Translation of "proportional voting system" to French language:

Dictionary English-French

Proportional - translation :

Proportionnel

Proportional voting system - translation :

Système de vote proportionnel

System - translation :

Système

Voting - translation :

Vote

Keywords : Proportionnelle Proportionnel Inversement Proportionné Riposte Solaire Judiciaire Nerveux Système Votent Votes Voté Voter Vote

Examples (External sources, not reviewed)

It is said, in French at least, that this will not affect the essentially proportional nature of the voting system.	Il est dit, en français du moins, que celui ci ne porte pas atteinte au caractère globalement proportionnel de l'élection.
ELECTORAL SYSTEM 9 Member States use a system of proportional representation.	Système électoral neuf Etats membres appliquent un système de représentation proportionnelle.
The proportional representation system is used in Malta.	Malte applique le système de la représentation proportionnelle.
No, we have opted for a proportional system.	Non, nous avons choisi un système proportionnel.
The British first past the post electoral system provided Blair with a solid majority, whereas the German system of modified proportional voting gives Schröder plus his Green partners a bare (and possibly shaky) majority.	Le système électoral britannique favorisant le premier à franchir la ligne d'arrivée offrit à M. Blair une solide majorité, tandis que le système allemand de la proportionnelle modifiée apporta à M. Schröder et ses partenaires écologistes une majorité minimale (et probablement instable).
2.2 Enablers for a proportional and performance based safety system	2.2 Facilitateurs d'un système de sécurité proportionnel et fondé sur la performance
With high abstention and the current voting system, one wonders how representative of the people the National Assembly really is. In fact, some citizens are campaigning for a proportional representation.	Entre abstention et système de scrutin, le second alimentant en partie la première, il se pose la question de la représentativité de l Assemblée nationale et certains citoyens militent pour des proportionnelles.
Single or regionalised constituencies, proportional or majority voting since 1979, every permutation has been tried, to no avail.	Circonscription unique ou régionalisée, scrutin proportionnel ou majoritaire depuis 1979, toutes les formules ont été utilisées, en vain.
Greece applies pure proportional representation for the first and second allocation of seats and a weighted proportional system for the third allocation.	La Grèce applique le système de la représentation proportionnelle simple lors de la première et de la deuxième répartition des sièges lors de la troisième répartition, on applique un système proportionnel pondéré.
Greece applies pure proportional representation for the first and second allocation of seats and a weighted proportional system for the third allocation.	La Grèce applique le système de la représentation proportionnelle simple lors de la première et de la deuxième répartition des sièges lors de la troisième répartition, on applique un système proportionnel pondéré. ré.
Greece applies pure proportional representation for the first and second allocation of seats and a weighted proportional system for the third allocation.	La Grdce applique le systdme de la repr6sentation proportionnelle simple lors de la premidre et t6rieur de la liste peut 6tre modifi6 au Luxembourg, il estpossible en plus de voter pour des candidats appartenant d de la deuxieme r6partition des sidges lors de la troisieme r6partition, applique un systdme proportionnel pond6r6.
1) Electoral system 11 Member States use various systems of proportional representation.	1) Système électoral Onze Etats membres appliquent des systèmes de représentation proportionnelle.
The voting system secures a majority	le mode de scrutin permet de dégager une majorité
ELECTORAL SYSTEM 11 Member States use various systems of proportional representation, 1 Member State (the United Kingdom) uses a majority vote system (except In Northern Ireland where proportional representation is used).	Système électoral onze Etats membres appliquent des systèmes de représentation proportionnelle. Un Etat mem bre (Royaume Uni) applique le système de scrutin majoritaire (sauf pour l'Irlande du Nord, où s'applique aussi le système de la représentation proportionnelle).
The Lower House is elected through a closed party list proportional representation system.	La chambre basse est élue par un système de listes, à la proportionnelle.
Votes are counted at national level using a system of pure proportional representation.	Le décompte des voix s'effectue au niveau national suivant le principe du système proportion nel pur.
They had a combination of the First Past The Post (FPTP) system and a Proportional Representation (PR) system.	Il y avait une combinaison de scrutin uninominal majoritaire (FPTP) et de représentation proportionnelle (PR).
