Translation of "prejudices against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Prejudices against - translation :

Keywords : Contre Nous Notre Préjugés Préjudices Préjudice Stupides Essayer

Examples (External sources, not reviewed)

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.	Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.
This will also enable us to dismantle prejudices against Brussels' centralism and dirigisme.	Nous pourrons aussi de la sorte combattre les préjugés à l'encontre du centralisme et du dirigisme bruxellois.
Notwithstanding his prejudices against Mademoiselle de La Mole, prejudices of which, moreover, he had not himself formed any definite idea, Julien found her extremely good looking.	Malgré ses préventions contre Mlle de La Mole, que d ailleurs il ne s avouait pas bien nettement, Julien la trouva fort jolie.
Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum.	Il est tout à fait déplorable de devoir, de nos jours, recommencer à abattre les préjugés contre les demandeurs d' asile.
The problem with religious exclusivism is that it breeds intolerance, which leads to prejudices against the others.	Le problème avec l'exclusivisme religieux c'est que ça engendre de l'intolérance, qui mène aux préjugés contre les autres.
At a time when scientific and technological progress can solve many of our problems, we find our selves faced with the challenge of solving problems arising from fear of our neighbour due to our prejudices against immigrants and their prejudices against us.	Nous avons également envoyé un message aux organisations populaires et de défense des droits civils et aux représentants des travailleurs migrants pour les encourager dans leur lutte contre le racisme et le fascisme.
Prosecute, under relevant laws, hate speech and the dissemination of prejudices against minorities in the electronic and printed media	Poursuivent, en vertu de la législation applicable, les auteurs d'appels à la haine et de messages discriminatoires contre les minorités dans les médias électroniques et la presse
It is well known how violent the king s prejudices were against the queen, and how carefully these prejudices were kept up by the cardinal, who in affairs of intrigue mistrusted women infinitely more than men.	On sait quelles étaient les préventions du roi contre la reine, préventions habilement entretenues par le cardinal, qui, en fait d'intrigues, se défiait infiniment plus des femmes que des hommes.
However, we want to emphasize that this is not about race, skin or the prejudices and reservations against the Roma.	Cependant, nous tenons à souligner qu'il ne s'agit pas de race, couleur de peau ou préjugés et réserves à l'égard des Roms.
In the Government's view, efforts to combat racism and discrimination must be expanded to include minorities' prejudices against the majority population, insofar as such exist, and prejudices and discrimination between ethnic, social and religious minorities, clans, castes, etc.	De l'avis du Gouvernement, les efforts déployés en vue de combattre le racisme et la discrimination doivent être étendus de manière à inclure la lutte contre les préjugés des minorités à l'égard de la majorité, s'il y a lieu, et les préjugés et la discrimination existants entre minorités ethniques, sociales et religieuses, clans, castes, etc.
The attack by Iraq prejudices peaceful international coexistence and is also, first and foremost, an attack against the Arab world itself.	Nous avons connu par le passé, en particulier en Europe en 1914, ce double jeu cynique qui n'a laissé que ruines et désolation.
In conclusion, I have to observe that, partly because of the many prejudices against the proposal, the scheme is not attractive.	Dès lors, la recherche de possibilités de renforcer les débouchés dans le secteur non alimentaire s'impose.
The petitioners also argue that the repeated use of the term inadaptable citizens by the State party reveals institutional prejudices against Roma.	Les requérants font également valoir que l'usage répété du terme citoyens non intégrables par l'État partie est révélateur des préjugés des institutions à l'égard des Roms.
But I don't have prejudices about France.	Mais je n'ai pas de préjugés sur la France.
Article 5 Role of Gender and Prejudices	Article 5 Rôle des sexospécificités et des préjugés
Oh, come out from Behind those prejudices.	Allez, abandonne tous ces préjugés.
He's an old man and has always had very strong prejudices against America and Americans and was bitterly opposed to his son's marriage.	Il est vieux et n'a jamais aimé l'Amérique et les américains. Il était contre le mariage de son fils. Il refuse obstinément de vous voir.
The Committee welcomes the extensive efforts made by HKSAR, including sensitization campaigns, to combat prejudices and discrimination against persons with physical and mental disabilities.	Le Comité se félicite des nombreux efforts accomplis par la RAS de Hong Kong, notamment sous la forme de campagnes de sensibilisation, en vue de lutter contre les préjugés et la discrimination à l'égard des personnes souffrant d'incapacités physiques ou mentales.
