Translation of "procurement and provision" to French language:
Dictionary English-French
Procurement - translation : Procurement and provision - translation : Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made for the procurement of the following | 63. Le montant prévu doit permettre d apos acheter le matériel ci après |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | On examinera dans la présente partie comment la corruption influe sur les achats et les marchés publics, qu'elle touche les secteurs de la santé, de l'éducation ou des équipements collectifs (construction de routes, achat de biens et de services, etc.). |
| Provision is made for the procurement of miscellaneous equipment not provided elsewhere estimated at 5,000 per month. | 76. Le montant prévu doit permettre d apos acheter du matériel pour lequel aucun crédit n apos est demandé ailleurs et dont le montant est estimé à 5 000 dollars par mois. |
| In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents. | Dans les systèmes qui considèrent les enchères électroniques inversées comme une étape facultative, les règles générales de la passation de marchés traitent de la communication du dossier de sollicitation. |
| Amendment 22 (article 3) proposing the deletion of the provision requiring that the Registry observe applicable public procurement rules. | L'amendement 22 (article 3) propose de supprimer la disposition prévoyant que le registre doit respecter les règles applicables en matière de marchés publics. |
| Enhancement of investment in telecommunications is promoted through provision of grants and consulting services for project analysis and feasibility studies leading to packaging for procurement. | La promotion des investissements dans les télécommunications est assurée par la fourniture de fonds et de services consultatifs pour des analyses et des études de faisabilité de projets aboutissant à des programmes d apos acquisition. |
| For the same reason, and just as individual manuals make no provision for cooperation and coordination with other organizations in the conduct of procurement activities, these common guidelines do not include any such provision, which would be useful in facilitating the work of common procurement services in particular, especially at field duty stations (see below). | Pas plus que les différents manuels ne parlent de la coopération et de la coordination entre les organisations en matière d'achats, ces directives communes ne contiennent de dispositions de ce genre, qui seraient pourtant utiles en particulier pour faciliter le travail des services communs d'achat, surtout dans les bureaux extérieurs (voir plus loin). |
| It was generally felt that the paragraph, which mirrored the analogous provision in the Model Law on Procurement of Goods and Construction, was appropriate. | D apos une manière générale, on a estimé que le paragraphe, qui était calqué sur les dispositions analogues figurant dans la Loi type sur la passation des marchés de biens et de travaux, était satisfaisant. |
| Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan | Budget et programme des achats pour 2009 de l' Office de coordination des achats de l' Eurosystème ( Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO ) |
| 2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan | Budget et programme des achats pour 2010 de l' Office de coordination des achats de l' Eurosystème ( Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO ) |
| (Procurement and Construction). | Maintien de la paix (colonne 11) Les dépenses au titre du maintien de la paix sont incluses dans la colonne (2) Forces terrestres. |
| Procurement and supply. | Achats et approvisionnement. |
| Procurement and transportation | Achats et transports |
| Also, there was no indication that the Procurement Service had urged the contractor to comply diligently with this provision of the contract. | En outre, il n'existait aucun élément indiquant que le Service des achats avait exhorté l'attributaire à faire diligence pour respecter cette clause du contrat. |
| Provision is also made for the procurement of the communications equipment specified in annex IV, paragraph 63, of the main report ( 53,600). | On a également prévu d apos acheter le matériel de transmissions spécifié au paragraphe 63 de l apos annexe IV du rapport principal (53 600 dollars). |
| This is intended to permit the decentralization of responsibility for certain procurement matters to the field, while maintaining the central Headquarters procurement system for standardized equipment on a global basis, so as to improve timely provision of necessary goods and services. | Cela permettrait une décentralisation des responsabilités pour la passation de certains marchés, tout en maintenant le système centralisé du Siège pour le matériel normalisé, de façon à permettre la fourniture des biens et des services nécessaires dans de meilleurs délais. |
| 1.184 To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money. | 1.184 Mettre en œuvre de nouvelles réformes dans le domaine des achats et de la logistique, de l'informatique et de la télématique, de la construction et de l'ingénierie en offrant le meilleur rapport qualité prix. |
