Translation of "propose to adopt" to French language:


  Dictionary English-French

Adopt - translation : Propose - translation : Propose to adopt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It also enables the Com mission to propose or adopt a directive on the subject.
La directive permet, entre autres, à la Commission de proposer ou d'adopter une directive en la matière.
I do not for a moment propose to adopt the nit picking tactics of Joe McCartin.
O'Donnell (PPE). (EN) Monsieur le Président, je félicite mon collègue, M. Killilea, de son rap port et je lui adresse tous mes compliments pour l'excellente présentation qu'il nous en a faite ici cet après midi.
On this basis, it decides whether it should propose that the Parliament should adopt the treaty.
Sur cette base, il décide s apos il convient de proposer au Parlement d apos approuver le traité.
We must only propose and adopt legislation on the basis of good counsel and good experience.
Nous ne devons proposer et adopter des législations que sur la base de bons conseils et d'une bonne expérience.
Shortly after its election, Parliament became the first Community institution to propose that the Community adopt the flag of Europe.
Peu après son élection, le Parlement devint la première institution communautaire à proposer que la communauté adopte le Drapeau européen.
Accordingly, the Commission would propose to the Council and to the European Parliament to adopt a new Recommendation, calling on Member States to
Par conséquent, la Commission propose au Conseil et au Parlement d adopter une nouvelle recommandation par laquelle ils recommandent aux États membres
I also propose that they adopt Amendments Nos 2, 3 and 4 from Mr Souladakis' s opinion.
Je leur propose aussi d' adopter les amendements 2, 3 et 4, qui proviennent de l' avis de M. Souladakis.
I therefore propose that this House agree to adopt the proposals on SAVE and the conclusion at the conciliation at third reading.
Je propose par conséquent que cette Assemblée accepte d'adopter les propositions relatives à SAVE et les conclusions tirées lors de la conciliation en troisième lecture.
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
Le conseil général peut proposer des modifications et le directoire peut arrêter des règles complémentaires dans le domaine relevant de sa compétence .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
Le Conseil général peut proposer des modifications et le Directoire peut arrêter des règles complémentaires dans le domaine relevant de sa compétence .
As it falls to the Commission to propose any such initiative, the Council has not yet been able to adopt a position on this issue.
Le Conseil ne peut adopter aucune position en la matière sans une initiative de la Commission.
The Management Board should be entrusted with the necessary powers to , inter alia , propose the annual and multi annual work programme , exercise certain budgetary powers , adopt the Authorities staff policy plan , adopt special provisions on the right to access to documents and adopt the annual report .
Le conseil d' administration devrait être investi des pouvoirs nécessaires , notamment pour proposer les programmes de travail annuels et pluriannuels , exercer certaines compétences budgétaires , adopter le plan en matière de politique du personnel de l' Autorité , adopter certaines dispositions spéciales concernant le droit d' accès aux documents , et adopter le rapport annuel .
An alternative approach would be to propose a Member State option to permit or require all or certain categories of companies to adopt fair value accounting.
Une autre solution consisterait à laisser aux États membres la faculté de prendre ou non ce type de mesure.
Madam President, rather than urging Iran to adopt a constructive attitude, I propose that we revise the text so that it reads as follows
Madame la Présidente, en ce qui concerne la demande adressée à l'Iran d'adopter une attitude constructive, je souhaiterais modifier le texte et le remplacer par
After some discussion, the Specialized Sectionit was decided to propose to the Working Party to adopt the provisions concerning minimum sizingesand uniformity as in the present recommendation.
Après un débat, la Section spécialisée a décidé de proposer au Groupe de travail d'adopter les dispositions concernant le calibrage et l'uniformité, telles qu'elles figuraient dans le texte actuel de la recommandation.
Consequently, the Commission must propose measures to improve the situation of women and, in parallel, to adopt initiatives to promote their full participation in decision making in the workplace.
Ainsi, la Commission devra proposer des mesures visant à améliorer la situation des femmes et parallèlement à prendre des initiatives afin de promouvoir leur pleine participation à la prise de décision sur les lieux de travail.
As a result of this outcome, my fellow Commissioner, Mario Monti, will not need to propose that the Commission adopt a negative decision concerning FIFA transfer rules.
Ce résultat permet à mon collègue, Mario Monti, de décider de ne pas proposer à la Commission d'adopter une décision négative à l'égard des règles de transfert de la FIFA
We therefore propose that it should be possible to adopt these minimum requirements by qualified majority vote, and not by unanimity, in all the areas I have mentioned.
Nous proposons donc que ces prescriptions minimales puissent être adoptées à la majorité qualifiée, et non à l'unanimité, dans tous les domaines que j'ai évoqués.
We support Anne Van Lancker and Mrs Péry when they propose to quickly adopt the 1998 directive on employee information and consultation and to revise the European Works Council Directive.
Nous approuvons Anne Van Lancker et Mme Péry quand elles proposent d'adopter rapidement la directive de 1998 sur l'information et la consultation des travailleurs et de réviser la directive sur les comités d'entreprise européens.
Did he propose to you?
T'a t il demandé en mariage ?
Did he propose to you?
T'a t il demandée en mariage ?
Is he trying to propose?
Il essaie de faire sa demande ?
4.4 To propose realistic commitments
4.4 Proposer des engagements réalistes
I'm going to propose today.
Et je vais présenter ma demande aujourd'hui.
Has anyone anything to propose?
Quelqu'un a quelque chose à proposer ?
...and you propose to Vicky...
Oui ? Que tu demandes sa main à Vicky...
I'm going to propose to her.
Je vais la demander en mariage.
How does a girl propose to a girl and how does a guy propose to a guy?
Comment peut une fille faire sa demande en mariage à une autre fille? Et comment peut un garcon faire sa demande en mariage à un autre garcon?
It is for that reason that Indonesia, along with other members, decided to propose amendments, set out in document A C.1 60 L.62 , which the First Committee earlier failed to adopt.
C'est pour cette raison que l'Indonésie, tout comme d'autres membres, a décidé de proposer des modifications, énoncées dans le document A C.1 60 L.62 , que la Première Commission n'a pas adoptées.
What tempted him to propose to her?
Par quoi a t il été tenté pour qu'il la demande en mariage ?
He finally decided to propose to her.
Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.
Tom has decided to propose to Mary.
Tom a décidé de demander Marie en mariage.
Are you going to propose to me?
Vous aussi, vous allez me demander ma main ?
I don't want to propose to you!
Je ne veux pas demander ta main !
Who wishes to speak to propose this?
Qui souhaite intervenir comme auteur de la demande ?
And I wanted to propose to you.
Je voulais vous demander de m'épouser.
He's waiting to propose to her now.
Il attend de lui demander sa main.
Did he propose marriage to you?
T'a t il demandé en mariage ?
What do you propose to do?
Qu allez vous faire ?
I propose we look to nature.
Je propose que nous nous tournions vers la nature.
What do you propose to me?
Que me proposes tu ?
(gasps) Is he going to propose?
Est ce qu'il va lui faire sa demande de mariage?
I do not propose to go
J'espère que vous m'excuserez pour cette digression. sion.
What do you propose to do?
Qu'estce que vous proposez ?
What do you propose to do?
Que suggérezvous ?

 

Related searches : Propose To Provide - Propose To Vote - Propose To Postpone - Propose To Schedule - Propose To Discuss - Propose To Make - Intend To Propose - Propose To Take - Propose To Engage - Propose To Proceed - Right To Propose - Want To Propose - Propose To Use