Translation of "proportional sample" to French language:
Dictionary English-French
Proportional - translation : Proportional sample - translation : Sample - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For particulates, a proportional sample shall be collected on suitable filters. | En ce qui concerne les particules, un échantillon proportionnel est collecté sur des filtres appropriés. |
| For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter. | En ce qui concerne les particules, un échantillon proportionnel est collecté sur un filtre approprié. |
| (b) spot sample daily measurements of total suspended solids Member States may alternatively provide for measurements of a flow proportional representative sample over a period of 24 hours | b) mesures journalières sur échantillonnage ponctuel de la quantité totale de solides en suspension comme alternative, les États membres peuvent prévoir des mesures sur un échantillonnage représentatif proportionnel au flux sur une période de 24 heures |
| The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, GSE, proportional to the exhaust mass flow. | La réponse de l'ensemble du système doit être telle que l'échantillon de particules (GSE) est représentatif et proportionnel au débit massique des gaz d'échappement. |
| A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas. | Un ensemble de tubes (unité à tubes multiples) est monté sur le tuyau d échappement EP afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d échappement bruts. |
| A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas. | Un ensemble de tubes (unité à tubes multiples) est monté sur le tuyau d'échappement EP afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d'échappement bruts. |
| A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas. | Une série de tubes (unité à tubes multiples) est installée dans le tuyau d'échappement EP afin de fournir un échantillon proportionnel des gaz d'échappement bruts. |
| The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, qmp,i, proportional to the exhaust mass flow. | La réaction totale du système est conçue de manière à garantir un échantillon représentatif des particules, qmp,i, proportionnel au débit massique des gaz d échappement. |
| If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate. | Si un système de dilution en circuit partiel est utilisé, la ou les pompes de prélèvement doivent être réglées de sorte que le débit qui traverse la sonde de prélèvement de particules ou le tube de transfert reste proportionnel au débit massique de gaz d'échappement. |
| For particulates, a proportional sample shall be collected from the diluted exhaust gas on a specified filter by either partial flow dilution or full flow dilution. | En ce qui concerne les particules, un échantillon proportionnel des gaz d'échappement dilués est collecté sur un filtre déterminé par dilution en circuit partiel ou en circuit principal. |
| Proportional | Proportionnel |
| Proportional | Proportionel |
| Proportional | ProportionnelLine spacing type |
| The increase of absorbance at 595 nm is proportional to the amount of bound dye, and thus to the amount (concentration) of protein present in the sample. | Le changement d'absorbance est proportionnel à la quantité de colorant lié, indiquant donc la concentration en protéines dans l'échantillon. |
| 03 ) Sample Sample | 03 ) Échantillon Échantillon |
| For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate. | Dans le cas des particules, les signaux de débit massique des gaz d'échappement sont utilisés pour régler le système de dilution en circuit partiel de manière à obtenir un échantillon proportionnel au débit massique des gaz d'échappement. |
| Proportional Bias | Tendance proportionnelle |
| Proportional representation. | Représentation proportionnelle. |
| If flow compensation (i.e., proportional control of sample flow) is used, it must be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than 5 of its set value (except for the first 10 seconds of sampling). | En présence d'une compensation de débit (à savoir un contrôle proportionnel du débit de l'échantillon), il faut démontrer que le rapport du débit du tunnel principal à celui de l'échantillon de particules ne varie pas de plus de 5 par rapport à sa valeur réglée (à l'exception des dix premières secondes du prélèvement). |
