Translation of "provision for losses" to French language:

Dictionary English-French

Losses - translation :

Pertes

Provision - translation :

Disposition

Provision for losses - translation :

Provision pour pertes

Keywords : Pertes Défaites Victoires Lourdes Frais Clause Disposition Provision Dispositions Approvisionner

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for losses on currency exchange rates in the liquidation of prior obligations.	46. Ces ressources sont prévues pour couvrir les pertes de change liées à la liquidation d apos obligations antérieures.
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .	Il conviendrait de prévoir la répartition des pertes en cas d' opérations de paiement non autorisées .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation	La provision sera utilisée pour financer des pertes futures réalisées et latentes , en particulier les moins values latentes non couvertes par les comptes de réévaluation .
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Cette provision sera affectée à la couverture des pertes réalisées et latentes , en particulier des moins values latentes non couvertes par les comptes de réévaluation .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	La provision sera utilisée pour financer des pertes futures constatées et latentes , en particulier les pertes de valorisation non couvertes par les comptes de réévaluation .
This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Cette provision sera utilisée pour financer des pertes futures réalisées et latentes , en particulier les moins values latentes non couvertes par les comptes de réévaluation .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Cette provision servira à couvrir les pertes liées à l' exposition
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Cette provision servira à couvrir les pertes liées à l' exposition à ces risques , en particulier les moins values latentes qui ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.	Cette provision servira à couvrir les pertes liées à l exposition à ces risques, en particulier les moins values latentes qui ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation.
Firstly, the provision of money for Rechar must not lead to further pit closures and thereby further job losses in mining.	Ou vous nous en dites un peu plus ou ce changement de l'ordre du jour doit être renvoyé à demain.
Compensation for losses	La décision d'une partie au différend de mettre fin à la médiation est communiquée par lettre au médiateur et à l'autre partie au différend.
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Cette provision servirait à couvrir des pertes éventuelles liées à l' exposition aux risques mentionnés ci dessus , en particulier les moins values latentes qui ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation .
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.	Cette provision servirait à couvrir des pertes éventuelles liées à l exposition aux risques mentionnés ci dessus, en particulier les moins values latentes qui ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation.
This provision will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Cette provision sera utilisée , dans la mesure jugée nécessaire par le Conseil des gouverneurs , pour financer des pertes futures réalisées et latentes , en particulier les moins values latentes non couvertes par les comptes de réévaluation .
Losses for the operating year 1996	Perte exercice 1996
It notes that the partial repayment provision allows the companies to keep 50 of the part of the grant exceeding the losses.	La Commission constate que la règle du remboursement partiel permet aux entreprises de conserver 50 de la partie de la subvention dépassant la perte.
This was done without regard for losses.	J'aimerais, à cet égard, citer encore quatre exemples.
Contraband packs trade (millions of packs) Losses for indusiry and retailers (million Ecu) Fiscal losses (million Ecu)	Paquets de cigarettes de contrebande (en millions de paquets) Pertes pour l'industrie et les détaillants (millions d'écus) Pertes fiscales (millions d'écus)
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.	Il a donc modifié les calculs de l'Arabie saoudite compte tenu de ces différences.
Losses	Grèce
They certainly never received acknowledgement for their losses.	Ils n'ont certainement jamais reçu la reconnaissance de leurs pertes.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	De récentes données font état des pertes qu'ils ont subies.
Use of old losses for tax exemption purposes	Utilisation des pertes anciennes à des fins d exonération fiscale
As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim.	Compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du recoupement des pertes en question, le Comité juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant E4 .
As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim.	Compte tenu des éléments de preuve fournis et par suite du regroupement des pertes, le Comité juge souhaitable d'opérer des ajustements et recommande en conséquence qu'une indemnité soit allouée au requérant E4 .
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Poutine exige des USA une indemnisation des préjudices résultant des sanctions, y compris les pertes dues à l'introduction de nécessaires contre sanctions.
Reimbursing shop owners for their losses during the curfew	Indemnisation des commerçants de leurs pertes pendant le couvre feu
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Article 4 Régime transitoire des pertes de change 1 .
Provision for biennialization	Ajustements au titre de la biennalisation
Provision for biennialization	Ajustement au titre de la biennalisation
Among poultry, losses totalled approximately 126,314,250. Mutton and lamb losses totalled 13,328 tons, while beef losses totalled 2,512 tons, on the basis of males only. The figures for goats were 11,760 tons, for poultry 10,881 tons and for table eggs 182,150,000.	Les pertes se montent à 13 328 tonnes en ce qui concerne la viande de mouton, 2 512 tonnes pour la viande de boeuf (veaux et vaches non compris), 11 760 tonnes pour la viande de chèvre, 10 881 tonnes pour la viande de volaille et à 182 150 000 oeufs qui auraient été destinés à la consommation.
Carrier Losses	Pertes de la porteuse
Losses due	Pertes dues à des vols
Total losses	Pertes cumulées
Title Losses	Intitulé Pertes
Total losses	Total des pertes
Operating losses	Pertes d exploitation
Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).	Il est question d' autres pertes dans 12 réclamations de la présente tranche, pour un montant déclaré total de KWD 409 306 (environ USD 1 416 284).
quot Compensation will be provided for pecuniary losses (including losses of income and medical expenses) resulting from mental pain and anguish.	quot Une indemnité sera versée pour les pertes pécuniaires (y compris les pertes de revenu et les dépenses médicales) résultant d apos un préjudice psychologique ou moral.
However, we live in the real political world and are therefore bound to make provision for transitional arrangements in various political sectors in order to prevent negative frictional losses during the accession process.	La réalité politique nous force cependant à prévoir une réglementation transitoire dans différents domaines politiques pour éviter dans ce processus d'adhésion une déperdition d'énergie.
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness.	Et prenez vos provisions mais vraiment la meilleure provision est la piété.
Just to cover losses, the current annual losses of the undertakings!	Tout cela pour éponger les seuls déficits annuels d'exploitation.
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.	Le Comité a examiné une centaine de réclamations pour des pertes D1 (départ) et 80 réclamations pour des pertes D1 (PPM) liées à l'obligation de se cacher, à une détention illégale ou à une prise en otage.
Losses, which include for example losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses.	Qu apos il s apos agisse de la perte ou du vol de numéraire, de marchandises ou d apos autres avoirs, par exemple, elles sont de même nature que les autres dépenses.
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.	Treize requérants individuels de la trentième tranche demandaient également à être indemnisés de pertes personnelles, notamment de pertes d'entreprises non constituées en société qui étaient distinctes des pertes de la société koweïtienne.

Afficher cette page en français