Translation of "provide testimony" to French language:

Dictionary English-French

Provide - translation :

Fournir

Provide testimony - translation :

Fournir un témoignage

Testimony - translation :

Témoignage

Keywords : Fournir Besoins Offrir Informations Donner Témoignage Témoignages Déposition Témoigner Jury

Examples (External sources, not reviewed)

Rape victims are understandably reluctant to provide testimony.	56. Les victimes de viols hésitent à témoigner, ce qui se comprend.
This testimony from a survivors explain why she feels compelled to remember and provide her testimony	Ce témoignage d'une survivante explique pourquoi elle se sent forcée de se souvenir et de témoigner
Witnessesand experts shall have the rightto make a statement or provide testimony in camera.	10. aux relations avec les organisations internationales spécialisées dans le développement et la coopération.
If we expect victims to provide this testimony, we must guarantee them a minimum of personal security.	Or, pour pouvoir compter sur le témoignage des victimes, il faut aussi leur garantir un minimum de sécurité personnelle.
Oral testimony	Témoignages oraux
Colonel Monterrosa failed to provide the fingerprints of the fourth man, Colindres, from whom testimony had also apparently been taken.	Le colonel Monterrosa n apos a pas communiqué les empreintes du quatrième homme, Colindres, dont il avait également recueilli le témoignage.
Testimony of History .	Testimony of History .
What about witness testimony?	Qu'en est il des témoignages ?
The testimony wasn't credible.	Le témoignage n'était pas crédible.
A perfectly useless testimony.	Témoignage parfaitement inutile.
This testimony adds nothing.	C'est pas moi ! Je ne l'ai pas tuée ! C'est pas moi !
There is additional testimony.	Un témoignage additionnel.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s accordaient pas.
Testimony in a court of law is civic duty and all legal systems provide for certain coercive measures to guarantee compliance with that duty.	Témoigner devant une cour de justice est un devoir civique, et tous les systèmes judiciaires prévoient certaines mesures coercitives pour garantir l apos accomplissement de ce devoir.
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives.	En outre, un grand nombre de femmes n apos acceptaient pas d apos apporter leur témoignage et étaient avant tout désireuses de reprendre un cours de vie normal.
D. Giving testimony in court	D. Témoignage devant les tribunaux
Is it the testimony? Hmm?	Confirmez, si vous voyez.
His testimony illustrates African injustice.	Sa confession illustre l'injustice africaine.
That testimony we can eliminate.	Eliminons cette déclaration.
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.	Sa condamnation était fondée sur le témoignage de son complice présumé, Garushyantz, lequel a modifié sa déposition plusieurs fois.
As to the import of that call you have already heard my testimony and testimony of my secretary.	Quant à son importance, vous avez entendu mon témoignage et celui de ma secrétaire.
Daniel Guzmán presented expert legal testimony.	Daniel Guzmán a témoigné en tant qu'expert en statistiques.
Salyanov's police testimony was as follows	Voici le témoignage livré à la police par Salyanov
Government Testimony to Congresses and Parliaments	Communications devant des commissions parlementaires
I corroborate absolutely Mr. Livingstone's testimony.	Je corrobore en tous points le témoignage de M. Livingstone.
The testimony given by two girls...	Le témoignage de deux filles
do you stand by your testimony ?	maintienstu tes déclarations ?
His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.	Jusqu'à présent, ses aveux ne sont pas très détaillés, et bien qu'il ait promis à plusieurs reprises de raconter les moindres détails, il ne l'a pas encore fait.
Journalist Leonidas Saklabanis tweeted an eyewitness testimony	Le journaliste Leonidas Saklabanis a twitté un témoignage direct
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Dis Qu'y a t il de plus grand en fait de témoignage?
And those who stand by their testimony	et qui témoignent de la stricte vérité,
Say, What thing is greatest in testimony?	Dis Qu'y a t il de plus grand en fait de témoignage?
and those who stand by their testimony	et qui témoignent de la stricte vérité,
I need more than your eyewitness testimony.	Et si vous passez d'une déclaration d'objet de l'ignorance à une déclaration d'objet de certitude.
D. Giving testimony in court 52 17	D. Témoignage devant les tribunaux 52 18
Even so, their testimony did not agree.	Même sur ce point là leur témoignage ne s accordait pas.
For by this, the elders obtained testimony.	Pour l avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
His testimony won't be accepted, mom.It's obvious.	Son témoignage ne seront pas accepté, maman.C'est évident.
Testimony 1,478 in the Beckmann murder case...	le témoignage 1478 dans l'affaire de l'homicide Beckmann...
This testimony is incompetent, irrelevant, and immaterial.	Ce témoignage est non pertinent et non substantiel.
But Your Honor, this testimony is relevant.	Mais ce témoignage est pertinent, M. Le Juge.
Their testimony sent him to the penitentiary.	C'est leurs témoignages qui l'ont condamné.
In some cases captured terrorists may be sought as witnesses, but the imprisoning State may not permit them to travel to other countries or to provide public testimony.	Dans certains cas, des terroristes déjà arrêtés peuvent être convoqués en qualité de témoins, mais l'État qui les détient peut refuser de les autoriser à se rendre dans d'autres pays ou à témoigner dans le cadre d'un procès public.
Several tweeps translated his testimony on the spot.	Plusieurs personnes ont immédiatement traduit son témoignage en ligne.
His testimony confirms the extent of ISIS' barbarity.	Son témoignage confirme l expansion de la barbarie de l'EI.

Afficher cette page en français