Translation of "provision of works" to French language:

Dictionary English-French

Provision - translation :

Disposition

Provision of works - translation :

Fourniture d'œuvres

Works - translation :

Travaux

Keywords : Clause Disposition Provision Dispositions Approvisionner Bosse Fonctionne Travaille Marche Espère

Examples (External sources, not reviewed)

The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	Le mecanisme de constitution en moyenne fonc tionne sans heurt pendant la periode de constitution des reserves .
Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision	Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
Those who believe and do good works, theirs shall be forgiveness and a generous provision	Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
Provision is made for routine engineering works, minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement, as follows	6. Il est prévu d apos entreprendre périodiquement des travaux d apos ingénierie et de procéder à des travaux de rénovation des locaux qui ne sont pas stipulés dans l apos article 19 de l apos Accord relatif au statut de la Force, comme précisé ci après
The estimate is based on the provision of limited warehousing, office and living accommodations, site preparation and associated works.	Les prévisions de dépenses doivent permettre de construire un entrepôt de capacité limitée, des locaux à usage de bureau et d apos habitation, d apos aménager des sites et d apos effectuer des travaux connexes.
Then those who believe and work righteous works for them is forgiveness and a provision honourable.	Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
(c) to works contracts provided that at least 80 of the average total turnover of the affiliated undertaking with respect to works in general for the preceding three years derives from the provision of works to undertakings with which it is affiliated.	(c) aux marchés de travaux pour autant que 80 au moins du chiffre d'affaires moyen que cette entreprise liée a réalisé au cours des trois dernières années en matière de travaux en général provienne de la fourniture de ces travaux aux entreprises auxquelles elle est liée.
Provision is made for routine engineering works at HQ UNFICYP and minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement.	28. Il est prévu d apos entreprendre périodiquement des travaux d apos ingénierie au siège de la Force et de procéder à de petits travaux d apos entretien et de rénovation des locaux qui ne sont pas stipulés dans l apos article 19 de l apos Accord relatif au statut de la Force.
15. Provision is made for prefabricated accommodation for up to 300 officers, site preparation and associated works.	15. Il est prévu de construire des blocs d apos habitation préfabriqués pour loger jusqu apos à 300 officiers, d apos aménager des sites et d apos effectuer des travaux connexes.
While the multinational force assists with the provision of security, it also works to increase Iraqi capacity to assume that task.	La force multinationale aide à assurer la sécurité, mais elle s'emploie également à accroître la capacité des Iraquiens à assumer cette responsabilité.
Provision is made to replace existing tented accommodation with more permanent structures, 2,000 m2 of concrete slab and associated engineering works.	Il est prévu de remplacer les tentes abri actuelles par des installations permanentes, d apos aménager un périmètre de 2 000 mètres carrés en béton armé et de procéder à des travaux de génie civil connexes.
in order that He recompenses those who believe and do good works theirs shall be forgiveness and a generous provision.	afin qu'Il récompense ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. Pour ceux ci, il y aura un pardon et un don généreux.
Amendment 142 is linked to Amendments 171 145 it introduces a new recital clarifying the distinction between public works contracts and public service contracts (contracts in the real estate management sector including consecutive or complementary works and works contracts providing for the provision of services which are necessary in order to carry out works).	L amendement 142 est lié aux amendements 171 145 il introduit un nouveau considérant visant à clarifier la distinction entre marchés publics de travaux et marchés publics de services (marchés de gestion immobilière incluant des travaux consécutifs ou complémentaires et marchés de travaux comprenant les services nécessaires à la réalisation des travaux).
Provision is being made for paving of grounds and works in the camps and patrol observation bases ( 100,000), and for painting of building structures ( 50,000).	39. Les ressources prévues doivent permettre de paver le sol et d apos effectuer des travaux dans les camps et les bases des patrouilles d apos observation (100 000 dollars) et de peindre les bâtiments (50 000 dollars).
Although public works concessions involving both the execution of the works and the provision of the associated service are clearly governed by Directive 93 37 EEC, the same does not apply to telecommunications, transport, water or energy concessions.	S il est clair qu une concession de travaux publics qui comporte à la fois une réalisation de travaux et une exploitation du service associé à cette réalisation est soumise à la directive 93 37 CEE, il n en va pas de même pour les concessions dans les télécommunications, les transports, l eau ou l énergie.
(1) the cost of restructuring the organisation of working time new shift rotas, provision of additional facilities for rest periods, new agreements with unions works councils.	le coût de la restructuration de l'organisation du temps de travail nouvelles listes de postes, aménagement d'installations supplémentaires pour les périodes de repos, nouveaux accords avec les syndicats comités d'entreprises.
(3) This Directive should not in any way affect the freedom of Member States or public authorities to decide on the direct provision of works or services to the public or on the outsourcing of such provision to third parties.	(3) La présente directive ne devrait en aucune manière nuire à la liberté des États membres ou des pouvoirs publics de décider de réaliser directement des travaux ou de fournir directement des services au public, ou d externaliser ces prestations en en chargeant des tiers.
Titles of works (names or special designations of printed publications, cinematographic works, musical works, dramatic works or other comparable works) 5 (1), (3) and 12, DE TML	Symboles commerciaux utilisés par une autre partie pour ses produits au moment de la demande et si le demandeur a connaissance de cet usage au moment de la demande et n'a pas utilisé sa propre marque avant que l'autre symbole commer cial soit utilisé 14(7), FI LM