Statistics and racist prejudices have a common foundation.	Statistique et préjugés racistes ont un fondement commun.
We must also combat peo ple's deep rooted prejudices.	C'est aux préjugés, profondément enracinés dans la population, que nous devons nous atta quer.
Many prejudices and false problems have been dispelled.	Beaucoup de préjugés, de faux problèmes ont disparu.
Security loses its meaning when it prejudices freedom.	La sécurité n'a pas de sens quand elle porte préjudice à la liberté.
Now, Lily, don't irritate me with silly prejudices.	Ecoutez, Lily, ne m'irritez pas avec de stupides préjugés.
It is a very controversial practice in many countries as it reproduces prejudices against sexual minorities mainstream medical and scientific organizations consider it potentially harmful.	C'est une pratique très controversée dans de nombreux pays du fait qu'elle reproduit les préjugés contre les minorités sexuelles les organisations médicales et scientifiques dominantes la considèrent potentiellement dangereuse.
41. In bringing accusations without ascertaining their truth or credibility, the Special Rapporteur is giving expression to his own prejudices against the Government of Iraq.	41. Le fait que le Rapporteur spécial lance des accusations contre le Gouvernement iraquien sans en vérifier la véracité ou la crédibilité est une preuve des préjugés qu apos il nourrit à son égard.
China Han's prejudices and discriminations towards Uyghur Global Voices	Chine Préjugés et discriminations des Hans envers les Ouïgours
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.	Ce type de stimulus éclairé se heurte à de forts préjugés.
It is time to shed old prejudices and parochialism.	Il est temps de laisser tomber les vieux préjugés et le patriotisme étroit.
1. To combat prejudices which lead to racial discrimination	1. Lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale,
Article 7 Combating prejudices, which lead to racial discrimination	Article 7. Lutte contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale
4.2.3 Traditional prejudices and enmities between the communities involved	4.2.3 les préjugés et les résistances d'ordre historique entre les peuples
Well, now, Lily, don't irritate me with silly prejudices.	Ecoutez, Lily, ne m'irritez pas avec de stupides préjugés.
Is it not true to say that there are still certain prejudices in our society which militate against a person or a sex from the outset?	N'y a t il pas encore et toujours dans notre société des préjugés qui jouent en défaveur d'une personne ou d'un sexe ?
In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority.	Dans le cas de Wilders, cela fait une différence le qu il soit un homme politique, non pas juste un individu du domaine privé, qui cède à de dangereux préjugés contre une minorité vulnérable.
A major effort needs to be undertaken by European institutions and the Member States (MS) to tackle rising prejudices and hostile sentiments within European societies against migration.	Un effort majeur doit être consenti de la part des institutions européennes et des États membres (EM) en vue de lutter contre les préjugés croissants et les sentiments hostiles à l égard de la migration au sein des sociétés européennes.
shraddha48 Do read a personal experience of untouchability endless prejudices.	shraddha48 Lisez une expérience personnelle d'intouchabilité de préjudices sans fin.
The Test of Peugeot 207 SW 1.6 VTi Melting Prejudices	Test de la Peugeot 207 SW 1.6 VTi disparition des préjugés
2) How far do discrimination and prejudices influence social provisions?	2) Dans quelle mesure la discrimination et les préjugés influencent ils les dispositions sociales?
4.2.3 Traditional prejudices and resistance felt by the communities involved	4.2.3 les préjugés et les résistances d'ordre historique entre les peuples
That breaks down prejudices and creates respect and mutual understanding.	Cela rompt les préjugés et forge le respect et la compréhension mutuelle.
We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs.	Elle draine le souvenir de vieilles injustices, les préjugés et le désir de pouvoir.
'Dark Is Beautiful' Campaign Questions India's Skin Colour Prejudices Global Voices	La campagne 'Dark is beautiful' contre les préjugés liés à la couleur de peau en Inde
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.	Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
He who has never left his country is full of prejudices.	Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
They were angry about the perceived political leg up afforded to a number of North Caucasus sides a sentiment likely tinged with longstanding prejudices against those from the Caucasus.	Ils étaient furieux du soutien politique apporté au Caucase du Nord un sentiment teinté de préjugés ancestraux contre les habitants du Caucase.

Afficher cette page en français