Translation of "proportionality principle" to French language:

Dictionary English-French

Principle - translation :

Principe

Proportionality - translation :

Proportionnalité

Proportionality principle - translation :

Principe de proportionnalité

Keywords : Principe Principes Question Base Question

Examples (External sources, not reviewed)

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité .
Proportionality principle	Principe de proportionnalité
Proportionality principle	Principe de proportionnalité
Principle of proportionality	Principe de proportionnalité
6) Proportionality principle	6) Principe de proportionnalitÉ
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons suivantes .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité , pour la ou les raisons suivantes .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principe de proportionnalité
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons suivantes
2.9 Principle of proportionality	2.9 Principe de proportionnalité
necessity (including the principle of proportionality)	principe de la proportionnalité) entre la protection de
2.2 Underlying principle 1 Subsidiarity and proportionality	2.2 Principe fondamental 1 subsidiarité et proportionnalité
Recovery would be contrary to the principle of proportionality.	La récupération serait contraire au principe de proportionnalité.
On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.	À l égard de la limitation de l effort de pêche, il faut appliquer le principe de proportionnalité.
Thirdly, a recovery would go against the principle of proportionality.	Troisièmement, une récupération serait contraire au principe de proportionnalité.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons énoncées ci après .
A prerequisite for effectiveness is respect of the principle of proportionality.	La condition préalable à l'efficacité est le respect du principe de proportionnalité.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	La proposition est conforme au principe de proportionnalité pour la ( les ) raison ( s ) suivante ( s ) .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	La proposition est conforme au principe de proportionnalité pour les raisons suivantes .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	La proposition respecte le principe de proportionnalité pour la ou les raison ( s ) énoncée ( s ) ci après .
A new section has been added reflecting the proportionality principle (section 1.3.3).	Une nouvelle partie a été ajoutée qui reflète le principe de proportionnalité (partie 1.3.3).
A prerequisite for effectiveness is the respect of the principle of proportionality.	La condition préalable à l'efficacité est le respect du principe de proportionnalité.
Again, the proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.	Ici aussi, le principe de proportionnalité devrait être appliqué dans le traitement de questions aussi délicates.
Thus the correction should be in compliance with the principle of proportionality.	Par conséquent, la correction devrait s'inspirer du principe de proportionnalité.
The principle of representativity should be more important and take precedence over the principle of proportionality, whereas with the principle of proportionality D'Hondt Mark II a large and a good part of this House is prevented from working.	Ces demandes seront, conformément à l'article 5 du Règlement, transmises à la commission compétente pour en délibérer, c'est à dire la commission du Règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331	La proposition respecte le principe de proportionnalité pour la ou les raison ( s ) suivante ( s ) .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article ,	Conformément au principe de proportionnalité énoncé audit article , la présente directive n' excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs .
5.2.3 The aforementioned proportionality principle applies to the supervisory review process as well.	5.2.3 Le principe de proportionnalité mentionné ci dessus s'applique également au processus de contrôle prudentiel.
6.2.3 The aforementioned proportionality principle applies to the supervisory review process as well.	6.2.3 Le principe de proportionnalité mentionné ci dessus s'applique également au processus de contrôle prudentiel.
Amendment no. 34 (Inclusion of a principle of proportionality) see Article 14(2).	amendement n 34 (inclusion du principe de proportionnalité) voir l article 14, paragraphe 2
You promised a solid basis for the application of the principle of proportionality.	Vous avez promis une base solide pour l' application du principe de proportionnalité.
quot International humanitarian law and the principle of proportionality quot (in Hungarian) (Pécs, 1975)	quot Droit humanitaire international et principe de proportionnalité quot (en hongrois) (Pécs, 1975)
According to the principle of proportionality, the instrument should not, therefore, be too cumbersome.	Selon le principe de proportionnalité, l'instrument ne doit donc pas être trop lourd.
Each voter has one vote. Election results are based on the principle of proportionality.	Les élections sont fondées sur le principe Un homme, une voix et se font à la proportionnelle.
Additional measures for TBTF banks would be in line with the BRRD s proportionality principle.	Les autres mesures applicables aux banques too big to fail seraient conformes au principe de proportionnalité de la BRRD.
quot The international humanitarian law and the principle of proportionality quot (Pécs, 1975) (In Hungarian).	quot Droit humanitaire international et principe de proportionnalité quot (en hongrois) (Pécs, 1975)
1.4 In its impact study, the Commission should pay particular attention to the proportionality principle.	1.4 Dans le cadre de cette étude d'impact, il y a lieu que la Commission s'attache tout particulièrement au principe de proportionnalité.
1.6 In its impact study, the Commission should pay particular attention to the proportionality principle.	1.6 Dans le cadre de cette étude d'impact, il y a lieu que la Commission s'attache tout particulièrement au principe de proportionnalité.
The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.	Les institutions de l'Union appliquent le principe de proportionnalité conformément au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.	v) Juste proportion Selon le principe de juste proportion, les pertes civiles collatérales dues à une action militaire ne devraient pas être excessives par rapport à l'avantage militaire escompté.
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle , as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross border use of credit claims as collateral , interoperability of systems and some minor simplification measures .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité , puisqu' elle est strictement limitée aux modifications nécessaires pour permettre l' utilisation transfrontalière des 11 12
We need to put the emphasis on the principles of the internal market the principle of proportionality, the principle of mutual recognition, the principle of control of origin.	Il faut mettre en exergue les principes du marché intérieur le principe de proportionnalité, le principe de reconnaissance mutuelle, le principe de contrôle à l' origine.
A false declaration could by penalised on the basis of the principle of equal treatment with nationals in compliance with the proportionality principle.	Une fausse déclaration pourra être éventuellement sanctionnée dans le principe de l égalité de traitement avec les nationaux et du respect du principe de proportionnalité.
A part of the business community takes the view that the proposal contravenes the proportionality principle.	Une partie du monde de l entreprise est d avis que la proposition est contraire au principe de proportionnalité.
The principle of proportionality is only applicable when an attack has the possibility of affecting civilians.	Le principe de la juste proportion s'applique uniquement lorsqu'une attaque risque de toucher des civils.

Afficher cette page en français