Provision is made for routine engineering works in UNFICYP, minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement, as follows Project Amount Road marking 6 000 Entrance gate renovation 6 000	29. Il est prévu d apos entreprendre périodiquement des travaux d apos ingénierie pour les besoins de la Force ainsi que de procéder aux petits travaux d apos entretien et de rénovation des locaux qui ne sont pas stipulés dans l apos article 19 de l apos Accord relatif au statut de la Force et dont la liste suit
But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision.	Et celle d'entre vous qui est entièrement soumise à Allah et à Son messager et qui fait le bien, Nous lui accorderons deux fois sa récompense, et Nous avons préparé pour elle une généreuse attribution.
(20) It is appropriate to exclude certain service, supply and works contracts awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services, supply or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.	(20) Il convient d exclure certains marchés de services, de fournitures et de travaux attribués à une entreprise liée dont l activité principale est de fournir ces services, fournitures ou travaux au groupe auquel elle appartient et non de les commercialiser sur le marché.
(d) the specific process of production or provision of the requested works, supplies or services or of any other stage of its life cycle as referred to in point (22) of Article 2, to the extent that those criteria are specified in accordance with paragraph 4 and they concern factors directly involved in these processes and characterise the specific process of production or provision of the requested works, supplies or services.	(d) le processus de production ou d'achat spécifique aux travaux, fournitures ou services demandés ou à un quelconque stade de leur cycle de vie comme défini à l'article 2, paragraphe 22, dans la mesure où ces critères sont formulés conformément au paragraphe 4, concernent des facteurs qui interviennent directement dans ces processus et caractérisent le processus de production ou d'achat spécifique aux travaux, fournitures ou services demandés.
(d) the specific process of production or provision of the requested works, supplies or services or of any other stage of its life cycle, as referred to in point 22 of Article 2, to the extent that those criteria are specified in accordance with paragraph 4 and they concern factors directly involved in those processes and characterise the specific process of production or provision of the requested works, supplies or services.	(d) le processus de production ou d'achat spécifique aux travaux, fournitures ou services demandés ou à un quelconque stade de leur cycle de vie comme défini à l'article 2, paragraphe 22, dans la mesure où ces critères sont formulés conformément au paragraphe 4 et concernent des facteurs qui interviennent directement dans ces processus et qui caractérisent le processus de production ou d'achat spécifique aux travaux, fournitures ou services demandés.
And it works. It works.	Et ça marche. Ça fonctionne.
It works, it actually works.	Ça marche, ça marche vraiment.
Procurement of Works	4.3 MODÈLE DE SECTEUR D'ACTIVITÉS
location of works	Situation de l usine
Abolition of review on works of expression and pre censorship of works of performance	Abolition du contrôle des moyens d'expression et de la précensure des activités du spectacle
(14) It is appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an undertakings affiliated to contracting entities, having as its principal activity the provision of such services or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.	(14) Il convient d exclure certaines concessions de services et de travaux attribuées à des entreprises, liées à des entités adjudicatrices, dont l activité principale est de fournir ces services ou travaux au groupe dont elles font partie et non de les commercialiser sur le marché.
a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments	une impulsion fiscale gouvernementale directe et massive qui comprenne des travaux publics, des dépenses d infrastructure, des allocations chômage, des réductions d impôts pour les ménages les plus modestes, et des prêts aux gouvernements locaux à court de liquidités
a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments	une impulsion fiscale gouvernementale directe et massive qui comprenne des travaux publics, des dépenses d infrastructure, des allocations chômage, des réductions d impôts pour les ménages les plus modestes, et des prêts aux gouvernements locaux à court de liquidités
If it works, it works, baby.	Si ça marche, ça marche, petite.
The works, baby, the whole works.	Je veux la totale.
I intend to propose to the Commission that the forthcoming programme for the economic and social integration of the disadvantaged make provision for lending support to net works of this kind.	Il est dans mes intentions de proposer à la Commission que le futur programme d'intégration économique et sociale des moins favorisés prévoit des formes de soutien aux réseaux comme celui des sans abri.
The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works.	Les mêmes arguments peuvent aussi s'appliquer à d'autres types d'œuvres à finalité pratique, c'est à dire des œuvres qui intègrent de la connaissance utile, tels que le matériel pédagogique et les ouvrages de référence.
Published works Jean Noël Jeanneney has published works on media history, other works of history, and essays on various subjects.	Bibliographie sélective Jean Noël Jeanneney a publié des ouvrages sur l'histoire des médias, des ouvrages historiques et des essais sur divers sujets.
The works of G.	Les travaux de G.
Author of scientific works.	Auteur de publications scienti fiques.
translation of literary works	appui en faveur de la réinsertion de ces populations dans la vie politique, sociale et productive, notamment dans le cadre d'un processus de réconciliation, le cas échéant.
Eligibility of printing works	Éligibilité des imprimeries
works means buildings and civil engineering works	ouvrages les bâtiments et les ouvrages du génie civil
the whole works, baby, the whole works.	la totale, mon gars, la totale.
22. Provision is made for the extension of the existing kitchen and the construction of two dining tents and associated works to service additional military staff to be based at Divulje barracks.	22. Il est prévu d apos agrandir la cantine actuelle, d apos aménager deux tentes réfectoire et d apos effectuer des travaux connexes afin de répondre aux besoins des personnels militaires supplémentaires qui seront affectés à la caserne de Divulje.
Departments of the Community institutions shall be considered to be contracting authorities, save where they conclude between themselves administrative arrangements for the provision of services, the supply of products or the execution of works.	Sont considérés comme pouvoirs adjudicateurs les services des institutions communautaires, sauf lorsqu'ils concluent entre eux des arrangements administratifs visant à la prestation de services, la livraison de produits ou la réalisation de travaux.
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.	Quand la main invisible du marché fonctionne, tout cela va à peu près.

Afficher cette page en français