| 3.12.9 Public procurement Procurement can and should be designed to favour innovation. | 3.12.9 Marchés publics Les marchés publics peuvent et devraient être conçus de manière à favoriser l'innovation. |
| Ensure proper implementation of public procurement legislation, including establishment, staffing and budgetary allocation of the Public Procurement Agency and Public Procurement Review Body. | Faire en sorte que la législation concernant les marchés publics soit dûment mise en œuvre, y compris par la mise en place de l'agence des marchés publics et de l'organisme de contrôle des marchés publics et la mise à leur disposition des ressources humaines et budgétaires nécessaires. |
| 95. Provision is made for the procurement of additional (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | 95. Le montant indiqué doit permettre d apos acheter les cartes suivantes a) cartes à grande échelle à l apos usage de l apos état major b) cartes à petite échelle à des fins administratives et c) des plans de villes. |
| (h) Procurement and supply | h) Achats et approvisionnement |
| 2. PROCUREMENT AND CONSTRUCTION ... | ACHATS ET CONSTRUCTION |
| And joint green procurement | Et des marchés publics verts conjoints à plusieurs collectivités |
| The provision covers costs related to the initial set up of the school, for operating expenses, and for the procurement of equipment such as vehicles and electronic mine detectors. | Le montant prévu comprend les coûts relatifs à l apos installation de l apos école, les dépenses de fonctionnement et l apos achat de matériel tel que véhicules et détecteurs électroniques de mines. |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | Troisièmement, cette situation devrait considérablement faciliter la réforme des achats et la mise en commun des services d'achat. |
| An annual procurement plan should be prepared and cost effective procurement action initiated. | Elle devrait établir un programme d apos achat annuel et prendre des dispositions en vue d apos instaurer des procédures d apos achat efficaces. |
| It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project. | Il assure aussi les services d'achats nécessaires pour la gestion des bâtiments, le fonctionnement des services de restauration et l'exécution du projet de désamiantage au CIV. |
| Further strengthen the implementation of a consistent and effective public procurement regime, including the functioning of the Public Procurement Agency and the Procurement Review body. | Renforcer la mise en œuvre d'un régime cohérent et efficace de passation des marchés publics, comprenant le bon fonctionnement de l'agence des marchés publics et l'organe chargé de l'examen des marchés publics. |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | Le PNUD appuie pareille politique d'achat et en a tenu compte dans son Manuel des achats. |
| Another example is support for pre commercial procurement and public procurement of innovative products and services. | Un autre exemple réside dans l appui aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics de produits et services innovants. |
| Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan | Office de coordination des achats de l' Eurosystème mise à jour du programme des achats pour 2009 |
| (2) Ensure that e Procurement is undertaken in a way that complies with the core principles and provisions of EU public procurement legislation (for above threshold procurement) and relevant Treaty principles (for below threshold procurement) | (2) veiller à ce que la passation électronique de marchés publics respecte les dispositions et les principes fondamentaux de la législation de l'UE sur les marchés publics (pour les marchés supérieurs au seuil) et les principes du traité qui leur sont applicables (pour les marchés inférieurs au seuil) |
| procurement and intergovernmental agreements within | touchant la passation des marchés et accords |
| Procurement reform and outsourcing practices | Réformes des achats et Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation |
| (a) Procurement and Logistics Services | a) Achats et logistique |
| Procurement policy and procedures manuals | Manuels sur les politiques et procédures en matière d'achats |
| Aggregate procurement value and trends | Valeur globale des achats et tendances constatées |
| Authority and responsibility for procurement | Règle 110.12 Pouvoirs et responsabilité en matière d'achat |
| 3.10.3 Services and public procurement. | 3.10.3 Services et marchés publics. |
| agriculture, services and public procurement. | l agriculture, les services et les marchés publics. |
| And Europe s public procurement markets | Et les marchés publics en Europe |
| PROCUREMENT PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS | PROCÉDURES DE PASSATION DE MARCHÉS ET AUTRES DISPOSITIONS |
| Procurement | Achats et fournitures |
| Procurement | Offres d' emploi |
| Procurement | Achats |
Related searches : Procurement Provision - Provision And De-provision - Planning And Procurement - Contracting And Procurement - Finance And Procurement - Procurement And Services - Procurement And Distribution - Design And Procurement - Tendering And Procurement - Procurement And Sales - Purchase And Procurement - Purchasing And Procurement - Procurement And Sourcing - Procurement And Supply
