Translation of "provide additional assistance" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Assistance - translation :

Assistance

Provide - translation :

Fournir

Provide additional assistance - translation :

Fournir une aide supplémentaire

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Assistance Renforts Utile Puis-je Secours Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Examples (External sources, not reviewed)

Local authorities provide additional assistance to children's homes.	Les autorités locales fournissent un complément d'aide aux foyers pour enfants.
Two additional General Service posts are proposed to provide secretarial assistance	Deux postes d apos agent des services généraux sont proposés pour assurer le travail de secrétariat
Three additional General Service posts are proposed to provide clerical assistance.	Trois postes supplémentaires d apos agent des services généraux sont proposés pour assurer le travail de bureau.
We will keep under review our bilateral assistance to determine whether there is additional assistance that we can provide.	Nous continuerons d'examiner notre aide bilatérale pour déterminer la possibilité de fournir une aide supplémentaire.
The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement .	La BCE peut fournir à Interpol une assistance technique supplémentaire dans le cadre du champ d' application du présent accord .
We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops.	Nous encourageons les pays à fournir une aide supplémentaire à la force de protection en fournissant soit des fonds soit des contingents.
Integrated Mediterra nean programmes (IMPs) provide some additional funding and programme management assistance to the Mediterranean regions of the Community.	Les programmes intégrés méditerranéens (PIM) fournissent des fonds complémentaires et une aide à la gestion des programmes dans les régions méditerranéennes.
Please provide additional information on prenatal care and assistance during childbirth and on maternal mortality rates before and after birth.	Fournir des compléments d'information sur les soins prénatals et l'assistance lors de l'accouchement, ainsi que sur les taux de mortalité maternelle avant et après l'accouchement.
Once the plans for demobilization are more fully developed, additional personnel may be required to provide assistance to cantonment sites.	Une fois que l apos élaboration des plans de démobilisation sera plus avancée, il faudra peut être prévoir du personnel supplémentaire d apos assistance sur les lieux de cantonnement.
amending Regulation (EU) No 1303 2013 as regards specific measures to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters	modifiant le règlement (UE) n 1303 2013 en ce qui concerne des mesures spécifiques destinées à fournir une assistance supplémentaire aux États membres victimes de catastrophes naturelles
(a) General temporary assistance ( 517,100) the proposed resources, which involve no growth, will provide for replacement of staff on leave and for additional assistance during periods of peak workload	a) Personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) (517 100 dollars) les ressources prévues, qui n apos impliquent pas d apos accroissement des ressources, permettront de remplacer le personnel en congé et de recruter du personnel supplémentaire pendant les périodes de pointe
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows	Les ressources supplémentaires demandées permettraient la création de 39 postes supplémentaires répartis comme suit
(2) In mid 2002, 5 additional posts were agreed for 2003 to provide technical assistance to the Tempus Meda programme from 2003 onwards.	(2) À la mi 2002, cinq postes supplémentaires ont été approuvés pour 2003 afin de fournir une assistance technique au programme Tempus MEDA à partir de 2003.
(b) provide for additional guarantees, such as the right to free legal assistance for applicants for international protection in procedures at first instance	b) prévoient des garanties supplémentaires telles que le droit à une assistance judiciaire gratuite pour les demandeurs d une protection internationale dans les procédures en première instance
The United Nations is expected to provide development assistance, environmental assistance and emergency assistance.	On attend de l apos ONU qu apos elle procure une aide au développement, une aide écologique et une assistance d apos urgence.
5. Requests all States and international organizations urgently to provide relief assistance to the victims of the disaster and to provide additional support to Uganda to enable the country to shoulder the additional socio economic and financial burden resulting from the earthquake	5. Demande à tous les États et aux organisations internationales de porter d apos urgence secours aux victimes de la catastrophe et d apos octroyer une aide supplémentaire à l apos Ouganda pour que ce pays puisse supporter le surcroît de charge socio économique et financière occasionné par le séisme
Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations.	Il aurait besoin de crédits additionnels pour engager des experts indépendants et réputés, capables de lui fournir une assistance technique et des conseils aussi bien pour les évaluations approfondies que pour les évaluations thématiques.
Provide additional sheets of paper, if necessary.	Vous pouvez au besoin soumettre des renseignements supplémentaires sur feuilles volantes.
Field offices are requested to provide assistance.	Les bureaux extérieurs de ce dernier doivent leur prêter assistance.
Exceptions to the obligation to provide assistance	Dérogations à l'obligation de prêter assistance
Exceptions to the obligation to provide assistance	Délais
Exceptions to the obligation to provide assistance	Tant que le différend n est pas réglé, il est examiné lors de chaque réunion du CSA, sauf si la procédure d arbitrage prévue au protocole V a été ouverte.
Exceptions to the obligation to provide assistance	Documentation et certification visées à l'article 12, paragraphe 2, du présent protocole
Exceptions to the obligation to provide assistance	Dérogations à l'obligation d'assistance
Exceptions to the obligation to provide assistance	Dérogations à l obligation d assistance
76. To provide additional support for peace keeping,	76. Afin d apos assurer un financement complémentaire des activités de maintien de la paix,
Additional derogations from the freedom to provide services	Dérogations supplémentaires à la libre prestation des services
This is to provide additional robustness for BE.	Cette mesure doit renforcer la robustesse de BE.
Education is receiving additional assistance from the international community.	A cet effet, le domaine de l apos éducation fait l apos objet d apos un renforcement supporté par la communauté internationale.
As indicated in paragraph 19 of the present report, one General Service post will be deployed in 1994 to this Section to provide additional clerical assistance.	Comme il est indiqué au paragraphe 19 du présent rapport, un poste d apos agent des services généraux sera transféré en 1994 à cette section pour participer au travail de bureau
The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance.	La Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan (FIAS) avait, quant à elle, un rôle de stabilisation et d'assistance.
Expresses appreciation to those organizations and countries that have provided assistance to Guinea Bissau in controlling a locust invasion, which is undermining an already fragile economy, and appeals to the international community to provide additional assistance	Exprime sa gratitude aux organismes et aux pays qui ont prêté assistance à la Guinée Bissau dans la lutte contre une invasion acridienne, qui compromet une économie déjà fragile, et demande instamment à la communauté internationale d'apporter une aide supplémentaire
Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals.	Un second point important a trait à la nécessité de trouver des mécanismes novateurs de financement afin de fournir des fonds supplémentaires ainsi que l'assistance technique requise pour aider aux pays en développement à réaliser les objectifs du Millénaire.
In such cases, NAGPRA can provide little assistance.	Dans des cas de ce genre, le NAGPRA ne peut pas être d apos une grande assistance.
National ministries will provide technical assistance and monitoring.	L'assistance et le suivi techniques relèveront des ministères nationaux.
Multiple channels to provide assistance have been established.	De nombreux canaux d apos acheminement de l apos aide ont été mis en place.
We are also ready to provide technical assistance.	Elle est prête à fournir une assistance technique.
The managing body may provide such assistance itself.	L'entité gestionnaire peut fournir cette assistance elle même.
Exceptions to the obligation to provide mutual assistance	Les parties peuvent échanger leurs listes disponibles de précurseurs non classifiés.
In addition, they may have to provide additional resources.	En outre, il leur faudra probablement fournir davantage de moyens financiers.
This new system will, therefore, provide additional improved facilities.	Le nouveau système offrira donc un plus grand nombre d'avantages.
Instead, other solutions were found to provide additional capital.	Ils ont donc trouvé d'autres solutions pour se procurer des fonds propres complémentaires.
request the consulting Member State to provide additional details	demander à l'État membre consultant des précisions supplémentaires
Expresses its appreciation to those organizations and countries that have provided assistance to Guinea Bissau in controlling the locust invasion that is undermining its already fragile economy, and appeals to the international community to provide additional assistance	Exprime sa gratitude aux organismes et aux pays qui ont prêté assistance à la Guinée Bissau dans la lutte contre l'invasion acridienne qui compromet son économie déjà fragile, et engage la communauté internationale à apporter une aide supplémentaire
These requirements would provide for a total of 2,650 additional troops and 100 additional military observers.	Il faudrait donc au total 2 650 soldats supplémentaires et 100 observateurs militaires supplémentaires.

Afficher cette page en français