| If flow compensation (i.e., proportional control of sample flow) is used, it must be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than 5 of its set value (except for the first 10 seconds of sampling). | En présence d une compensation de débit (à savoir un contrôle proportionnel du débit de l échantillon), il faut démontrer que le rapport du débit du tunnel principal à celui de l échantillon de particule ne varie pas de plus 5 par rapport à sa valeur réglée (à l exception des 10 premières secondes du prélèvement). |
| 2.2 Proportional approach | 2.2 Approche proportionnelle |
| A set of venturis or orifices is installed in the exhaust pipe EP and in the transfer tube TT, respectively, to provide a proportional sample of the raw exhaust gas. | Une série de tubes Venturi ou d orifices est prévue sur le tuyau d échappement EP ou sur le tube de transfert TT respectivement, afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d échappement bruts. |
| A set of venturis or orifices is installed in the exhaust pipe EP and in the transfer tube TT, respectively, to provide a proportional sample of the raw exhaust gas. | Une série de tubes venturi ou d'orifices est prévue sur le tuyau d'échappement EP ou sur le tube de transfert TT respectivement, afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d'échappement bruts. |
| A set of venturis or orifices is installed in the exhaust pipe EP and in the transfer tube TT, respectively, to provide a proportional sample of the raw exhaust gas. | Une série de venturis ou d'organes déprimogènes est installée dans le tuyau d'échappement EP et le tube de transfert TT pour fournir un échantillon représentatif de gaz d'échappement bruts. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Code Échantillon Nouveaux contrats Nouveaux contrats Nouveaux contrats Échantillon Échantillon ( 41 IFM ) |
| 04 Sample ( 480 banks ) Sample P90852B | 04 Échantillon ( 480 banques ) P90852B Échantillon |
| But is it proportional? | Mais est il proportionné ? |
| AUCs were dose proportional. | L'AUC est proportionnelle à la dose. |
| The modal weighting factors specified in the test cycle procedure shall be taken into account by taking a sample proportional to the exhaust mass flow during each individual mode of the cycle. | Il convient de tenir compte des facteurs modaux de pondération prescrits dans la procédure du cycle d essai en prélevant, durant chaque mode individuel du cycle, un échantillon proportionnel au débit massique de gaz d échappement. |
| Code Sample New business New business Sample | Taux d' intérêt sur les obligations Code |
| Laboratory sample sample intended for the laboratory. | Échantillon de laboratoire échantillon destiné au laboratoire. |
| The only available information is from a sample of the country's children's ombudsmen 2002 sample 657 2003 sample 334 2004 sample 220. | (SCA) Sistema de Control de Alimentos |
| A sample may well comprise several sample units. | Un échantillon peut parfaitement comprendre différentes unités. |
| Sample | Exemple |
| Sample | Taille de l'échantillon |
| Sample | Échantillon |
| SAMPLE | 25 cm |
| sample | Méthode d'intégration |
| Sample | Échantillon |
| It's inversely proportional to taxes. | C'est inversement proportionnel aux taxes. |
| It's inversely proportional to R. | Elle est inversement proportionnelle à R. |
| Are penalties proportional to crimes? | Les peines sont elles proportionnelles aux actes commis ? |
| The partial flow dilution system has to be designed to extract a proportional raw exhaust sample from the engine exhaust stream, thus responding to excursions in the exhaust stream flow rate, and introduce dilution air to this sample to achieve a temperature below 325 K (52 C) at the test filter. | Le système de dilution en dérivation a été conçu pour prélever un échantillon proportionnel des gaz d échappement bruts du flux de gaz d échappement du moteur, répondant ainsi aux excursions dans le débit du flux de gaz d échappement, et introduire l air de dilution dans ce prélèvement pour atteindre une température inférieure à 325 K (52 C) au filtre d essai. |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample | Code Échantillon ( 41 IFM ) Nouveaux contrats Nouveaux contrats Échantillon |
| Sample some, Ned my friend, sample all you like. | Goûtez, ami Ned, goûtez à votre aise. |
Related searches : Proportional Counter - Proportional Amount - Proportional Factor - Proportional Sampling - Proportional System - Proportional Font - Proportional Contribution - Proportional Hazards - Proportional Integral - Indirectly Proportional - Proportional Solenoid - Proportional Interest - Proportional Reinsurance
