Translation of "public works contract" to French language:

Dictionary English-French

Contract - translation :

Contrat

Public - translation :

Public

Public works contract - translation :

Contrat de travaux publics

Works - translation :

Travaux

Keywords : Contrat Contrats Signer Signé Sous Publics Publiques Publique Public Opinion Bosse Fonctionne Travaille Marche Espère

Examples (External sources, not reviewed)

GATT public contract, works contract	T2268 D1397 politique de la production agricole affectation des terres, gel des terres, région agricole
10 of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 of the initial contract value for public works contracts	10 de la valeur du marché initial pour les marchés de services publics et de fournitures ainsi que les contrats de concession de travaux ou de services et 15 de la valeur du marché initial pour les marchés de travaux publics
A contract covering one type of procurement (works, supplies or services) and concessions (works or services) shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the public contract.	Un marché ayant pour objet un type de marchés (travaux, fournitures ou services) et de concessions (travaux ou services) est attribué conformément aux dispositions applicables au marché public.
A public contract can be defined as the putting out to tender of a supply, works or service contract by a public sector entity or equivalent organization.	Il s'agit d'un contrat de fournitures, de travaux ou de services passé par un organisme public ou assimilé.
D0827 T1308 telecommunications works contract	Dl 160 ressource halieutique
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract	D0039 eau territoriale, organisation commune de marché, production de poisson D0876 ozone, pollution atmosphérique
A public contract intended to cover services referred to in Annexes IA and IB and including activities referred to in Annex II only by way of addition to the principal object of the contract shall be considered to be a public service contract, and not a public works contract.	Un marché public ayant pour objet des services visés à l'annexe I et ne comportant des activités visées à l annexe II qu à titre accessoire par rapport à l objet principal du marché est considéré comme un marché public de services.
Contract Award Notice T069 Preliminary Works	Contract Award Notice T069 Preliminary Works
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota	D0317 aide communautaire, cessation d'exploitation agricole, revenu de l'exploitant agricole T1411
F. Public works	F. Travaux publics
Public Works Act.	Loiloi sur les travaux publics.
Public works contracts	Les marchés publics de travaux
Public works contracts	Marchés publics
Public supply and public works contracts	Marchés publics de fournitures et travaux
The public works concession contract is entirely defined by Law N 13 1995 of 18 May, concerning contracts from the public authorities which provide a complete legal framework.	Le contrat de concession de travaux publics est entièrement défini par loi n 13 1995 du 18 mai, relative aux contrats des administrations publiques qui offre un cadre complet de droit.
A contract can be considered to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities under Division 45 of the Common Procurement Vocabulary 5 (CPV).	Un marché ne peut être considéré comme un marché public de travaux que lorsqu'il a pour objet l'exécution d'activités qui relèvent de la section 45 du vocabulaire commun pour les marchés5 (CPV).
Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises	Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises
Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract	Conseil D0662 démocratisation, élection démocratisation, élection, Paraguay
agriculture, construction, public works,	l'agriculture, la construction, les travaux publics,
Subject Public works contracts	Débats du Parlement européen
Clause 14 of the Old Public Service Contract and Clause 21 of the New Public Service Contract.	Clause 14 de l'ancien contrat de service public et clause 21 du nouveau contrat de service public.
Clause 9 of the Old Public Service Contract and Clause 23 of the New Public Service Contract.	Clause 9 de l'ancien contrat de service public et clause 23 du nouveau contrat de service public.
Clause 13 of the Old Public Service Contract and Clause 20 of the New Public Service Contract.	Clause 13 de l'ancien contrat de service public et clause 20 du nouveau contrat de service public.
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina.	L'entreprise a participé à des appels d'offres publics et remporté un contrat de travaux publics pour des administrations provinciales en Argentine.
A contract may be deemed to be a public works contract only if its object specifically relates to the performance of the activities referred to in Annex I, although the contract may include other services necessary for the performance of those activities.	Un contrat ne peut être considéré comme un marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser des activités visées à l annexe I, même si le contrat peut comprendre d autres services nécessaires à la réalisation de ces activités.
A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities listed in Annex I, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.	Un contrat ne peut être considéré comme un marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser des activités visées à l annexe I, même si le contrat peut comprendre d autres services nécessaires à la réalisation de ces activités.
