Translation of "prejudices towards" to French language:

Dictionary English-French

Prejudices towards - translation :

Towards - translation :

Keywords : Préjugés Préjudices Préjudice Stupides Essayer Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

China Han's prejudices and discriminations towards Uyghur Global Voices	Chine Préjugés et discriminations des Hans envers les Ouïgours
3.6.6 Anti racism policy based on research at both EU and national level, it should be made possible to monitor changes in prejudices towards the Roma, the extent of such prejudices among various social groups, and the impact of policies on the development of ethnic prejudices and racism.	3.6.6 Politique antiraciste Sur la base des recherches menées à l'échelon de l'UE et au niveau national, il convient de permettre le suivi de l'évolution des préjugés relatifs aux Roms, de leurs occurrences dans les différents groupes de population, et des incidences des politiques sur le développement des préjugés ethniques et du racisme.
3.7.5 Anti racism policy based on research at both EU and national level, it should be made possible to monitor changes in prejudices towards the Roma, the extent of such prejudices among various social groups, and the impact of policies on the development of ethnic prejudices and racism.	3.7.5 Politique antiraciste Sur la base des recherches menées à l'échelon de l'UE et au niveau national, il convient de permettre le suivi de l'évolution des préjugés relatifs aux Roms, de leurs occurrences dans les différents groupes de population, et des incidences des politiques sur le développement des préjugés ethniques et du racisme.
Taking into account the progress made towards the building of a democratic and united South Africa not based on racial prejudices,	Tenant compte des progrès réalisés sur la voie de l apos édification d apos une Afrique du Sud démocratique, non fondée sur des préjugés raciaux et unie,
towards each other, and the British policy of 'Divide and rule' further inflamed the prejudices of the various communities in Sri Lanka.	Je demande pardon à notre collègue Welsh, mais j'estime qu'il s'agit de l'une des plus graves affirmations jamais proférées au sein de cette Assemblée.
But I don't have prejudices about France.	Mais je n'ai pas de préjugés sur la France.
Article 5 Role of Gender and Prejudices	Article 5 Rôle des sexospécificités et des préjugés
Oh, come out from Behind those prejudices.	Allez, abandonne tous ces préjugés.
Statistics and racist prejudices have a common foundation.	Statistique et préjugés racistes ont un fondement commun.
We must also combat peo ple's deep rooted prejudices.	C'est aux préjugés, profondément enracinés dans la population, que nous devons nous atta quer.
Many prejudices and false problems have been dispelled.	Beaucoup de préjugés, de faux problèmes ont disparu.
Security loses its meaning when it prejudices freedom.	La sécurité n'a pas de sens quand elle porte préjudice à la liberté.
Now, Lily, don't irritate me with silly prejudices.	Ecoutez, Lily, ne m'irritez pas avec de stupides préjugés.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.	Ce type de stimulus éclairé se heurte à de forts préjugés.
It is time to shed old prejudices and parochialism.	Il est temps de laisser tomber les vieux préjugés et le patriotisme étroit.
1. To combat prejudices which lead to racial discrimination	1. Lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale,
Article 7 Combating prejudices, which lead to racial discrimination	Article 7. Lutte contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale
4.2.3 Traditional prejudices and enmities between the communities involved	4.2.3 les préjugés et les résistances d'ordre historique entre les peuples
Well, now, Lily, don't irritate me with silly prejudices.	Ecoutez, Lily, ne m'irritez pas avec de stupides préjugés.
Notwithstanding his prejudices against Mademoiselle de La Mole, prejudices of which, moreover, he had not himself formed any definite idea, Julien found her extremely good looking.	Malgré ses préventions contre Mlle de La Mole, que d ailleurs il ne s avouait pas bien nettement, Julien la trouva fort jolie.
shraddha48 Do read a personal experience of untouchability endless prejudices.	shraddha48 Lisez une expérience personnelle d'intouchabilité de préjudices sans fin.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.	Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.
The Test of Peugeot 207 SW 1.6 VTi Melting Prejudices	Test de la Peugeot 207 SW 1.6 VTi disparition des préjugés
