Translation of "private schooling" to French language:

Dictionary English-French

Private - translation :

Privé

Private schooling - translation :

L'enseignement privé

Schooling - translation :

Scolarité

Keywords : Privé Privées Privés Privée Scolarité Instruction Domicile études Frais

Examples (External sources, not reviewed)

Schooling	Études
Two types of partnerships were identified to best address these challenges core philanthropy from the private sector and incorporating private sector efficiencies into the public sector schooling system.	Deux types de partenariats ont été cités comme répondant le mieux à ces problèmes apport philanthropique majeur du secteur privé et récupération des atouts du secteur privé dans l'enseignement du secteur public.
Crèche and schooling	Crèche and schooling
During his schooling in Jönköping, he was a private student of the lexicographer Håkan Sjögren from whom he learned the Latin language.	Biographie Il fait ses études à Jönköping et devient un élève du lexicographe Håkan Sjögren qui lui apprend le latin.
Relying for some services on private providers has been helpful in widening access to schooling and diversifying the financial base of higher education.	29. Certains pays en développement font appel au secteur privé pour ouvrir l apos accès à l apos enseignement et diversifier le financement de l apos enseignement supérieur.
Schooling began at home.	L'école commence à la maison.
(a) Access to schooling	a) L apos accès à la fréquentation scolaire
Primary and secondary schooling	Enseignement primaire et secondaire
Lowering the price of schooling	Baisse du coût de la scolarité
Low level of the schooling and	Faible niveau d'instruction
And that key system is schooling.	Et ce système clé, c'est l'éducation.
access to schooling and vocational training	d'avoir accès à la scolarisation et à la formation professionnelle,
He completed schooling with Hendrik Fontaine.	Il se perfectionna auprès de Hendrik Fontaine.
Integrative schooling relies on additional staff.	Du personnel supplémentaire se charge des activités d'intégration.
8.10 Obstacles to schooling for girls	8.10 Les obstacles à la scolarisation des filles
Your sister's schooling is more important.	Les études de ta sœur sont plus importantes.
In the case of schooling support, a certificate is also required stating that the child is subject to compulsory schooling.	Concernant l'allocation complémentaire de scolarité, un certificat doit attester que l'enfant est soumis à la scolarité obligatoire.
(d) Literacy programmes and schooling for women.	d) Les programmes d apos alphabétisation et de scolarisation de la tranche féminine.
You have to get kids into schooling.	Vous devez scolariser les enfants.
Schooling and functional literacy training for girls.	Soutien à la scolarisation des filles et à l'alphabétisation fonctionnelle
A breakdown by type of subsidy reveals that 203,419 children received food subsidies, 214,623 primary schooling subsidies and 115,251 secondary schooling subsidies.	Au total, 533 293 enfants auraient bénéficié d'allocations, dont 203 419 d'allocations de nourriture 214 623 d'allocations pour frais d'études primaires et 115 251 d'allocations pour frais d'études secondaires.
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.	La scolarisation des handicapés constitue un problème particulier car les obstacles architecturaux et techniques les empêchent de fréquenter les écoles secondaires ordinaires.
Free education until the end of compulsory schooling	L apos accès gratuit à l apos enseignement jusqu apos à la fin de la scolarité obligatoire
The law stipulated six years apos compulsory schooling.	La loi a prévu une scolarité obligatoire de six ans.
Despite four years of schooling and an I.Q.	À 16 ans, des médecins le jugent .
Middle Eastern countries should elaborate strategies to improve the quality and increase the length of schooling, invest in job training, establish private sector apprenticeships, and develop small and medium sized businesses. They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.	Les pays du Moyen Orient doivent élaborer des stratégies destinées à améliorer la qualité de l'enseignement et la durée de formation de la jeunesse, investir dans la formation professionnelle, favoriser l'apprentissage dans le secteur privé et le développement des petites et moyennes entreprises.
It has been four years since I stopped schooling.	Cela fait quatre ans que j'ai arrêté l'école.
Internet access could provide educational material and improve schooling.	L accès à internet permet de consulter des outils pédagogiques et ainsi d améliorer la scolarité.
Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe.	Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe.
Persons with schooling according to 2002 statistics (per cent)	Population alphabétisée (âgée de plus de 15 ans)
But I'm stuck here and I'm home schooling and...	Mais je suis coincée ici et je fais l'école à la maison et...
In fact, the policy was a disaster for the world's most vulnerable children any out of pocket costs for schooling meant no schooling at all.	En fait, cette politique s'est révélée un désastre pour les enfants les plus vulnérables du monde imposer des frais de scolarité amène fatalement les parents à ne pas scolariser leurs enfants.
The key here is to create mystery and make schooling more magical and wonderful by not really being schooling, but being part of something much larger.	La clé ici est de créer le mystère et rendre l'école plus magique et merveilleux par pas vraiment être l'école, mais faisant partie de quelque chose de beaucoup plus grande.
I have never let my schooling interfere with my education.	Je n'ai jamais laissé ma scolarité interférer avec mes études.
The more L1 grade level schooling, the higher L2 achievement.	Les meilleurs résultats en L2 dépendent du nombre d'années d'étude en L1 .
About 2000 adults are attending evening classes for intermediate schooling.	Deux mille adultes environ bénéficient d apos un enseignement intermédiaire grâce à des cours du soir.
We need a bigger vision for the purpose of schooling.	Nous avons besoin d'une vision plus large du rôle de l'éducation.
As with minors without disabilities, schooling is free of charge.	La scolarité est gratuite, comme pour les autres enfants mineurs.
Fundamentally, however, schooling is mandatory for all children in Liechtenstein.	Toutefois, en principe la scolarisation est obligatoire pour tous les enfants au Liechtenstein.
DO632 D1481 migrant worker, schooling penal institution, woman toy industry	T2249 D1372 question arménienne question arménienne, URSS balance des paiements budgétisation, CE pays, emprunt communautaire, mécanisme de soutien T0029
Lifelong learning begins, then, with the reform of our schooling.	L'éducation et la formation tout au long de la vie commencent donc par la réforme de notre enseignement.
You know what a disaster her schooling has been here.	Vous savez comment son éducation ici a été désastreuse.
This level usually covers six years of full time schooling.	La durée habituelle de la scolarité est de six ans à temps complet.
25. Schooling in the country was compulsory, and free of charge up to secondary level, although there were also private schools for those who wished their children to be educated in a foreign language.	25. Au Yémen, l apos école est obligatoire et gratuite jusqu apos au niveau secondaire, mais il existe également des écoles privées pour ceux qui désirent que leurs enfants reçoivent un enseignement dans une langue étrangère.
It is estimated that at least one third of the population faces financial hardship and difficult living conditions, particularly because of the excessive cost of schooling and health care provided by the private sector.	On estime qu apos au moins un tiers de la population connaît des difficultés financières et vit dans des conditions précaires, particulièrement en raison du coût excessif des études et des soins de santé fournis par le secteur privé.

Afficher cette page en français