Translation of "proved by evidence" to French language:

Dictionary English-French

Evidence - translation :

Preuve

Proved - translation :

Prouvé

Proved by evidence - translation :

Prouvé par des preuves

Keywords : Conviction Indices Preuves Preuve Aucune Prouvé Prouve Montré Prouver Tort

Examples (External sources, not reviewed)

Demand, the local employment situation, sectoral interests, scientific evidence and national interests have proved to be irreconcilable.	La demande, la situation locale du travail, les intérêts du secteur, les preuves scientifiques et les intérêts nationaux se sont révélés inconciliables.
The Court said that the pieces of evidence provided by the government proved that the 3 media institutions were actually engaged in preaching hate messages.	La Cour dit que les éléments de preuve fournis par le gouvernement ont prouvé que les 3 médias ont effectivement diffusé des messages haineux.
It is mentioned in the Government's response that Mr. Marynich's guilt has been proved by witness statements, the results of expertise and some material evidence.	Il est indiqué dans la réponse du Gouvernement que la culpabilité de M. Marynich a été établie par les dépositions de témoins, les conclusions de l'expertise et certaines preuves matérielles.
Knowledge is proved by the lesson in general.	Le savoir découle des cours en général.
It is simply not proved by the facts.	Il apparaît clairement qu'il n'existe pas en fait de divergence entre les groupes politiques en matière de budget.
The Commission does not consider that it has been proved that such an exemption is justified by the overall scheme of the tax system, no evidence to that effect having been provided by the French authorities.	La Commission ne considère pas comme prouvé qu une telle exonération soit justifiée par l économie du système fiscal, aucune donnée pertinente n ayant été apportée par les autorités françaises dans ce sens.
Evidence gathered by netizens	Une enquête menée par les internautes
By contrast, it proved highly remunerative for George Soros.	Cette journée fut en revanche extrêmement lucrative pour le financier George Soros.
This proposition is proved by the method of exhaustion.	Cette proposition est démontrée par exhaustion.
It may be proved by any means, including witnesses.	Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins
7.3 Quantifying the risks to consumers for dermal and respiratory exposure and sensitisation, based on evidence from work place exposures, has not proved easy.	7.3 Il n'a pas été facile de quantifier les risques d'exposition et de sensibilisation cutanée et respiratoire pour les consommateurs sur la base des témoignages recueillis sur le lieu de travail.
15. With regard to the acceptability of evidence of torture, the accused could be convicted only if it had been proved beyond a doubt that the illegal act had been committed by him.	15. En ce qui concerne l apos admissibilité des preuves de torture, l apos accusé ne peut être reconnu coupable que s apos il est prouvé sans aucun doute possible que l apos acte illégal a bien été commis par lui.
The four color theorem is proved by Kenneth Appel and Wolfgang Haken, the first major theorem to be proved using a computer.	Mathématiques Le théorème des quatre couleurs est démontré par Kenneth Appel et Wolfgang Haken.
Any claim backed by trustworthy evidence would succeed but there had to be some evidence.	Toute demande bien étayée sera admise mais encore faut il qu apos il y ait des preuves.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.	Les faits leur ont donné raison la crise a été marquée par une impressionnante augmentation des primes de risque.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	Il a prouvé sa domination sur nous en brisant même nos plus simples concepts.
A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.	Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.
Furthermore, identifying cases of trafficking by the resulting profits has proved difficult.	De plus, l apos identification des cas de traite au moyen des bénéfices réalisés s apos est révélée difficile.
The accused is presumed innocent until proved guilty by a court judgement.	L apos accusé est présumé innocent tant que sa culpabilité n apos est pas établie par le jugement d apos un tribunal.
The theorem was proved in 1929 by Krull, who used transfinite induction.	Il a été démontré en 1929 par le mathématicien allemand Wolfgang Krull.
By the way you gave your evidence.	Lors de votre déposition.
That proved decisive.	Ce fut le point tournant.
Both proved futile.	Ni l un ni l autre n a répondu à ces objectifs.
production Proved reserves	Production de 1991
We've proved it.	Nous l'avons prouvé.
That proved incorrect.	Cela ne s'est pas révélé exact.
He proved it.	Il l'a prouvé.
You've proved that.	Vous l'avez prouvé.
You proved? Yes.	Les photos?
Has either not been proved to work, Or been proved not to work.	n'a soit pas prouvé son efficacité, soit prouvé son inefficacité.
Oral proceedings and taking of evidence Summons to oral proceedings Taking of evidence by the Office Commissioning of experts Costs of taking of evidence Minutes of oral proceedings and of evidence	Procédure orale et instruction Convocation à la procédure orale Instruction par l'Office Commission d'experts Frais de l'instruction Procès verbaux de la procédure orale et de l'instruction
The persuasive examples of what happened in Kosovo and on a smaller scale, in East Timor proved necessary, in order to support the evidence that this fund was needed.	Il a fallu attendre les exemples éloquents du Kosovo et dans une moindre mesure du Timor pour que l' évidence du besoin de ce fonds soit renforcée.
These methods, invented by Yang Yongxin have ultimately been proved unscientific and torturous.	Ces méthodes, conçues par Yang Yongxin, se sont dernièrement révélées être non scientifiques et proches de la torture.
Furthermore, identifying cases of the trafficking by the resulting profits has proved difficult.	De plus, l apos identification des cas de traite au moyen des bénéfices réalisés s apos est révélée difficile.
By 1772 Euler had proved that 231 1 2,147,483,647 is a Mersenne prime.	En 1772, Euler a démontré que formula_28 2 147 483 647 est un nombre de Mersenne premier.
It was found and proved to be minimal by Leonhard Euler in 1744.	Elle fut découverte par Leonhard Euler en 1744.
It is the only Janko group whose existence was proved by Janko himself.	Son existence a été pressentie par Janko et démontrée par Graham Higman et .
The very ambitious timetable drawn up by the Commission proved to be realistic.	Il s'est avéré que le calendrier très ambitieux mis sur pied par la Commission était effectivement réaliste.
When BASF submitted its evidence, the Commission already had at its disposal evidence regarding these arrangements submitted by Chinook and by Bioproducts.	Lorsque BASF a fourni ses preuves, la Commission disposait déjà d éléments concernant ces accords, qui lui avaient été soumis par Chinook et par Bioproducts.
IV. INFORMATION AND EVIDENCE RECEIVED BY THE SPECIAL	IV. RENSEIGNEMENTS ET TEMOIGNAGES RECUEILLIS PAR LE
320) being almost entirely unsupported by contemporary evidence.	320) étant presque entièrement mis à défaut par la critique contemporaine.
Rules concerning documentary evidence provided by suppliers or	Règles concernant les pièces produites par
There's no evidence of gathering behavior by females.	Il n'y a aucune preuve de comportement de collecte chez les femelles.
Rule 57 Taking of evidence by the Office	Règle 56 Convocation à la procédure orale
This fact is supported by the following evidence	Cette affirmation est confirmée par les éléments suivants

Afficher cette page en français