnol.
Moreover, it took a very long time, until April of this year, before it was published.	De plus, il a fallu attendre longtemps jusqu'en avril de cette année avant qu'elle ne soit publiée.
3.4 The proposal was published before the deadline for transposing the 2014 Enforcement Directive and before any assessment of its implementation could be carried out.	3.4 La proposition a été publiée avant le délai fixé pour la transposition de la directive d exécution de 2014 et avant qu une évaluation de l application de celle ci n ait pu être effectuée.
And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right!	Et on avait publié avant de savoir ça, parce qu'on s'était dit c'est si joli, ça doit être correct !
I think I must have read every single Mills amp Boon romance published before I was sixteen.	Je pense que j'ai dû lire tous les romans d'amour Mills amp Boon publiés avant mes 16 ans.
This report is the second of a range which will be published before the end of 1998.	Le présent rapport est le second d'un ensemble qui sera publié avant la fin de l'année 1998.
The series was first published in Italy in April 2001 before the series was released in other countries.	La série a débuté en Italie, en avril 2001 dans le magazine Topolino .
Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines before starting therapy with ORENCIA.	Par conséquent, avant le début du traitement par ORENCIA, un test de dépistage de l'hépatite virale doit être effectué conformément aux recommandations publiées.
TSR Greyhawk adventures published after the folio edition Of the ten adventures set in Greyhawk published by TSR before the folio edition, all but one had been written by Gygax.	Les aventures à Faucongris publiées par TSR après le livret Des dix aventures situées à Faucongris publiée par TSR avant l édition folio, toutes avaient été écrites par Gygax, sauf une.
The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	Ce calendrier est publié au moins trois mois avant le début de son année de validité .
(a) Provides a background for the deliberations of the COP and is published shortly before a COP session or	a) puisse servir de base aux délibérations de la Conférence et soit publié peu de temps avant ses sessions ou
The Joint Committee holds discussions in public session and adopts reports which are placed before both Houses and published.	La commission mixte tient des débats publics et adopte des rapports qui sont présentés devant les deux chambres et ensuite publiés.
The Joint Committee holds discussions in public session and adopts reports which are placed before both Houses and published.	La commission mixte tient des débats publics et adopte des rapports qui sont présentés devant les deux Chambres et ensuite publiés.
A new paragraph is added in Article 12 to ensure that reports carried out by the scientific community are not released before Commission reports (reports based on cross sectional micro data for the year N should not be published before July of year N 2 and those based on longitudinal data should not be published before July N 3).	Un nouveau paragraphe a été ajouté à l'article 12 afin de s'assurer que les rapports scientifiques ne seront pas présentés avant les rapports de la Commission (les rapports basés sur les microdonnées transversales se rapportant à l'année N ne doivent pas être publiés avant juillet de l'année N 2 et ceux basés sur les données longitudinales pas avant juillet de l'année N 3).
He published two novels Le Tour du propriétaire (2000) and Demain si vous le voulez bien (2001) before achieving his first major public and critical success, with One Man Show , published in 2002.	Il publie deux romans, Le Tour du propriétaire (2000) et Demain si vous le voulez bien (2001), avant de rencontrer le succès public et critique avec One Man Show en 2002.
23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	Ce calendrier est publié au moins trois mois avant le début de son année de validité .
Amina published another topless picture on the Femen's website on August 15th, before expressing her decision to leave the movement.	Le 15 août, Amina publiait une autre photo seins nus sur le site web des Femen, avant de faire connaître sa décision de quitter le mouvement.
The first Nahuatl grammar, written by Andrés de Olmos, was published in 1547 three years before the first French grammar.	La première grammaire nahuatl, écrite par Andrés de Olmos, a été publié en 1547, soit trois ans avant la première grammaire française.
The first part of the novel was published in 1605 the second in 1615, a year before the author's death.	Le second tome est publié en 1615, un an avant la mort de l'auteur.

Afficher cette page en français