Translation of "pre contractual obligations" to French language:
Dictionary English-French
Contractual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2.1 Pre contractual information | 2.1 Information précontractuelle |
3.2.1 Pre contractual information. | 3.2.1 Information précontractuelle. |
Fulfilment of contractual obligations | Exécution des obligations contractuelles |
Contractual and legal obligations | Obligations contractuelles et légales |
Particular concern was expressed in relation to Article 3(4) on the information on contractual obligations to be communicated to the consumer during the pre contractual phase. | Une inquiétude particulière a été exprimée par rapport à l'article 3, paragraphe 4, au sujet de l'information sur des obligations contractuelles à communiquer au consommateur en phase précontractuelle. |
a) pre contractual duties, mainly information | a) Obligations précontractuelles, essentiellement des informations |
Pre contractual information on home loans | Information précontractuelle sur les prêts au logement |
3.1.6 The exclusion of obligations arising out of a pre contractual relationship (Article 1(2)(i)) refers to matters of tort. | 3.1.7 L'exclusion des obligations découlant d une relation précontractuelle (article premier, paragraphe 2 (i)) se réfère aux obligations délictueuses. |
a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up | a) l'information précontractuelle et contractuelle et l'accompagnement après vente |
a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up | a) l'information précontractuelle et contractuelle exhaustive et l'accompagnement après vente |
a pre contractual information provided by the seller, including any pre contractual statement which forms an integral part of the contract | a les informations précontractuelles fournies par le vendeur, y compris toute déclaration précontractuelle faisant partie intégrante du contrat |
This article does not cover all pre contractual information it relates purely to the information regarding contractual obligations and its sole purpose is to ensure conformity between the two sets of information. | Cet article ne concerne pas l'ensemble des informations précontractuelles, il ne porte que sur les informations concernant des obligations contractuelles et a pour seul but d'assurer la conformité entre les deux ensembles. |
UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. | La CNUDCI s'est contentée de traiter des obligations internationales contractuelles, de sorte que la partie concernant les obligations contractuelles peut être achevée dans un premier temps. |
(vii) Conflicts of laws in extra contractual obligations | vii) Les conflits de lois dans les obligations extracontractuelles |
All information obligations of the pre contractual phase (see above under a) first item) should unrestrictedly apply to all elements of a future contract. | Toutes les obligations d'information durant la phase précontractuelle (voir ci dessous sous a), premier point) devraient s'appliquer sans restriction à tous les éléments d'un futur contrat. |
6.3 Standardisation of pre contractual information for consumer contracts | 6.3 Normalisation de l'information précontractuelle pour les contrats conclus avec les consommateurs |
(af) unremedied breaches of contractual obligations by the seller. | (af) des manquements aux obligations contractuelles du vendeur auxquels celui ci n a pas remédié. |
all the contractual obligations common to any insurance contract | l'ensemble des obligations contractuelles communes à tout contrat d'assurance |
Pre submission meetings Specific obligations and | Réunions de présoumission Obligations spécifiques |
Amendment 21 would exclude non contractual obligations arising from a trust. | L amendement 21 précise l exclusion des obligations non contractuelles nées dans le cadre d un trust. |
Article 11 Prohibition on imprisonment for the non performance of contractual obligations | Article 11 Interdiction de l'emprisonnement pour non exécution d'obligations contractuelles |
(19) Consumers should also act with prudence and respect their contractual obligations. | (19) Les consommateurs devraient aussi agir avec prudence et respecter leurs obligations contractuelles. |
Annex 13 Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions | Annexe 13 Obligations et responsabilités des parties contractuelles relatives aux transactions non autorisées |
The solution found concerns the potential conflict between pre contractual information and the information contained in the contract, specifying that the pre contractual information must comply with the provisions of the contract itself. | La solution qui est trouvée concerne le conflit potentiel entre information précontractuelle et information contenue dans le contrat elle consiste à préciser que l'information précontractuelle doit être en conformité avec les dispositions du contrat lui même. |
3.3.3 Article 9 lays down the requirements for pre contractual information at two levels. | 3.3.3 L'article 9 pose les conditions de l'information précontractuelle à deux niveaux. |
6 Additional pre contractual information on the actor who offers the mortgage (e.g. remuneration) | 6 Informations précontractuelles supplémentaires sur l'acteur qui propose le prêt (notamment sur sa rémunération) |
Disputes relating to breach of contractual obligations are resolved by way of civil action. | Les litiges résultant de l'inexécution d'obligations contractuelles sont réglés au civil. |
