Translation of "mandatory schooling" to French language:

Dictionary English-French

Mandatory - translation :

Obligatoire

Mandatory schooling - translation :

L'école obligatoire

Schooling - translation :

Scolarité

Keywords : Obligatoire Obligatoires évacuation Peines Obligation Scolarité Instruction Domicile études Frais

Examples (External sources, not reviewed)

Fundamentally, however, schooling is mandatory for all children in Liechtenstein.	Toutefois, en principe la scolarisation est obligatoire pour tous les enfants au Liechtenstein.
Only very seldom is it necessary to enforce mandatory schooling with repressive measures.	Il ne faut que très rarement appliquer des mesures disciplinaires en matière de scolarité obligatoire.
Mandatory schooling in general includes all children, regardless of their level of scholastic performance.	La scolarité obligatoire concerne en général tous les enfants, indépendamment de leurs résultats scolaires.
Testing for likely learning problems at the age of five before compulsory schooling (non mandatory testing).	Par le dépistage des risques de troubles de l apos apprentissage scolaire à l apos âge de 5 ans avant l apos entrée dans l apos enseignement obligatoire (dépistage non obligatoire).
As before, nine years of schooling in Liechtenstein are mandatory, beginning at the age of six.	Comme auparavant, la scolarité obligatoire au Liechtenstein dure neuf ans et commence à l'âge de six ans.
Foreign language children are now taught German as a second language as part of mandatory schooling (LGBl. 2000 No. 197).	Les enfants de langue étrangère doivent désormais étudier obligatoirement l'allemand comme deuxième langue (LGB1. 2000 N 197).
385. Regarding statistics on children apos s deaths in Iceland, mandatory schooling and similar matters, see document HRI CORE 1 Add.26.	385. Pour ce qui est des statistiques relatives à la mortalité infantile en Islande, à la scolarité obligatoire et autres questions du même ordre, voir le document HRI CORE 1 Add.26.
Schooling is mandatory for every child living in Liechtenstein, and continuing education orients itself by the abilities and performance of each child.	La scolarité est obligatoire pour tous les enfants vivant au Liechtenstein et la formation permanente correspond aux aptitudes et aux résultats de chacun.
In the case of disadvantaged Roma students, a mandatory element of the nursery school and school programmes is to provide a chance for schooling.	Eu égard aux élèves roms défavorisés, les écoles maternelles et les programmes d'études ont l'obligation d'offrir une possibilité de scolarisation.
Schooling	Études
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory	Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle
That is, primary education is mandatory, but there exist evidence, especially in the less developed rural areas, that insufficient efforts have been made in ensuring schooling for girls.	En d'autres termes, l'enseignement primaire est obligatoire, mais il est incontestable, en particulier dans les zones rurales moins développées, que des efforts insuffisants ont été déployés pour assurer la scolarisation des filles.
Mandatory Mandatory	Obligatoire Obligatoire
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for	Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for	Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions
Crèche and schooling	Crèche and schooling
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.	Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
Schooling began at home.	L'école commence à la maison.
(a) Access to schooling	a) L apos accès à la fréquentation scolaire
Primary and secondary schooling	Enseignement primaire et secondaire
Lowering the price of schooling	Baisse du coût de la scolarité
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères
Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory	Indique le nom de la rue et le numéro du bâtiment .
Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory	Obligatoire lors qu' il s' agit d' un élément du code d' identification Obligatoire lors qu' il s' agit d' un élément du code d' identification Obligatoire
Mandatory for foreign branches Mandatory mergers for	Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoirepour les fusions sub merger
host Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory	Obligatoire host
Low level of the schooling and	Faible niveau d'instruction
And that key system is schooling.	Et ce système clé, c'est l'éducation.
access to schooling and vocational training	d'avoir accès à la scolarisation et à la formation professionnelle,
He completed schooling with Hendrik Fontaine.	Il se perfectionna auprès de Hendrik Fontaine.
Integrative schooling relies on additional staff.	Du personnel supplémentaire se charge des activités d'intégration.
8.10 Obstacles to schooling for girls	8.10 Les obstacles à la scolarisation des filles
Your sister's schooling is more important.	Les études de ta sœur sont plus importantes.
Mandatory for foreign branches Mandatory for mergers ( both domestic and cross border ) Mandatory for mergers	Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les fusions ( nationales et transfrontalières ) Obligatoire pour les fusions
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoirepour les fusions trans frontalières Obligatoirepour les fusions
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN .
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions
Mandatory	Valeur nominale pour les dépôts et les prêts , et prix coûtant pour les titres non négociables Obligatoire
Mandatory	Obligatoire
Mandatory	Produits à recevoir et charges constatées d' avance
Mandatory	Coût Obligatoire
mandatory	obligatoire

Afficher cette page en français