Translation of "eyewitness testimony" to French language:

Dictionary English-French

Eyewitness - translation :

Témoin oculaire

Eyewitness testimony - translation :

Témoignage d'un témoin oculaire

Testimony - translation :

Témoignage

Keywords : Oculaire Oculaires Témoin Témoignages Témoins Témoignage Témoignages Déposition Témoigner Jury

Examples (External sources, not reviewed)

Journalist Leonidas Saklabanis tweeted an eyewitness testimony	Le journaliste Leonidas Saklabanis a twitté un témoignage direct
I need more than your eyewitness testimony.	Et si vous passez d'une déclaration d'objet de l'ignorance à une déclaration d'objet de certitude.
The mission also received testimony of an eyewitness to rapes of women by Abkhazian soldiers.	Elle a également reçu des témoignages d apos une personne qui a assisté à des viols commis par des soldats abkhazes.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	Mais face à ces portraits robots, polaroïds, photos d'identité judiciaire, séances d'identification, les témoignages peuvent varier.
Our testimony against Blackie Gallagher could not have been more complete if we had had an eyewitness to the murder.	Notre plaidoirie contre M. Gallagher n'aurait pu être plus accablante si un témoin oculaire avait assisté à ce meurtre.
The information and eyewitness testimony gathered by ONUSAL show that the possibility of political motivation in these acts is practically nonexistent.	Les informations et témoignages recueillis par l apos ONUSAL n apos ont permis de déceler aucun mobile politique sérieux.
An eyewitness testimony right after the sinking refers to a survivor who was a Fleming, and the pilot may very well have been French.	Un témoin oculaire après le naufrage rapporte la présence d'un survivant flamand et le pilote aurait très bien pu être français.
An eyewitness said	Un témoin a indiqué que
Beegeagle quotes an eyewitness	Beegeagle cite un témoin direct
There was only one eyewitness,	Il n'y avait qu'un témoin,
I suppose you were an eyewitness.	Seraistu donc informé ? Oui.
Hmm. He sounds like an eyewitness.	On dirait un témoin oculaire.
An eyewitness said to New Era Journal	Un témoin oculaire a raconté au New Era Journal
Bahrain Nicholas Kristof, An Eyewitness Global Voices	Bahreïn Nicholas Kristof, témoin oculaire
One eyewitness is better than ten earwitnesses.	Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs.
Journalist and eyewitness mohammedalqadhi tweeted his reaction	Le journaliste présent sur place mohammedalqadh a tweeté se réaction
We know that eyewitness identifications are fallible.	Nous savons que l'identification par témoin oculaire est faillible.
Like I stole the ashtray off the shelf of the flying saucer and then you bring that to the lab. It's not about eyewitness testimony at that point cause you have something of alien manufacture.	Qui fait peur parce que c'est de la plus haute forme de preuve devant la Cour de justice.
Eyewitness accounts have been uploaded on the web.	Des témoignages ont été diffusés sur Internet.
Tunisia An Eyewitness Account from Tala Global Voices	Tunisie un témoignage de Tala
Egypt Eyewitness Account of Abbassiya Clashes Global Voices	Égypte Témoignage sur les violents affrontements d'Abbassiya
Lawrence, Richard R. Mammoth Eyewitness Book Of How It Happened Battles Eyewitness Accounts of History's Greatest Battles, from Thermopyle to the Gulf War .	Lawrence, Richard R. Mammoth Eyewitness Book Of How It Happened Battles Eyewitness Accounts of History's Greatest Battles, from Thermopyle to the Gulf War .
Ushahidi (Swahili for testimony or witness ) was created in the aftermath of Kenya's disputed 2007 presidential election to collect eyewitness reports of violence sent in by email and text message and placed them on a Google map.	Ushahidi ( témoignage ou témoin en Swahili) a été créé en réaction aux débordements qui ont accompagné les élections présidentielles disputées qui ont eu lieu au Kénya en 2007. La plate forme permet de rassembler les rapports de violences envoyés par mails et SMS par les témoins et de les placer sur une carte Google.
Ushahidi (Swahili for testimony or witness ) was created a website in the aftermath of Kenya's disputed 2007 presidential election collecting eyewitness reports of violence reported by email and text message and placed them on a Google Maps map.	Ushahidi ( témoins ou témoignage en langue swahilie) a créé un site à la suite des conflits liés aux élections présidentielles kényanes de 2007 , en collectant par e mails et textos des témoignages visuels des violences, puis en les plaçant sur la carte de Google Maps.
Rule of Lords gathers eyewitness accounts of the disaster	Rule of Lords a compilé des témoignages directs du désastre
sultanalqassemi Al Hurra Eyewitness Thousands are protesting in Oman.	sultanalqassemi Al Hurra Témoin oculaire Des milliers de manifestants à Oman.
Screenshot from a video of his eyewitness account. YouTube	Capture d'écran de la vidéo de son témoignage.
An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.	Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.
I believe that his eyewitness account is particularly important.	Je pense que son témoignage est particulièrement précieux.
Oral testimony	Témoignages oraux
The explosion occurred at 7 50am according to one eyewitness.	L'explosion a eu lieu à 7 50 am selon un témoin sur les lieux.
Syria Chilling Eyewitness Blogger Account on Damascus Explosion Global Voices	Syrie Compte rendu d'un blogueur témoin de l'attentat de Damas
Adil Najam at All Things Pakistan reports quoting an eyewitness	Adil Najam rapporte sur le blog All Things Pakistan les propos d'un témoin oculaire
In aftermath of earthquake, eyewitness tweets from Haiti Global Voices	Haïti Témoignages et photos sur Twitter après le tremblement de terre
Nirmal Ghosh was also an eyewitness of the violent clash	Nirmal Ghosh fut également témoin de la violente confrontation
Eyewitness Neither I, nor Pavlos belong to any political party.	Témoin Ni moi, ni Pavlos n'appartenons à aucun parti.
A December 1, 2013 rooftop eyewitness photo tweeted by camerakid	Photo du 1er décembre 2013 prise par un témoin oculaire sur un toit, tweetée par camerakid
Testimony of History .	Testimony of History .
Ushahidi collected eyewitness reports of violence placed them on a map.	Ushahidi recueille les témoignages des témoins oculaires et génère des rapports sur les fraudes signalée sur le terrain en les indiquant sur une carte en ligne.
A Century of Russian Ballet Documents and Eyewitness Accounts 1810 1910 .	A Century of Russian Ballet Documents and Eyewitness Accounts 1810 1910 .
And I was an eyewitness to these amazing things, says Carvajal,	Et j étais un témoin oculaire de ces choses étonnantes, dit Carvajal,
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	Le blogueur Kaduang a mis en ligne le récit d un témoin oculaire des événements d hier dans la capitale Rangoon.
The next morning, he posted a brief eyewitness account of relief efforts	Le lendemain matin, il publiait un bref témoignage direct des opérations de secours
Ukraine Eyewitness Video of a Racist Attack on Kyiv Metro Global Voices	Ukraine agression raciste dans le métro de Kiev
Bloggers and netizens have been quick to react sending instant eyewitness accounts.	Blogueurs et internautes ont été prompts à réagir en envoyant témoignages et récits immédiats.

Afficher cette page en français