Translation of "protect the security" to French language:
Dictionary English-French
Protect - translation : Protect the security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) to protect public security | (c) pour protéger la sécurité publique |
| (d) to protect national security | (d) pour protéger la sûreté de l État |
| moi_bahrain Security and legal procedures would be taken against lawbreakers to protect security | moi_bahrain Afin d'assurer la sûreté, des mesures de sécurité et les procédures légales seront utilisées contre les personnes enfreignant la loi |
| Secondly, the Security Council must act to protect the most vulnerable. | Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables. |
| More Security Than Protesters More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building. | 'Plus de flics que de manifestants |
| Colombia Indigenous Communities Protect their Food Security Global Voices | Colombie Des communautés indigènes prennent en main leur sécurité alimentaire |
| a safety and security role to protect European society. | Une mission liée à des préoccupations de sûreté et de sécurité dont l objectif est de protéger la société européenne. |
| A cooperative security system will help to protect the security of the States and peoples of the region. | Un système coopératif de sécurité contribuera à protéger la sécurité des Etats et des peuples de la région. |
| (1) In the interests of national security or to protect public order | 1) Dans l'intérêt de la sécurité nationale ou pour protéger l'ordre public |
| Physical and organisational security features are necessary to protect the Sirene bureau premises. | Des mesures de sécurité physiques et organisationnelles sont nécessaires pour protéger les locaux des bureaux Sirene. |
| Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. | Des communautés indigènes en Colombie agissent pour protéger leur sécurité alimentaire. |
| HootSuite developed extra security features to help protect accounts from similar accidents. | HootSuite a mis au point des fonctions de sécurité supplémentaires pour protéger les comptes de ce type d'incidents. |
| Such a committee on security affairs thus only serves to protect secrecy. | Un tel comité en charge des questions de sécurité ne protège dès lors que le secret. |
| pay specific attention to measures to protect security sensitive information from disclosure | portera une attention particulière aux mesures visant à protéger le secret des informations sensibles en matière de sûreté, |
| They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies . | Ces mesures correspondaient aux meilleures pratiques en matière de sécurité en vigueur au sein des BCN pour protéger les monnaies nationales . |
| They should protect the lives, security and property of all South Africans throughout the country. | Ces autorités doivent protéger la vie, la sécurité et les biens de tous les Sud Africains dans le pays tout entier. |
| GC(48) RES 11 Nuclear security Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism | GC(48) RES 11 Sécurité nucléaire Mesures de protection contre le terrorisme nucléaire état d'avancement des mesures de protection contre le terrorisme nucléaire et radiologique |
| But, as Obama has recognized, the responsibility to protect is also a national security issue. | Mais comme Obama l a lui même reconnu, la responsabilité de protéger est également une question de sécurité nationale. |
| Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. | Protéger la vie et la santé des êtres humains ou des animaux (règlement sanitaire) |
| In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians. | En Libye, nous avons imposé une résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour protéger les civils. |
| Provision is made for security services to protect UNTAC storage warehouses and offices. | 60. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût des services de sécurité visant la protection des entrepôts et bureaux de l apos APRONUC. |
| necessary to protect public security or public morals or to maintain public order | Paiements courants et circulation des capitaux |
| necessary to protect public security and public morals or to maintain public order | Objectifs |
| are necessary to protect public security, public morals or to maintain public order | Dialogue en matière fiscale |
| are necessary to protect public security, public morals or to maintain public order | À l'exception des dispositions relatives à la coopération au développement prévues au titre II de la partie 3 de l'accord de Cotonou, en cas d'incohérence entre les dispositions du présent accord et les dispositions du titre II de la partie 3 de l'accord de Cotonou, les dispositions du présent accord priment. |
| to protect public security or public morals or to maintain public order 33 | Les quantités agrégées suivantes de marchandises originaires inscrites aux numéros tarifaires portant la mention CTB2 dans la liste de l'Union européenne figurant à la présente annexe et énumérés à l'alinéa e) bénéficient de la franchise de droits pendant les années précisées ci dessous |