Why are the ideas of mixed voting and of transnational lists combined with proportional lists in a regional context not accepted?	Pourquoi ne pas avoir accepté l'idée d'un scrutin mixte, l'idée de listes transnationales cohabitant avec des listes proportionnelles dans le cadre régional ?
The residual proportional component of the electoral system has kept many political parties alive.	Le composant proportionnel restant du système électoral a maintenu de nombreux partis politiques en vie.
The voting system is first past the post.	Il s'agit d'un scrutin majoritaire à un tour.
Proportional	Proportionnel
Proportional	Proportionel
Proportional	ProportionnelLine spacing type
Post 1980 developments Voting theory has come to focus on voting system criteria almost as much as it does on particular voting systems.	La théorie du vote est venue mettre l'accent sur les critères d'un système électoral presque autant que sur certains systèmes particuliers.
The voting system gives a place to the minority	le scrutin donne la parole aux minorités
Why, therefore, this proposal to change the voting system?	Pourquoi alors cette proposition de changement du système de votation ?
Electoral system 11 Member States use various systems of proportional representation in one Member State (the United Kingdom) single Members are elected by a first past the post system (except in Northern Ireland, where proportional representation is used).	Syst6me 6lectoral onze Etats membres appliquent dessystdmes de repr6sentation proportionnelle. Un Etat membre (Royaume Uni) applique le systdme de scrutin majoritaire uninominal (sauf pour l'lrlande du Nord, oir s'appliqueaussi le systdme de la repr6sentation proportionnelle).
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	Pendant la dernière décennie, le système électoral italien était basé sur un vote majoritaire à un tour avec une dose de proportionnelle.
Provision is made for a proportional share in the financing of the Integrated Management Information System.	122. Ces ressources doivent permettre de participer, au prorata, au financement du système intégré de gestion.
Where the changeover takes place automatically, an automatic load proportional braking system should preferably be used.	Lorsque le changement se fait automatiquement, un système de freinage automatique proportionnel à la charge devrait de préférence être utilisé.
Proportional Bias	Tendance proportionnelle
Proportional representation.	Représentation proportionnelle.
The Council has explained that the creation of territorial constituencies within a country should not, overall, undermine the proportional nature of the voting (Article 2).	Le Conseil a précisé que la création de circonscriptions régionales dans un pays ne devrait pas porter atteinte globalement au caractère proportionnel du scrutin (article 2).
4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system	4 février 2003 Le Conseil des gouverneurs recommande officiellement un nouveau système de vote
In 1958, the Board agreed on its current voting system.	Le système de vote actuel est adopté en 1958.
This section sets out a system of voting by chambers.	Cette section définit un système de vote par chambres.
That our input to the system of government is voting.	Et la façon dont nous alimentons le système de gouvernance c'est par le vote.
Everyone can gain from a system of qualified majority voting.	Tout le monde peut profiter d'un système de vote à la majorité qualifiée.
The electronic voting system cannot be used for this purpose.	Le système électronique de vote ne peut être utilisé pour ce faire.
Provision is made for the proportional share in the financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	Le montant prévu correspond à la part de la FNUOD dans le financement du Système intégré de gestion.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.	197. Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du Système intégré de gestion pour 1994.
Legislative power is exercised by a unicameral parliament usually elected according to the system of proportional representation.	Le pouvoir législatif y est exercé par un parlement unicaméral élu le plus souvent selon le système de représentation proportionnelle.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.	182. Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du Système intégré de gestion pour 1994.
Tasmania is the only state to use proportional representation for elections to its lower house all others elect members from single member constituencies, using preferential voting.	La Tasmanie est le seul État à élire sa chambre basse au scrutin proportionnel tous les autres utilisent un scrutin uninominal à un tour et le vote alternatif.
Tunisia's proportional representation system means that it is very unlikely for one party to win an overall majority.	Le système de représentation proportionnelle en vigueur en Tunisie rend très improbable l'obtention de la majorité absolue par un seul parti.

Afficher cette page en français