Translation of "proportionality requirement" to French language:

Dictionary English-French

Proportionality - translation :

Proportionnalité

Proportionality requirement - translation :

Exigence de proportionnalité

Requirement - translation :

Exigence

Keywords : Exigence Obligatoire Requise Critère Obligation

Examples (External sources, not reviewed)

Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	En effet, pour constituer un motif légal de discrimination, un tel critère devrait également avoir un objectif légitime et respecter le principe de proportionnalité.
The Commission considers that the measures adopted by the Netherlands comply for the most part with the proportionality requirement.	La Commission estime que les mesures prises par les Pays Bas satisfont en grande partie à l exigence de proportionnalité.
Proportionality	Proportionnalité
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité .
Proportionality principle	Principe de proportionnalité
Proportionality principle	Principe de proportionnalité
Dose proportionality	6 Effet dose
Dose proportionality	Effet dose
(c) Proportionality	c) Proportionnalité
The Commission takes the view that the proportionality requirement was not met since the amount of aid is higher than the costs eligible for restructuring aid.	La Commission considère que le critère de proportionnalité n'était pas rempli, étant donné que le montant de l'aide est supérieur aux coûts éligibles pour l'octroi d'aides à la restructuration.
(c) proportionality the requirement must be suitable for securing the attainment of the objective pursued, and must not go beyond what is necessary to attain that objective.	c) la proportionnalité l'exigence doit être propre à garantir la réalisation de l objectif poursuivi et ne pas aller au delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
Subsidiarity and proportionality	Subsidiarité et proportionnalité
Subsidiarity and proportionality	FR
Subsidiary and proportionality	Subsidiarité et proportionnalité
Principle of proportionality	Principe de proportionnalité
proportionality, and distinction.	iv) Distinction.
6) Proportionality principle	6) Principe de proportionnalitÉ
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons suivantes .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité , pour la ou les raisons suivantes .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principe de proportionnalité
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons suivantes
C. Necessity and proportionality	Principes de nécessité et de proportionnalité
2.7 Subsidiarity and proportionality	2.7 Subsidiarité et proportionnalité
2.9 Principle of proportionality	2.9 Principe de proportionnalité
3.2 Subsidiarity and proportionality	3.2 Subsidiarité et proportionnalité
4.7 Subsidiarity and proportionality.	4.7 Principe de subsidiarité et de proportionnalité.
Fourthly there is proportionality.	Quatrièmement, il y a la proportionnalité.
Data quality and proportionality	Dérogations à la transparence et au droit d'accès
Proportionality of the subsidy	Proportionnalité de la subvention
In addition to the proportionality requirement, countermeasures are necessary, and can be taken only when the possibility of negotiations aimed at resolving the matter at issue has been rejected.	Outre qu apos elles doivent rester proportionnées à la cause qui les suscite, les mesures de rétorsion ne sont nécessaires et applicables que lorsque est rejetée toute possibilité de négociation pour régler l apos affaire en question.
Dose proportionality was not observed.	Aucune proportionnalité avec la dose n'a été observée.
Analysis of subsidiarity and proportionality	analyse de subsidiarité et de proportionnalité
4.1.6 However, the minimum levels of taxation for electricity being set out in a separate table (Table D), the requirement for proportionality and alignment of taxation levels does not apply to electricity.	4.1.6 Cependant, les minima de taxation sur l électricité étant repris dans un tableau séparé (tableau D), la contrainte de proportionnalité et d alignement des niveaux de taxation ne s applique pas à l électricité.
necessity (including the principle of proportionality)	principe de la proportionnalité) entre la protection de
A section on proportionality was added	une section concernant la proportionnalité a été ajoutée
The pharmacokinetic profiles indicated dose proportionality.	Le profil pharmacocinétique était dose dépendant.
Secondly, we would like proportionality explained.	Ensuite, la proportionnalité, et son explication.
Therefore proportionality requires deletion of that.	C'est la raison pour laquelle le principe de proportionnalité requiert la suppression de ce passage.
Revised requirement Revised requirement	Effectifs révisés
2.1 The principles of subsidiarity and proportionality	2.1 Les principes de subsidiarité et de proportionnalité
2.2 Underlying principle 1 Subsidiarity and proportionality	2.2 Principe fondamental 1 subsidiarité et proportionnalité
2.3 Legal base Subsidiarity Proportionality legal status	2.3 Base juridique Proportionnalité Subsidiarité Forme juridique
Application of subsidiarity and proportionality in 2003	Application de la subsidiarité et de la proportionnalité en 2003
Proportionality to the restructuring costs and benefits	Adéquation par rapport aux coûts de restructuration et aux avantages retirés
3.5 Seven national parliaments5 have conducted more in depth subsidiarity and proportionality checks on the proposed directive, with some criticism, among other things, of the duration of residency entitlement and the requirement to provide accommodation.	3.5 Sept parlements nationaux5 ont procédé à une série de contrôles approfondis sur le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité par la proposition de directive, et ont exprimé des critiques, notamment, sur la durée de l'autorisation de séjour et sur l'obligation de fournir un hébergement.

Afficher cette page en français