Translation of "finance and procurement" to French language:

Dictionary English-French

Finance - translation :

Finance and procurement - translation :

Procurement - translation :

Keywords : Finance Financer Finances Finances Financement Prélèvement Acquisition Obtention Acquisitions Approvisionnements

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting and Procurement Financial Reporting and Policy	Immobilier Questions administratives Sécurité Direction Comptabilité interne et information financière Ian Ingram Divisions Comptabilité et achats Information financière et principes comptables
Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and	Bureau des services d'appui administratif six postes répartis entre les achats (un poste), les finances (trois postes), et le personnel (deux postes)
Language Services Secretariat Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting and Procurement Financial Reporting and Policy	Immobilier Questions administratives Sécurité Direction Comptabilité interne et information financière Ian Ingram Divisions Comptabilité et achats Information financière et principes comptables
Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	Responsable de l apos ensemble de l apos administration, du personnel, des achats et des finances de la mission assure la supervision de la gestion quotidienne de la mission.
Responsible for day to day administration and supervision of support staff in the areas of personnel, procurement, finance, logistics, transport, building and engineering services, movement control and communications.	Est chargé de l apos administration et de la supervision du personnel d apos appui s apos occupant des questions relatives au personnel, aux achats, aux services financiers, à la logistique, aux transports, à la gestion des bâtiments et aux études techniques s apos y rapportant, au contrôle des mouvements et aux communications.
In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees.	Pour autofinancer ses frais généraux, ainsi que ses services interinstitutions, il lui faut obtenir des marchés, étant donné qu'il tire plus de 80 de son revenu des commissions qu'il perçoit sur ces marchés.
In particular, the Chief Administrative Officers, Chief Finance Officers, Chief Personnel Officers and Chief Procurement Officers would receive, prior to deployment to the field, detailed training in administration and finance issues to ensure their understanding of the relevant rules, regulations and procedures.	Il est prévu que les chefs de l apos administration, chefs des services financiers, administrateurs en chef du personnel et chefs des services des achats, en particulier, reçoivent, avant d apos être envoyés sur le terrain, la formation détaillée aux questions d apos administration et de finances nécessaire pour les familiariser avec les règles, procédures et pratiques pertinentes.
57. BFA will comprise the Division of Finance, the Division for Administration and Information Services, the Office of Budget and Management (OBM) and the Inter Agency Procurement and Services Office.	57. Le BAF comprendra la Division des finances, la Division des services administratifs et d apos information, le Service du budget et de la gestion, le Bureau des services d apos achats interorganisations.
Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan	Budget et programme des achats pour 2009 de l' Office de coordination des achats de l' Eurosystème ( Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO )
2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan	Budget et programme des achats pour 2010 de l' Office de coordination des achats de l' Eurosystème ( Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO )
(Procurement and Construction).	Maintien de la paix (colonne 11) Les dépenses au titre du maintien de la paix sont incluses dans la colonne (2) Forces terrestres.
Procurement and supply.	Achats et approvisionnement.
Procurement and transportation	Achats et transports
It has been unable, however, to conduct investigations into the specific methods used to acquire, transport, transfer and finance those activities, or the procurement of associated military material.	Il n'a cependant pas pu étudier les méthodes concrètes employées pour financer ces activités et pour acquérir, transporter et livrer le matériel militaire correspondant.
2.1 The Commission notes in its communication that the SBA has enabled the environment for SMEs to be improved, particularly where access to finance and public procurement are concerned.	2.1 Dans la communication présentée, la Commission constate que le SBAE a permis d'améliorer l'environnement des PME, notamment en termes d'accès aux financements et aux marchés publics.
3.12.9 Public procurement Procurement can and should be designed to favour innovation.	3.12.9 Marchés publics Les marchés publics peuvent et devraient être conçus de manière à favoriser l'innovation.
Ensure proper implementation of public procurement legislation, including establishment, staffing and budgetary allocation of the Public Procurement Agency and Public Procurement Review Body.	Faire en sorte que la législation concernant les marchés publics soit dûment mise en œuvre, y compris par la mise en place de l'agence des marchés publics et de l'organisme de contrôle des marchés publics et la mise à leur disposition des ressources humaines et budgétaires nécessaires.
(h) Procurement and supply	h) Achats et approvisionnement
2. PROCUREMENT AND CONSTRUCTION ...	ACHATS ET CONSTRUCTION
And joint green procurement	Et des marchés publics verts conjoints à plusieurs collectivités
