Translation of "proportionality assessment" to French language:

Dictionary English-French

Assessment - translation :

évaluation

Proportionality - translation :

Proportionnalité

Proportionality assessment - translation :

évaluation de la proportionnalité

Keywords : évaluation Estimation Bilan évaluer Menaces

Examples (External sources, not reviewed)

Age assessment procedures and techniques vary and concerns on their reliability and proportionality often arise.	Les procédures et techniques de détermination de l'âge sont variables, leur fiabilité et leur caractère proportionnel suscitant souvent des réserves.
The legitimisation of positive actions, for instance, must be tied to an assessment of their duration and of proportionality.	Par exemple, la légitimation des actions positives doit être mise en corrélation avec l'évaluation de leur durée et de leur proportionnalité.
Proportionality	Proportionnalité
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité .
Proportionality principle	Principe de proportionnalité
Proportionality principle	Principe de proportionnalité
Dose proportionality	6 Effet dose
Dose proportionality	Effet dose
(c) Proportionality	c) Proportionnalité
Such a proportionality assessment could be carried out only under conditions of transparency and objectivity similar to those required for a proportionality assessment in respect of compensation for a task of general economic interest, something which the VDFU feels has not been carried out, as explained in point 45 et seq.	Or une telle analyse de proportionnalité ne pourrait être conduite que dans des conditions de transparence et d objectivité similaires à celles nécessaires pour l analyse de la proportionnalité de compensations de services d intérêt économique général, dont la VDFU estime qu elle n a pas été menée, comme cela est explicité aux considérants 45 et suivants.
A careful assessment of the principles of subsidiarity and proportionality during the pre legislative phase is important ensuring that proposals are appropriately conceived.	Il est important de procéder à une évaluation attentive des principes de subsidiarité et de proportionnalité au cours de la phase prélégislative afin que les propositions soient conçues de façon appropriée.
Subsidiarity and proportionality	Subsidiarité et proportionnalité
Subsidiarity and proportionality	FR
Subsidiary and proportionality	Subsidiarité et proportionnalité
Principle of proportionality	Principe de proportionnalité
proportionality, and distinction.	iv) Distinction.
6) Proportionality principle	6) Principe de proportionnalitÉ
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons suivantes .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité , pour la ou les raisons suivantes .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principe de proportionnalité
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons suivantes
C. Necessity and proportionality	Principes de nécessité et de proportionnalité
2.7 Subsidiarity and proportionality	2.7 Subsidiarité et proportionnalité
2.9 Principle of proportionality	2.9 Principe de proportionnalité
3.2 Subsidiarity and proportionality	3.2 Subsidiarité et proportionnalité
4.7 Subsidiarity and proportionality.	4.7 Principe de subsidiarité et de proportionnalité.
Fourthly there is proportionality.	Quatrièmement, il y a la proportionnalité.
Data quality and proportionality	Dérogations à la transparence et au droit d'accès
Proportionality of the subsidy	Proportionnalité de la subvention
developing common views and approaches on technical regulatory practices, including transparency, consultation, necessity and proportionality, the use of international standards, conformity assessment requirements, the use of impact and risk assessment, enforcement and market surveillance, where appropriate	l'élaboration de positions et d'approches communes sur les pratiques en matière de réglementation technique, notamment la transparence, la consultation, la nécessité et la proportionnalité, l'utilisation des normes internationales, les exigences d'évaluation de la conformité, le recours à l'évaluation des incidences et des risques, l'exécution et la surveillance du marché, le cas échéant
(16) Concerning provisions on proportionality, the notion of tolerable risk of error should be introduced as part of the risk assessment made by the Authorising Officer.	(16) En ce qui concerne les dispositions sur la proportionnalité, il y a lieu d'introduire la notion de risque d'erreur tolérable dans le cadre de l'évaluation des risques réalisée par l'ordonnateur.
4.5.7 increase guarantees of case by case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity and exceptional circumstances in cases of restriction of freedom or detention.	4.5.7 augmenter les garanties de bénéficier d'une évaluation individuelle, fondées sur les critères de proportionnalité, de nécessité et de caractère exceptionnel, pour les cas de limitation de la liberté ou de rétention
5.6.3 The exclusion clauses exclusively depend on the one of the established criteria being fulfilled and not on other elements, such as an assessment of proportionality.	5.6.3 Les clauses d'exclusion dépendent exclusivement du fait qu'une des conditions énoncées est remplie et ne sont pas subordonnées à d'autres éléments, tels qu'un examen de proportionnalité.
The proportionality between the fees and the assessment related costs of each application, as well as the provision of the service requested, should also be ensured.	Il convient également d assurer la proportionnalité entre les redevances, les coûts associés à l évaluation de chaque demande et la prestation du service demandé.
Dose proportionality was not observed.	Aucune proportionnalité avec la dose n'a été observée.
Analysis of subsidiarity and proportionality	analyse de subsidiarité et de proportionnalité
necessity (including the principle of proportionality)	principe de la proportionnalité) entre la protection de
A section on proportionality was added	une section concernant la proportionnalité a été ajoutée
The pharmacokinetic profiles indicated dose proportionality.	Le profil pharmacocinétique était dose dépendant.
Secondly, we would like proportionality explained.	Ensuite, la proportionnalité, et son explication.
Therefore proportionality requires deletion of that.	C'est la raison pour laquelle le principe de proportionnalité requiert la suppression de ce passage.
1.3.3 The guarantees of case by case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity and exceptional circumstances, in cases of restriction of freedom or detention should be increased.	1.3.3 Il convient d'augmenter les garanties de bénéficier d'une évaluation individuelle, fondées sur les critères de proportionnalité, de nécessité et de caractère exceptionnel, pour les cas de limitation de la liberté ou de rétention.
1.3.3 The guarantees of case by case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity and exceptional circumstances, in cases of restriction of freedom or detention should be increased.	1.3.3 Il convient d augmenter les garanties de bénéficier d une évaluation individuelle, fondées sur les critères de proportionnalité, de nécessité et de caractère exceptionnel, pour les cas de limitation de la liberté ou de rétention.
The Commission will therefore focus its assessment of the conditions under Article 95(6) of the EC Treaty on the proportionality of the national provisions which have been notified.	En conséquence, la Commission évaluera essentiellement le respect des conditions énoncées à l article 95, paragraphe 6, du traité CE sur la base de la proportionnalité des dispositions nationales notifiées.
Application of the proportionality assessment revealed that bans on the direct reception by unattended children of free samples that could harm their health were proportionate (see Analytical Report, Section 3.11).	L'évaluation de la proportionnalité montre que les interdictions de donner directement à des enfants laissés sans surveillance des échantillons gratuits susceptibles de nuire à leur santé sont proportionnées (voir la section 3.11 du rapport analytique).

Afficher cette page en français