Translation of "promotion purposes" to French language:
Dictionary English-French
Promotion - translation : Promotion purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Promotion of the principles and purposes of the Organization | d) La mesure dans laquelle la publication contribue à promouvoir les principes et les buts de l apos Organisation |
| Prior to the transfer, Wfa guaranteed Land liabilities incurred for housing promotion purposes. | Avant la cession, la WfA garantissait les dettes que le Land de Rhénanie du Nord Westphalie avait contractées dans le cadre de l'aide à la construction de logements. |
| Purposes the promotion inter alia of theatres, music associations, orchestras, art schools and festivals in Austria. | Les objectifs en sont la promotion notamment des théâtres, associations de musique, orchestres, écoles d apos art, ainsi que des festivals en Autriche. |
| Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers. | Il est tenu compte également de ce perfectionnement pour le déroulement de la carrière. |
| By contrast, the promotion related assets transferred to LSH virtually tripled its own funds for solvency purposes. | Or, grâce au transfert du fonds de promotion, les fonds propres de LSH utilisés pour le calcul du ratio de solvabilité ont quasiment triplé. |
| The promotion related loans transferred as a silent partnership contribution would have to be used for public promotion purposes in the same way as before the transfer. | Les prêts transférés sous forme d'apport tacite doivent être affectés aux mêmes missions d'intérêt public qu'avant le transfert. |
| Determined to maintain Outer Space for peaceful purposes through the promotion of international cooperation in its exploration and utilization, | Résolue à assurer que l apos espace continue d apos être utilisé à des fins pacifiques en encourageant la coopération internationale pour son exploration et son utilisation, |
| Antibiotic use in animals takes both place in the form of feed additives for growth promotion purposes in animal husbandry and as veterinary medicine for purposes of curative treatment and disease prevention. | L'usage d'antibiotiques chez les animaux s'effectue non seulement sous la forme d'additifs dans l'alimentation animale en vue de stimuler la croissance dans l'élevage mais également en médecine vétérinaire à des fins curatives et prophylactiques. |
| We reaffirm our trust in that Agency apos s role in the promotion of the use of nuclear energy for peaceful purposes. | Nous réaffirmons notre pleine confiance dans le rôle joué par l apos Agence dans la promotion de l apos utilisation de l apos énergie nucléaire à des fins pacifiques. |
| In recent years, the fundamental role of the IAEA for the promotion of nuclear energy for peaceful purposes has been increasingly recognized. | Ces dernières années, le rôle fondamental que joue l'AIEA en encourageant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques est de plus en plus reconnu. |
| In the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community. | Eu égard à ces buts et principes, la promotion et la protection de tous les droits de l apos homme est une préoccupation légitime de la communauté internationale. |
| In the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community. | Au regard de ces buts et principes, la promotion et la protection de tous les droits de l apos homme est une préoccupation légitime de la communauté internationale. |
| industrial promotion and information, marketing and sales promotion, promotion of SMEs, | promotion des P.M.E., microréalisations, |
| Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations contribue à la promotion des buts et principes de l'Organisation des Nations Unies, |
| Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations contribue à la promotion des buts et principes des Nations Unies, |
| Any staff appraisal system serves a number of purposes from providing feedback to staff and assessing performance against agreed objectives to judging their suitability for promotion. | Tout système d évaluation du personnel répond à une série d impératifs comprenant, entre autres, un retour d informations aux intéressés, l évaluation de leurs prestations par rapport aux objectifs convenus et l appréciation de leur vocation à être promus. |
| Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, within the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights are a legitimate concern of the international community, | Réaffirmant que la défense et la protection de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies, conformément aux buts et principes de l'Organisation, en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la défense et la protection de tous les droits de l'homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale, |
| Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, within the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community, | Réaffirmant que la défense et la protection de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies, conformément aux buts et principes de l'Organisation, en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la défense et la protection de tous les droits de l'homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale, |
| Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, within the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community, | Réaffirmant que la promotion et la protection de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies, conformément aux buts et principes de l'Organisation, en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la promotion et la protection de tous les droits de l'homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale, |
| Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, within the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights are a legitimate concern of the international community, | Réaffirmant que la défense et la protection de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies conformément à ses buts et principes, en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la défense et la protection de tous les droits de l'homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale, |
| Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, | Rappelant également les Articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent la promotion des buts et principes des Nations Unies par la coopération régionale, |
| Recalling the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Rappelant les Articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent à promouvoir les buts et principes des Nations Unies par la coopération régionale, |
| Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, | Ayant à l'esprit les Articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent la promotion des buts et principes des Nations Unies par la coopération régionale, |
| Noting that regional arrangements for disarmament and arms limitation may free resources of participating States for peaceful purposes, inter alia, the promotion of their economic and social development, | Notant que les accords régionaux de désarmement et de limitation des armements peuvent eux aussi contribuer à libérer une portion des ressources des Etats parties à des fins pacifiques, dont la promotion de leur développement économique et social, |
| industrial promotion and information, marketing and sales promotion, | promotion et information industrielles, commercialisation et promotion de ventes, |
| Promotion | Promotion |
| 3.6 Although Directive 96 22 EC originally aimed to ban the use of oestradiol 17ß and its ester like derivates for all purposes, it ultimately did no more than limit the circumstances in which oestradiol 17ß may be administered for purposes other than growth promotion. | 3.6 Si la directive 96 22 CE visait à l'origine à interdire l'utilisation de l'œstradiol 17 β et de ses dérivés estérifiés pour tous les usages, elle a en définitive simplement réduit les circonstances dans lesquelles l'œstradiol 17 β peut être administré, et ce à des fins autres que la stimulation de la croissance. |
| Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Rappelant les Articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent les activités de promotion des buts et principes de l'Organisation des Nations Unies par le biais de la coopération régionale, |
| Recalling the Articles of the Charter of the United Nations that encourage the activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Rappelant les articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent à promouvoir les buts et principes des Nations Unies par la coopération régionale, |
| Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Rappelant en outre les Articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent les activités de promotion des buts et principes de l'Organisation des Nations Unies par le biais de la coopération régionale, |
| Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Rappelant également les Articles de la Charte des Nations Unies qui encouragent les activités de promotion des buts et principes de l'Organisation dans le cadre de la coopération régionale, |
| Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, | Rappelant en outre les dispositions de la Charte des Nations Unies qui encouragent, par la coopération régionale, les activités servant les buts et principes des Nations Unies, |
| The system for making promotion to the highest posts facilitates these purposes of sustaining merit and balance and I will summarise its operation for the information of the House. | Le système de promotion aux postes les plus élevés facilite les objectifs de mérite et d'équilibre durable et je résumerai son fonctionnement pour en informer l'Assemblée. |
| For the sake of simplicity and comparability, it must be assumed for the purposes of this presentation that investment promotion does not alter the regional ranking in any fundamental way. | Lorsque la Communauté effectue un paiement, par exemple dans le cadre de la politique sociale pour des programmes de formation professionnelle allemands, à une institution fédérale telle que la Bundesanstalt für Arbeit (Office fédéral du travail), ce versement est comptabilisé comme un paiement à la République fédé rale d'Allemagne, et l'imputation régionale de cette prestation est impossible sans informations complémentaires. |
| Purposes | Sujets |
| B. Promotion | B. Promotions |
| (iii) Promotion | iii) Promotions |
| 5.6 Promotion | 5.6 Promotion |
| (ii) promotion | ii) promotion |
| (iii) promotion | iii) promotion |
| (q) promotion | (kk) promotion |
| after promotion | après une promotion |
| Dairy promotion | Actions de promotion en faveur des produits laitiers |
| TRADE PROMOTION | SOUTIEN PROMOTIONNEL |
| Norway was the first country to ratify the Agreement a tangible demonstration of the priority we attach to the effective operation of the Court and to the promotion of its purposes. | La Norvège a été le premier pays à ratifier l'Accord preuve tangible de la priorité que nous accordons au bon fonctionnement de la Cour et à la promotion de ses objectifs. |
Related searches : For Promotion Purposes - Promotion For - Promotion Event - Employment Promotion - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy - Promotion Strategy