| necessary to protect public security or public morals or to maintain public order | Une indication géographique protégée au titre de la présente sous section peut être utilisée par tout opérateur commercialisant des produits agricoles, des denrées alimentaires, des vins, des vins aromatisés ou des boissons spiritueuses qui sont conformes au cahier des charges correspondant. |
| necessary to protect public security, public morals or to maintain public order or | Le sous comité concernant les indications géographiques veille également au bon fonctionnement de la présente sous section et peut examiner toute question liée à son application et son fonctionnement. |
| 2.1.1 The Committee wishes to protect the rights and security of citizens without reducing their freedom. | 2.1.1 Le Comité souhaite préserver les droits et la sécurité des citoyens sans réduire leur liberté. |
| 3.1.1 The Committee wishes to protect the rights and security of citizens without reducing their freedom. | 3.1.1 Le Comité souhaite préserver les droits et la sécurité des citoyens sans réduire leur liberté. |
| The law (in its initial form) gave the president and the National Security and Defense Council extraordinary powers to protect Ukraine s interests and security. | La loi (dans son texte initial) donnait au président et au Conseil de défense et de sécurité nationale des pouvoirs exceptionnels pour protéger les intérêts et la sécurité de l'Ukraine. |
| Provision is made for security services to protect UNTAC headquarters, airports and polling stations. | 91. Les montants indiqués concernent les services de sécurité nécessaires pour protéger le quartier général de l apos APRONUC, les aéroports et les bureaux de vote. |
| are necessary to protect public security and public morals30 or to maintain public order | nécessaires à la protection de la moralité publique31, de l'ordre public ou de la sécurité publique |
| necessary to protect public security or public morals or to maintain public order 15 | Afin d'indentifier les obstacles éventuels à l'investissement, les parties réexaminent conjointement le cadre juridique relatif aux investissements, au plus tard trois ans après la date à laquelle le présent titre commence à s'appliquer. |
| The security forces have exercised the utmost restraint in the security operations that are carried out to protect innocent civilians from terrorist and disruptive activities. | Les forces de sécurité ont fait preuve de la plus grande retenue dans les opérations de sécurité qui ont été menées pour protéger les civils innocents contre les activités terroristes et déstabilisatrices. |
| The principles on this matter are clear but the need to protect Members' security is also paramount. | Si les principes sont clairs dans ce dossier, la nécessité de veiller à la sécurité des membres de ce Parlement est elle aussi cruciale. |
| Regulation 1408 71 and Regulation 574 72 protect the social security rights of workers by coordinating the different national social security systems of Member States. | Les règlements 1408 71 et 574 72 protègent les droits des travailleurs en matière de sécurité sociale en coordonnant les différents systèmes nationaux de sécurité sociale des États membres. |
| 3.5 All businesses, including SMEs, need to have cyber security and information security plans in place to protect themselves against cyber attacks. | 3.5 Toutes les entreprises, y compris les PME, doivent disposer de plans de cybersécurité et de sécurité de l'information afin de se prémunir contre les cyberattaques. |
| Through reunification we must protect the Atlantic Alliance and our system of security and our Com munity. | C'est pour cette raison que les Français de mon groupe ne pourront pas s'associer au vote de cette résolution. |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Les participants mettent en œuvre des contrôles appropriés de sécurité afin de protéger leurs systèmes contre un accès et une utilisation non autorisés . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Additional lighting may be necessary to protect against a heightened risk of a security incidents. | Un éclairage supplémentaire peut être nécessaire pour se protéger contre un risque accru d'incident de sûreté. |
| Security forces in all countries are supposed to protect the citizens but here they are doing the opposite. | La police, dans tous les pays, devrait protéger les citoyens, mais ici elle fait le contraire. |
| Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . | Des mesures de sécurité concrètes ont été adoptées pour protéger à la fois les informations et les signes de sécurité au cours des phases de conception , de production et de transport . |
| UN Security Council Resolution 1973, which authorized the current mission to protect Libyans, had the explicit or tacit agreement of the Security Council s five veto wielding powers. | La résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui autorise la mission en cours pour protéger la population libyenne, a reçu le soutien explicite ou tacite des cinq puissances ayant droit de veto du Conseil de sécurité. |
Related searches : Protect The Brand - Protect The Individual - Protect The Country - Protect The Core - Protect The Future - Protect The Environment - Protect The Public - Protect The Woman - Protect The Identity - Protect The Planet - Threaten The Security - Have The Security - Safeguard The Security