19. The estimated requirements of 62,700, reflecting a decrease of 6,600, would provide for travel of staff for consultations and participation in meetings on administration, personnel, budget and finance, procurement and security matters.	19.79 Le montant prévu (62 700 dollars), qui accuse une diminution de 6 600 dollars, doit permettre de financer les frais de voyage du personnel se rendant à des consultations ou à des réunions portant sur des questions relatives à l apos administration, au personnel, au budget et aux finances, aux achats et à la sécurité.
He specializes in macroeconomics, international trade and finance, and public finance.	Il est un spécialiste en macroéconomique, en finances publiques et en finances internationales.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.	Troisièmement, cette situation devrait considérablement faciliter la réforme des achats et la mise en commun des services d'achat.
An annual procurement plan should be prepared and cost effective procurement action initiated.	Elle devrait établir un programme d apos achat annuel et prendre des dispositions en vue d apos instaurer des procédures d apos achat efficaces.
17. The estimated requirements under this heading ( 13,700), reflecting an increase of 6,000, relate to travel of staff for consultations and participation in meetings on administration, personnel, budget and finance, procurement and EDP matters.	17.82 Les ressources prévues sous cette rubrique (13 700 dollars), qui font apparaître une augmentation de 6 000 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage des fonctionnaires qui se rendent à des consultations et qui participent à des réunions sur l apos administration, le personnel, le budget et les finances, les achats et les questions de TEI.
Further strengthen the implementation of a consistent and effective public procurement regime, including the functioning of the Public Procurement Agency and the Procurement Review body.	Renforcer la mise en œuvre d'un régime cohérent et efficace de passation des marchés publics, comprenant le bon fonctionnement de l'agence des marchés publics et l'organe chargé de l'examen des marchés publics.
3.1 The communication firstly points out that the SBA, as initially introduced, has enabled the environment for SMEs to be improved, particularly where access to finance and public procurement are concerned.	3.1 La communication constate en premier lieu que le SBAE, dans sa première mouture, a permis d'améliorer l'environnement des PME, notamment en ce qui concerne l'accès aux financements et aux marchés publics.
4.2.5 The key to improving public services is a higher level of investment and the ability to push forward projects that would have been impossible to finance under classical procurement procedures.	L amélioration des services publics nécessite une augmentation du volume des investissements, et l'accélération de la mise en œuvre de projets impossibles à financer dans le cadre de marchés classiques.
2, and the Public Procurement Act, except any listed intergovernmental or privatised governmental unit under the Provincial Finance Act if the Province does not own or control a majority of it.	Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Agence exécutive chargée de la sélection et de la reproduction animales)
However , we also look for a wide variety of corporate service personnel , e.g. HR specialists , finance experts , auditors , legal counsels , translators and terminologists , lawyer linguists , press officers , procurement experts , IT experts and architects .	However , we also look for a wide variety of corporate service personnel , e.g. HR specialists , finance experts , auditors , legal counsels , translators and terminologists , lawyer linguists , press officers , procurement experts , IT experts and architects .
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.	Dans certains pays, la passation des marchés publics est principalement régie par des règles et directives internes concernant le contrôle économique et financier de l'administration publique adoptées en vertu d'un texte législatif, par exemple une loi générale relative à l'administration des finances.
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.	Le PNUD appuie pareille politique d'achat et en a tenu compte dans son Manuel des achats.
Another example is support for pre commercial procurement and public procurement of innovative products and services.	Un autre exemple réside dans l appui aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics de produits et services innovants.
Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan	Office de coordination des achats de l' Eurosystème mise à jour du programme des achats pour 2009
(2) Ensure that e Procurement is undertaken in a way that complies with the core principles and provisions of EU public procurement legislation (for above threshold procurement) and relevant Treaty principles (for below threshold procurement)	(2) veiller à ce que la passation électronique de marchés publics respecte les dispositions et les principes fondamentaux de la législation de l'UE sur les marchés publics (pour les marchés supérieurs au seuil) et les principes du traité qui leur sont applicables (pour les marchés inférieurs au seuil)
Budget and Finance	du budget et des finances
and Finance Committee	Comité budgétaire et financier
Finance and resources	Finances et ressources
Budget and Finance	des programmes, du budget et des finances)
Finance and Logistics	Finances et Logistique
Budget and Finance	Budget et finances
procurement and intergovernmental agreements within	touchant la passation des marchés et accords
Procurement reform and outsourcing practices	Réformes des achats et Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation
(a) Procurement and Logistics Services	a) Achats et logistique
Procurement policy and procedures manuals	Manuels sur les politiques et procédures en matière d'achats

Afficher cette page en français