Public works concession means a contract of the same type as the public works contracts referred to in 1(c) except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the construction or in this right together with payment.	La concession de travaux publics est un contrat présentant les mêmes caractéristiques qu un marché public de travaux à l exception du fait que la contrepartie des travaux consiste soit uniquement dans le droit d exploiter l ouvrage, soit dans ce droit assorti d un prix.
Public notice of procurement contract awards	Publication de l apos avis d apos attribution du marché
Among the restrictions to be removed, the Directive cites a number of examples such as clauses whereby entities that have been awarded a public works contract or a service or public works concession contract are obliged to engage in discriminatory practices when choosing their subcontractors or, again, the example of technical specifications that have a discriminatory effect.	Parmi les restrictions à éliminer, la directive en cite un certain nombre telles que des clauses obligeant les entités attributaires d'un marché de travaux ou d'un contrat de concession de service ou de travaux à discriminer lorsqu'elles effectuent le choix de leurs sous traitants ou encore l'exemple des spécifications techniques ayant un effet discriminatoire.
Among the restrictions to be removed, the Directive cites a number of examples such as clauses whereby entities that have been awarded a public works contract or a service or public works concession contract are obliged to engage in discriminatory practices when choosing their subcontractors4 or, again, the example of technical specifications that have a discriminatory effect.	Parmi les restrictions à éliminer, la directive en cite un certain nombre telles que des clauses obligeant les entités attributaires d'un marché de travaux ou d'un contrat de concession de service ou de travaux à discriminer lorsqu'elles effectuent le choix de leurs sous traitants4 ou encore l'exemple des spécifications techniques ayant un effet discriminatoire.
Clause 4 of the Old Public Service Contract and Clauses 4 and 5 of the New Public Service Contract.	Clause 4 de l'ancien contrat de service public et clauses 4 et 5 du nouveau contrat de service public.
Clause 13 of the Old Public Service Contract and Clause 7(1)(a) of the New Public Service Contract.	Clause 13 de l'ancien contrat de service public et clause 7, paragraphe 1, point a), du nouveau contrat de service public.
Ministry Housing and Public Works	Ministère du logement et des travaux publics
3.9.9 The Committee believes that it is particularly important to align public procurement contract details with environmental protection and sustainability requirements, both in public works and concessions, and in the excluded sectors .	Le Comité juge important d'aligner les spécifications des marchés publics par rapport aux exigences en matière de protection et de durabilité environnementales, tant dans les travaux, ouvrages publics et concessions, que dans ce qu'on appelle les secteurs exclus .
A public service concession in respect of an activity already covered by an invitation to tender under the public works contract procedure should not be the subject of any further tendering procedure.	Dans le cas d'une concession de service public s'appliquant à un ouvrage ayant déjà fait l'objet d'un appel d'offres marchés publics de travaux , cette concession déjà incluse dans celui ci ne devrait plus être appelée à nouvelle soumission.
(1) 'concessions' means public works concessions, works concessions or services concessions.	(1) concessions des concessions de travaux publics, de travaux ou de services
On 17 March 1993 a public service contract (Old Public Service Contract) was signed between the Portuguese State and RTP.	Le 17 mars 1993, un contrat de service public (ancien contrat de service public) a été signé entre le gouvernement portugais et RTP.
for public works contracts and public service contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract.	pour les marchés publics de travaux et de services et uniquement dans les cas appropriés, l'indication des mesures de gestion environnementale que l'opérateur économique pourra appliquer lors de la réalisation du marché.
F. Public works . 60 61 11	F. Travaux publics 60 61 12
0 Former Minister for Public Works.	0 Ancien ministre des travaux publics.
Subject Award of public works contracts	Objet Procédure de passation de marchés publics de travaux
The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.	Les bibliothèques publiques présentent des collections de base et d'ouvrages de référence, des publications périodiques et des livres pour enfants.
(2) a 'public works concession' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities and having as their object the execution of works, where the consideration for the the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment.	(2) concession de travaux publics un contrat à titre onéreux conclu par écrit entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs, dont l'objet est l'exécution de travaux, la contrepartie de ces travaux étant soit uniquement le droit d exploiter les travaux qui font l objet du contrat, soit ce droit accompagné d'un paiement
D0184 public contract technology telecommunications industry transmission network	T0563 T2245 D0352 économie internationale, situation économique
encouraging the designated bodies to specify, in agreement or by contract with rights holders, the conditions under which deposited cinematographic works may be made available to the public	en encourageant les organismes désignés à spécifier, en accord ou dans un contrat avec les titulaires de droits, les conditions auxquelles les œuvres cinématographiques déposées peuvent être mises à la disposition du public

Afficher cette page en français