Translation of "protect their turf" to French language:

Dictionary English-French

Protect - translation :

Protéger

Protect their turf - translation :

Protéger leur territoire

Their - translation :

Leur

Turf - translation :

Gazon

Keywords : Protégerai Protégera Protège Protéger Pour Elles Hommes Leurs Enfants Territoire Gazon Gangs Secteur Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	Les démocrates ont même réussi à battre les républicains sur leur propre terrain.
I'm a turf accountant.	Je m'occupe de paris. Bookmaker ?
seedling vegetables and turf rolls	plants de légumes et gazon en rouleau
Go and play on your own turf.	Vous ne travaillez que sur votre propre marché.
A stone is heavy on its own turf.	On est plus fort sur son propre terrain.
Natural grass turf was installed in March 2006.	La pelouse naturelle a été installée en mars 2006.
Moss control in amenity turf and golf greens	Lutte contre les mousses sur les gazons d agrément et les greens de golf
Generally, they were not protecting ethnic or national turf.	En général, elles n apos étaient pas là pour protéger des valeurs ethniques ou nationales.
One turf shall serve as pillow for us both.	Le méme gazon nous servira d'oreiller.
other than seedling vegetables, turf rolls or mushroom spawn	autres que plants de légumes, gazon en rouleau et blanc de champignons
Moss control on managed amenity turf and hard surfaces	Lutte contre les mousses sur les gazons d agrément aménagés et sur les surfaces dures
Moss control on managed amenity turf and hard surfaces	Lutte contre les mousses sur les gazons d agrément aménagés et sur les surfaces dures
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Si les pharmaciens et les fabricants de médicaments ne peuvent pas protéger la santé de leurs clients, ils ne peuvent protéger leur entreprise.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Il faut céder un peu de terrain au bénéfice de la coopération.
Turf Moor is a football stadium in Burnley, Lancashire, England.	Turf Moor est un stade de football localisé à Burnley.
Not up to turf and field hopscotch, but hopscotch nevertheless.	Pas la marelle habituelle, mais marelle quand même.
They may have suspended their freedom of fiscal maneuver long enough to launch the euro, but in normal times, national governments will reclaim their fiscal turf.	Ils peuvent avoir retiré provisoirement leur liberté de manoeuvre fiscale suffisamment longtemps pour permettre le lancement de l'euro mais, dans des conditions normales, les gouvernements nationaux réclameront leur territoire fiscal.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Le travail d équipe a été, de manière répétée, l otage de guerres de territoire et autres querelles politiques.
Some frogs protect their offspring inside their own bodies.	Certaines grenouilles protègent leur descendance dans leur propre corps.
And those who protect their prayers.	et qui sont réguliers dans leur Salât.
(For background see the International Crisis Group's August briefing Beyond Turf Wars ).	(Pour plus d'informations, voir le document de l'International Crisis Group Au delà des luttes intestines gérer la transition après le coup d Etat en Guinée Bissau .
Not surprisingly, at least some people at the US Securities and Exchange Commission have reacted negatively this is stepping onto their turf, after all.	Il n est pas surprenant que certains interlocuteurs de la Commission américaine des valeurs mobilières aient réagi négativement, car, après tout, il s agit d un empiétement sur leurs compétences.
Can their gods protect them against Us?	Ont ils donc des divinités en dehors de Nous, qui peuvent les protéger?
People kept watchdogs to protect their properties.	Les habitants avaient des chiens de garde pour protéger leurs biens.
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.	il est difficile d'étudier un thon rouge sur son terrain, le pacifique tout entier.
After Joseph was kidnapped by his brother sold, Jacob sure he scrambled Turf	Apr?s que Joseph a ?t? enlev? par son fr?re vendu, Jacob brouill?s s?r qu'il Turf
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.	le pacifique tout entier.
I don't allow anybody to ride over that turf. I make no exceptions.	Je n'autorise personne sur la pelouse, sans exception.
This is the wonder horse of the age, the king of the turf.	C'est la merveille, le roi des courses.
Moss control on amenity turf and hard surfaces, winter treatment in fruit trees	Lutte contre les mousses sur les gazons d agrément et sur les surfaces dures, traitement hivernal des arbres fruitiers
Approaches to protect the health of the mother also protect the health of their babies.	Les mesures de protection de la santé des mères contribuent également à préserver la santé de leurs enfants.
I therefore urge the Commission and MEPs not only to point the finger at Korea, but also to examine the situation on their own home turf.	J' insiste auprès de la Commission et de mes collègues pour ne pas seulement pointer la Corée du doigt mais également pour que nous balayions devant notre porte.
People want to protect their privacy from intruders.	Les gens veulent protéger leur vie privée des intrus.
Many threw themselves down upon the turf and allowed successive waves to pass over their bodies, whilst others, driven wild by the blows, returned them with their hunting crops and walking canes.	Un bon nombre d'entre eux se jetèrent à terre et laissèrent passer sur leur corps plusieurs vagues de suite, tandis que d'autres, rendus enragés par les coups, ripostaient avec leurs ceintures de chasse et leurs cannes.
Sechin s threat to invade Gazprom s turf represents a major challenge to the status quo.	Les menaces de Sechine d'envahir le terrain de Gazprom représentent un défi majeur au statu quo.
Gathered to witness the greatest sporting event of the Australian turf... the Melbourne Cup.	Rassemblé pour assister à la meilleure course en Australie, la Coupe Melbourne.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.	Il dit Si on se met à jouer avec nos flingues dans le coin , sur le territoire d un autre gang, personne, je veux dire, tu vois, personne va se pointer chez eux.
Colombia Indigenous Communities Protect their Food Security Global Voices	Colombie Des communautés indigènes prennent en main leur sécurité alimentaire
Anyone can do their bit to protect the environment.	Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
And those who protect their private organs (from adultery).	et qui se maintiennent dans la chasteté
He thought nature would protect us from their formation.	Il pensait que la nature nous protègerait contre leur formation.
States have the primary responsibility to protect their populations.	Les États ont la responsabilité principale de protéger leur population.
We therefore put in amendments to protect their position.	Mais je voudrais leur demander d'examiner très attentivement son énoncé.
The avenue opened into a broad expanse of turf, and the house lay before us.	L avenue aboutissait à une large pelouse de gazon, tout près de la maison.
In 1825, the Sydney Turf Club, the first true racing club in Australia, was formed.	En 1825, le Sydney Turf Club , premier vrai club de courses en Australie, fut formé.

Afficher cette page en français