Translation of "public liability" to French language:

Dictionary English-French

Liability - translation :

Responsabilité

Public - translation :

Public

Public liability - translation :

Responsabilité civile

Keywords : Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

Employer's Liability Insurance Association (public)	Berufsgenossenschaft (publiques)
kumpaniji pubbliċi public limited liability companies	kumpaniji pubbliċi public limited liability companies
(4) measures targeting all public limited liability companies	(4) mesures concernant toutes les sociétés anonymes
As a public law institution, WestLB benefited from two forms of guarantees from its public owners institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung).	Les actionnaires publics étaient responsables de la WestLB en tant qu'établissement de droit public pour les pertes éventuelles et à titre de garant.
Amendment 23 would exclude liability for acts of public authority, including liability of publicly appointed office holders.	L amendement 23 précise l exclusion de la responsabilité de l Etat, notamment en ce qui concerne certains actes commis par les agents publics officiellement mandatés.
DO732 TU79 public international law ethnic group, human rights, public safety, South Asia public limited liability company merger	D0933 TI461 ordre public Amérique du Sud, Brésil, protection de la forêt, violence politique D1396 oléiculture olive
As a public law institution, Wfa was covered by the Land's institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung) for all its liabilities.	La responsabilité du Land de Rhénanie du Nord Westphalie pour les pertes éventuelles et en tant que garant s'appliquait à la Wfa, en sa qualité d'organisme de droit public, pour l'ensemble de ses engagements.
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	les définitions de la fusion et de la scission énoncées dans le présent règlement sont fondées sur les définitions déjà établies par le droit communautaire dérivé relatif aux sociétés anonymes .
In 1945 the family decided to transform the company into a public, limited liability enterprise.	En 1945, la famille décide de former une compagnie publique à responsabilité limitée.
But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists.	Or, si une banque centrale détient la dette de son propre gouvernement, il n existe plus aucune dette publique nette.
Sixth Directive (82 891 EEC, OJ L 378, 1982) on the 'scission' of public limited liability companies.	Propositions de directives concernant les sociétés anonymes proposition d'une dixième directive concernant les fusions transfrontalières des sociétés anonymes (JO C 23 85) proposition (révisée) d'une cinquième directive (COM(83) 185 final) sur la structure des sociétés anonymes et les pouvoirs et obligations de leurs organes.
An act regulating the procedures for the takeover of public limited liability companies is in place since 2002.	Une loi régissant les procédures de reprise de sociétés anonymes est en place depuis 2002.
the standard of liability (strict liability was favoured)	Normes de responsabilité (le Groupe s apos est prononcé pour une responsabilité objective)
Liability	La responsabilité du Bureau d'appui est régie par l'article 45, paragraphes 1, 3 et 5, du règlement.
Liability	Passif
Second Directive (77 91 EEC, OJ L 26, 1977) on the constitution and capital of public limited liability companies	Directives s'appliquant aux sociétés anonymes deuxième directive (77 91 CEE, JO L 26 77) sur la constitution et le capital des sociétés anonymes troi sième directive (78 855 CEE, JO L 295 78) concernant les fusions des sociétés anonymes sixième directive (82 891 CEE, JO L 378 82) concernant les scissions des sociétés anonymes.
Furthermore, in May 2004 Turkmenistan had adopted a law abolishing criminal liability for unregistered activity by religious organizations and, in October 2004, a law excluding criminal liability for the activities of unregistered public organizations.	Le Turkménistan a d'autre part adopté, en mai 2004, une loi abolissant la responsabilité pénale pour les activités non enregistrées menées par des organisations religieuses, et, en octobre 2004, une loi excluant la responsabilité pénale pour les activités des organisations publiques non enregistrées.
There is another type of liability specific political liability. This means establishing whether any of the players directly involved in the fraud had been appointed to public political office by an institution in Spain.	Il existe une autre responsabilité la responsabilité politique, très concrète, qui consiste à se demander si un des acteurs qui ont participé directement à la fraude occupait un poste politique public nommé par une institution espagnole.
Proposals for directives for public limited liability companies Proposal for a Tenth directive on cross border mergers (OJ C 23 85) (revised) proposal for a Fifth directive (COM (83) 185 final) on the structure of public limited liability companies and the powers and obligations of their bodies.	Propositions de directives concernant les sociétés anonymes proposition d'une dixième directive concernant les fusions transfrontalières des socié tés anony cf. L'Europe Aujourd'hui pt 2.423
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies	Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les fusions des sociétés anonymes
LIABILITY CATEGORIES	CATÉGORIES DU PASSIF
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability Convention	Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux
Liability Accounts	Comptes de Passif
Liability accounts	Comptes de passif
Liability insurance	Disposition 112.4 Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité
2.4.3 Liability	2.4.3 Responsabilité
4) Liability	4) Responsabilité
4.4 Liability	4.4 Responsabilité
4.7 Liability	4.7 Responsabilité
4.7 Liability.	4.7 Responsabilité
4.8 Liability	4.8 Responsabilité
Aircraft liability	véhicules aériens
Carriers' liability	Sanctions imposées aux transporteurs acheminant dans l'Union des ressortissants des pays tiers démunis des documents nécessaires
OPERATOR LIABILITY	Dans l'éventualité où un navire de l'Union est impliqué dans un accident ou un incident maritime au Cap Vert, entraînant une pollution et des dommages de n'importe quel type pour l'environnement, le navire et l'opérateur le notifient immédiatement aux autorités cap verdiennes.
financial liability	passif financier
Carriers liability	Responsabilité des transporteurs
It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.	Elle a souligné qu'en vertu de l'article 1 1) de l'instruction relative à l'assurance en responsabilité civile pour les véhicules à moteur (no 585, 9 juillet 2002), la compagnie est légalement tenue d'offrir à tout client une assurance en responsabilité civile.
It pointed out that, under section 1 (1) in the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.	Elle a souligné qu'en vertu de l'article 1 1) de l'instruction relative à l'assurance en responsabilité civile pour les véhicules à moteur (no 585, 9 juillet 2002), la compagnie est légalement tenue d'offrir à tout client une assurance en responsabilité civile.
LBB is a public law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts) for which the Land of Berlin bears institutional and guarantor liability.	LBB est un établissement de droit public dont le Land de Berlin est le détenteur et garant.
All liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).	Toute responsabilité résultant de l'emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).
All liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).	Toute responsabilité résultant de l emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).

Afficher cette page en français