2) How far do discrimination and prejudices influence social provisions?	2) Dans quelle mesure la discrimination et les préjugés influencent ils les dispositions sociales?
4.2.3 Traditional prejudices and resistance felt by the communities involved	4.2.3 les préjugés et les résistances d'ordre historique entre les peuples
That breaks down prejudices and creates respect and mutual understanding.	Cela rompt les préjugés et forge le respect et la compréhension mutuelle.
We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs.	Elle draine le souvenir de vieilles injustices, les préjugés et le désir de pouvoir.
'Dark Is Beautiful' Campaign Questions India's Skin Colour Prejudices Global Voices	La campagne 'Dark is beautiful' contre les préjugés liés à la couleur de peau en Inde
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.	Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
He who has never left his country is full of prejudices.	Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Its success depends not only on formal negotiated outcomes, but also on the extent to which we are able to dispel the prejudices we ourselves harbour towards the Mediterranean States and their inhabitants.	Son succès ne dépend pas uniquement des résultats formels engrangés lors des négociations, mais également de la manière dont nous parviendrons à faire un sort à nos préjugés à l'égard des États méditerranéens et de leurs habitants.
David Ludovic of the blog Historia No Prejuicios (History, Not Prejudices) writes about three events that recently took place in Venezuela that clearly shows the government's views towards the conflict in the Middle East	David Ludovic relate dans son blog Historia No Prejuicios (L'histoire et non des préjugés) trois évènements qui ont eu lieu récemment au Vénézuela et qui ne laissent aucun doute quant à la position du gouvernement à l'égard du conflit au Proche Orient
In the past decades, there have been numerous successes towards minimizing the discrimination against these marginalized groups and the traditional prejudices appear to have largely disappeared in urban areas and in the public sphere.	Ces vingt dernières années, de nombreuses actions visant à diminuer la discrimination à l'égard de ces groupes marginaux ont été couronnées de succès et les préjugés dont ils étaient traditionnellement victimes ont semble t il largement disparu en zone urbaine et dans la sphère publique.
She is an impersonal object of communal stereotypes that sustain cultural prejudices.	Elle est un objet impersonnel de stéréotypes communautaires nourrissant des préjudices culturels.
This subject covers such topics as racism, discrimination, prejudices and language strategies.	L'enseignement de cette matière permet d'aborder des thèmes tels que le racisme, la discrimination, les préjugés et les stratégies langagières.
They also observed that social and cultural prejudices still existed in Kenya.	Ils ont également observé que des préjugés sociaux et culturels continuaient de sévir au Kenya.
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.	Il les aide à surmonter les préjugés et les lieux communs et à faire tomber les murs d ignorance.
Homais made no remark upon these prejudices, for he had again dropped asleep.	Homais ne releva pas ces préjugés, car il s était rendormi.
(j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another	j) Les modes de transmission des préjugés racistes de génération en génération
Another topic of discussion was how far discrimination and prejudices influence social provisions.	Un autre sujet abordé au cours de la discussion est celui de savoir dans quelle mesure la discrimination et les préjugés ont une influence sur les dispositifs sociaux.
This will also enable us to dismantle prejudices against Brussels' centralism and dirigisme.	Nous pourrons aussi de la sorte combattre les préjugés à l'encontre du centralisme et du dirigisme bruxellois.
Having said that, I would like very briefly to eliminate a few prejudices.	Ceci dit, je voudrais néanmoins tordre le cou à certains préjugés.
Those are prejudices, but El Alto is the 2nd most industrial city in Bolivia.	El Alto est la deuxième ville la plus industrialisée en Bolivie.
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.	Ses opinions amp 160 sonnentamp 160 vraies pour ses adeptes, car elles vont dans le même sens que leurs préjugés.
A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices	Un pas vers la reconnaissance du mariage homosexuel au Japon révéle les préjugés

Afficher cette page en français