3.13 Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions (Annex 13) | 3.13 Obligations et responsabilités des parties contractuelles relatives aux transactions non autorisées (Annexe 13) |
GATT needs, finally, a more efficient procedure for checking that contractual obligations are met. | Quant au dernier, les orientations du Fonds social sont déjà fixées pour 1987 et il s'agit de voir, à la lumière de ce débat et de l'intervention du Conseil et des Etats membres, s'il est possible, s'il y a suffisamment de marge de ma nœuvre pour définir d'autres orientations. |
46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974). | 46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974). |
4.1 Airbus ability to satisfy market demand, fulfilling its contractual obligations on deliveries of A380. | 4.1 La capacité d'Airbus à satisfaire la demande du marché, en remplissant ses obligations contractuelles de livraison d'A380. |
Adoption of the Rome II proposal on conflicts of laws regarding non contractual obligations (2006) | Adoption de la proposition Rome II relative aux conflits de lois concernant les obligations non contractuelles (2006) |
Member States to keep their contractual obligations and that is the procedure under Article 169. | plus poussé. La Commission dispose d'un instrument pour contraindre les Etats membres à respecter les obligations qu'ils ont contractées par le Traité, à savoir la procédure au titre de l'article 169. |
1.3 The EESC feels that consumers' right to information, be it pre contractual, contractual or post contractual, as well assistance and advice, should without prejudice to the subsidiarity principle be covered by specific EU rules. | 1.3 Le CESE estime que le droit des consommateurs à l'information, qu'elle soit précontractuelle, contractuelle et postcontractuelle, ainsi qu'à une assistance et à un conseil doit, sans préjudice du principe de subsidiarité, être régi par des règles spécifiques au niveau de l'UE. |
1.3 The EESC feels that consumers' right to information, be it pre contractual, contractual or post contractual, as well assistance and advice, should without prejudice to the subsidiarity principle be covered by specific EU rules. | 1.3 Le CESE estime que le droit des consommateurs à l'information, qu'elle soit précontractuelle, contractuelle ou post contractuelle, ainsi qu'à une assistance et à un conseil doit, sans préjudice du principe de subsidiarité, être régi par des règles spécifiques au niveau de l'UE. |
(i) to adapt the pre contractual information arrangements to the needs linked to the platform phenomenon | (i) d adapter le régime d information précontractuelle aux besoins liés au concept de plateforme |
(i) to adapt the pre contractual information arrangements to the needs linked to the platform phenomenon | (i) d adapter le régime d information précontractuelle aux besoins liés au concept de plateforme |
This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. | Ceci, à notre sens, est alors suivi de la partie la plus difficile, à savoir celle qui vise les obligations non contractuelles. |
72. Obligations have been made for mine clearance under contractual arrangements at the level of 3,317,300. | 72. Des dépenses d apos un montant de 3 317 300 dollars ont été engagées au titre de travaux contractuels de déminage. |
71. Obligations have been made for mine clearance under contractual arrangements at the level of 3,400,000. | 71. Des dépenses d apos un montant de 3 400 000 dollars ont été engagées au titre de travaux contractuels de déminage. |
(31) The law applicable to contractual obligations is currently regulated by the Rome Convention of 1980. | (31) La législation applicable aux obligations contractuelles est actuellement fondée sur la Convention de Rome de 1980. |
2.3.1 The regulation aims to harmonise conflict of law rules in the field of contractual obligations. | 2.3.1 Le règlement a pour objet le rapprochement des règles de conflits de loi dans le domaine des obligations contractuelles. |
1988 payment appropriations were used to meet contractual obligations entered into in 1986, 1987 and 1988. | Les crédits de paiement de 1988 ont servi à respecter les engagements contractuels souscrits en 1986, 1987 et 1988. |
Under chapter 24 of the Tajik Civil Code, failure to fulfil contractual obligations (breach of obligations) entails the civil (material) liability of the debtor. | Aux termes du chapitre 24 du Code civil, le manquement à des obligations contractuelles (inexécution d'obligations) engage la responsabilité civile (matérielle) du débiteur. |
A fund's investment policy with respect to SFTs and other financing structures should be clearly disclosed in the pre contractual documents, such as the prospectus for the UCITS funds and the pre contractual disclosure to investors for the AIFs. | La politique d'investissement d'un fonds en matière d'opérations de financement sur titres et d'autres structures de financement devrait être clairement exposée dans les documents précontractuels tels que le prospectus pour les OPCVM et les informations à communiquer aux investisseurs pour les FIA. |
Related searches : Pre-contractual Obligations - Contractual Obligations - Pre-contractual Information - Pre-contractual Fault - Pre-contractual Liability - Fulfil Contractual Obligations - Extra Contractual Obligations - Non-contractual Obligations - Contractual Confidentiality Obligations - Key Contractual Obligations - Perform Contractual Obligations - Breach Contractual Obligations - Contractual Obligations Towards - Contractual Payment Obligations - Pre-existing Obligations