Translation of "proportion of assets" to French language:
Dictionary English-French
Assets - translation : Proportion - translation : Proportion of assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Selected cases of Singapore enterprises revealed that a significant proportion of their revenues and assets were related to OFDI activities. | Une étude de cas sur certaines entreprises de Singapour a révélé qu'une part appréciable de leurs revenus et de leurs actifs avait un lien avec l'investissement direct à l'étranger. |
| a spatially diffused, atomistic structure of many small businesses, which have a high proportion of immobile assets and land, which restricts freedom of manoeuvre | la forte dispersion de nombreuses exploitations de petite taille qui supportent des charges importantes en termes d'immobilisations et de propriété foncière, mais dont les disponibilités sont très limitées |
| Furthermore , NCBs will have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . | 4.2 Monnaies divisionnaires Dans un certain nombre d' Etats membres , il existe des lois relatives à l' émission , la fabrication et la mise en circulation des monnaies divisionnaires . |
| Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital . | Par ailleurs , les BCN sont tenues de fournir à la BCE des avoirs de réserve de change au prorata de leurs parts respectives dans le capital souscrit de la BCE . |
| Thus, investors who invest an extremely large proportion of their assets in a company threatened with collapse will be the first to demand a radical and immediate review of its strategy, involving, if necessary, a huge sell off of strategic assets. | Ainsi, les investisseurs ayant placé une part extrêmement importante de leurs avoirs dans une entreprise risquant de connaître une défaillance vont, les premiers, exiger une révision radicale et immédiate de la stratégie pouvant, le cas échéant, comporter des cessions massives d'actifs stratégiques. |
| Our projection does not lead up, at the end of the five year period, to any stabilization of foreign assets liabilities as a proportion of each country's GDP. | Notre projection ne débouche pas, à horizon de cinq ans, sur une stabilisation des actifs engagements extérieurs en proportion du Pib des pays. |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales |
| Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. | Même si la croissance élevée nécessite la formation d un capital à grande échelle, le rapport entre l'investissement en actifs financiers et en capitaux humains semble disproportionné. |
| The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs . | Les BCN qui ont rejoint l rsquo Eurosystème ultérieurement ont également transféré des avoirs de réserve de change à la BCE , dans les mêmes proportions que les onze premières BCN . |
| For instance, Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets from outside Singapore an outcome of their heavyweight subsidiaries abroad. | Ainsi, Neptune Orient Lines, SingTel et Hong Leong Asia réalisent une grande partie de leurs ventes et possèdent une grande partie de leurs actifs en dehors de Singapour, en raison de l'importance de leurs filiales à l'étranger. |
| The proportion of proliferative endometrium (71 ) was higher, on the contrary the proportion of | La proportion de l'endomètre prolifératif (71 ) était plus élevée que les associations continues |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Autres créances Autres créances Autres créances |
| 3.2.1 In the EESC's view, the proportion of qualifying portfolio undertakings in a fund which must account for at least 70 of a fund's assets is suitable as a first step. | 3.2.1 Le CESE juge appropriée, dans un premier temps, la proportion d'entreprises de portefeuille éligibles dans les fonds celles ci doivent représenter au moins 70 des actifs des fonds. |
| All of the bidders consider that the future European system could generate substantial commercial revenue and each is willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets. | Tous les candidats considèrent que le futur système européen pourra générer des revenus commerciaux importants et estiment donc pouvoir financer une part non négligeable des apports sur fonds propres. |
| All of the bidders considered that the future European system could generate substantial commercial revenue and each was willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets. | Tous les candidats considéraient que le futur système européen pourrait générer des revenus commerciaux importants et estimaient donc pouvoir financer une part non négligeable des apports sur fonds propres. |
| 6.1.1.1 Proportion of exports | 6.1.1.1 Pourcentage d exportation |
| A. Proportion of contributions | A Place des cotisations sociales dans les prélèvements obligatoires |
| Proportion of Braking Effort | Début de l'effort de freinage |
| This resulted overall in an appropriate remuneration of 6,76 per annum after tax for that portion of the LTS proportion related assets that could be used for the competitive activities of NordLB. | Cela donne au total une rémunération appropriée de 6,76 par an après impôts pour la partie du fonds de promotion des LTS utilisable par la NordLB pour ses activités commerciales. |
| Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets outside Singapore, owing to their heavyweight subsidiaries abroad and their globalization strategies. | (promotion immobilière et hôtels). Neptune Orient Lines, SingTel et Hong Leong Asia réalisent une grande partie de leurs ventes et possèdent une grande partie de leurs actifs en dehors de Singapour, en raison de l'importance de leurs filiales à l'étranger et de leurs stratégies d'internationalisation. |
| Secondly, the asymmetry in the asset liability structure is slowly diminishing, with the proportion of commercial loans to non banks in total bank assets declining, while marketable securities are increasing. | Au niveau des opérations avec les particuliers, les déposants des banques et des établissements d'investissement sont protégés par des systèmes de protection des dépôts. |
| Proportion | Proportion 160 |
| Proportion | Proportion |
| Assets Fixed assets | Actif Immobilisations |
| Concerned further about cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, and that threaten the political stability and sustainable development of those States, | Préoccupés en outre par les affaires de corruption qui portent sur des quantités considérables d'avoirs, pouvant représenter une part substantielle des ressources des États, et qui menacent la stabilité politique et le développement durable de ces États, |
| A large proportion of G.L.S.P. | Les deux départements incluent des petits séminaires et des travaux dirigés. |
| 6.1.4.1 Proportion of service activities | 6.1.4.1 Part liée aux services |
| 6.1.4.2 Proportion of external relations | 6.1.4.2 Part liée aux contacts externes |
| 6.1.4.3 Proportion of internal relations | 6.1.4.3 Part liée aux contacts internes |
| Respondents (proportion of responders Q1 | Répondants (proportion de répondants Q1 |
| In addition, there is no less risk that at least part of the transferred capital might be lost in the event of insolvency or liquidation than would be the case for a share capital investment, as the LTS assets make up a considerable proportion of NordLB s equity capital and NordLB has used a substantial amount of those assets to cover risk bearing assets over many years. | Le risque de perdre, du moins en partie, le capital apporté en cas de faillite ou de liquidation, n'est d'ailleurs pas moindre que celui encouru dans le cas d'un investissement dans le capital social, car le capital des LTS représente une part non négligeable des fonds propres de la NordLB, et la NordLB l'a d'ailleurs largement utilisé avec des actifs à risques durant de nombreuses années. |
| Other assets Other assets | Autres actifs |
| (a) the relative size of trading assets, as measured by trading assets divided by total assets | (a) la taille relative des actifs de négociation, telle que mesurée en divisant ceux ci par le total des actifs |
| Greater heterogeneity of migrants (greater proportion of migrants from urban areas, growing proportion of women, higher educational levels). | Plus grande hétérogénéité du profil des migrants (proportion plus élevée de migrants d'origine urbaine, présence féminine croissante, meilleur niveau scolaire). |
| The bank wants to reduce the proportion of toxic assets on its books from 55 to 70 over the next two years and hopes to clean them up completely in three years. | La banque veut réduire de 55 à 70 la proportion des actifs douteux dans son bilan dans les deux années à venir et espère avoir nettoyé complètement celui ci dans les trois ans. |
| inconsistent with the third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital . | Par ailleurs , les BCN sont tenues de fournir à la BCE des avoirs de réserve de change au prorata de leurs parts respectives dans le capital souscrit de la BCE . |
| fixed assets and remaining assets . | Les avoirs des IFM sont répartis entre encaisses , crédits , titres autres qu' actions , instruments du marché monétaire , actions et autres participations , actifs immobilisés et autres créances . |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, œuvres d'art, immobilier et autres biens) |
| Proportion of the poor in percent. | Proportion de pauvres en pourcentage. |
| The proportion of ozone increases sharply. | La proportion d'ozone augmente fortement. |
| Proportion of the 2nd pane size | Proportion de la taille du second panneau |
| Dnt blow this out of proportion. | N exagérez pas la situation. |
| Proportion of patients ( ) achieving HbA1c 7 | Pourcentage de patients ayant un taux d HbA1c 7 |
| Proportion of daily On time ( ) Baseline | Proportion de période ON ( ) quotidienne Valeur initiale |
| N Proportion of patients with SREs ( ) | N Proportion de patients avec complications osseuses ( ) |
Related searches : Of Proportion - Proportion Of - Rule Of Proportion - Proportion Of Employees - Loss Of Proportion - Proportion Of Trees - Proportion Of Participants - Proportion Of Foreigners - Lack Of Proportion - Proportion Of Demand - Proportion Of Costs - Proportion Of Liability - Proportion Of Respondents
