Translation of "potential members" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| and the potential consequences for British members of staff. | et les conséquences potentielles pour les collègues britanniques. |
| To us they have always been potential members of the European Community. | Cette taxe représente une aide gouvernementale dans l'esprit du traité. |
| By controlling individual team members' accesses, you can help prevent potential social media accidents. | En contrôlant les droits d'accès des membres individuels de l'équipe, vous pourrez limiter les dérapages potentiels sur les médias sociaux. |
| However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society. | Pourtant, les réfugiés qui viennent en Europe sont loin d'être toujours traités comme de potentiels contributeurs à la société. |
| According to the Committee s members, the potential consequences of this bioenergy accounting error are immense. | Selon les membres de ce Comité, 160 les conséquences potentielles d une telle erreur de calcul en matière de bioénergies pourraient être immenses. 160 |
| Also in our view there should be clear prerequisites for any potential new permanent members. | Nous estimons aussi que tout nouveau membre permanent éventuel devrait répondre à certains critères précis. |
| Allegation that the EESC does not properly examine potential conflicts of interests of its members | Allégation selon laquelle le CESE n'examinerait pas correctement les éventuels conflits d'intérêts de ses membres |
| This mechanism should be preserved, and should be extended to the potential new members as well. | Ce mécanisme devrait être conservé et devrait également s apos appliquer aux nouveaux membres potentiels futurs. |
| Political coordinators, it was noted, could be a valuable resource for incoming members, though Council members had not been utilizing them to their full potential. | Les coordonnateurs politiques, a t on noté, pourraient être une ressource précieuse pour les nouveaux membres, bien que le Conseil n'ait pas fait appel à tout leur potentiel. |
| Such activities shall be of potential benefit to all members and involve more than one member country. | Ces activités doivent présenter un intérêt potentiel pour tous les membres et impliquer plus d'un pays membre. |
| Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs. | Son soutien financier est limité à un pourcentage de la quote part de chaque État membre, un montant qui ne correspond pas à ses besoins potentiels de crédit. |
| To be sure, the EU's potential to induce economic dynamism, best seen in Ireland and Greece, attracts new members. | On ne peut pas nier que la promesse de l'UE d'entraîner un dynamisme économique, dont les effets sont les plus visibles en Irlande et en Grèce, attire de nouveaux membres. |
| Future potential as a criterion for inclusion among permanent members of the Security Council is not a new principle. | Retenir la puissance potentielle comme critère d apos inclusion parmi les membres permanents du Conseil de sécurité n apos est pas nouveau. |
| Not only can members of Congress legally trade on confidential information they do, despite the potential cost to their reputations. | Les membres du Congrès ne se content pas de pouvoir profiter légalement d informations privilégiées ils ne s en privent pas, malgré le risque éventuel pour leur réputation. |
| Most Sub Commission members commented positively on the document, some referring to its potential to bring concrete issues to light. | La plupart des membres de la Sous Commission ont accueilli le document de manière positive, certains faisant observer qu'il était de nature à mettre en lumière des points concrets. |
| 25. A primary objective must be to respond to the needs and maximize the potential of all members of society. ... | 25. L apos un des principaux objectifs visés doit être de satisfaire les besoins et de faire en sorte que soient pleinement réalisées les potentialités de tous les membres de la société... |
| (a) Member States, candidate countries and potential candidates as recognised by the Union, and members of the European Economic Area | (a) les États membres, les pays candidats et les candidats potentiels reconnus par l'Union, ainsi que les membres de l'Espace économique européen |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . | Il convient tout particulièrement d' éviter les conflits d' intérêts potentiels en ce qui concerne les membres des organes de décision autres que les membres dirigeants . |
| Because these bills have the potential to affect Internet users worldwide, members of the global community have joined Americans in protest. | Ces projets de lois ont le potentiel d'affecter les internautes dans le monde entier les internautes de partout ont donc rejoint la mobilisation américaine. |
| (a) To recognize staff members apos meritorious performance, past contribution to the work of the Organization and potential for personal growth | a) Distinguer les fonctionnaires qui le méritent pour la qualité de leur comportement professionnel et pour leur contribution aux travaux de l apos Organisation, et reconnaître ainsi leurs potentialités |
| 5.1.1 The Commission document title suggests that several of the EU's neighbouring countries, which are potential EU members, would be explored. | 5.1.1 À vrai dire, le titre de la communication évoquait un dialogue ouvert à d'autres États, qui peuvent se prévaloir d'une proximité de l'UE et pour lesquels une adhésion future est prévisible. |
| I share the worries of honourable Members about the potential dangers of a world wide waste market, not disciplined by global regulation. | Je partage la préoccupation des honorables mem bres au sujet des dangers potentiels d'un marché mondial des déchets qui ne serait pas soumis à la discipline d'une réglementation globale. |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decision making bodies . | Il convient tout particulièrement d' éviter les conflits d' intérêts potentiels en ce qui concerne les membres des organes de décision autres que les membres dirigeants . |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest in the case of non executive members of decision making bodies . | Il convient tout particulièrement d' éviter les conflits d' intérêts potentiels en ce qui concerne les membres des organes de décision autres que les membres dirigeants . |
| IMO is now clarifying its procedures for seeking membership, as well as the possible scope of its activities for other potential members. | L apos OMI s apos emploie à présent à préciser, à l apos intention d apos autres membres potentiels, la procédure à suivre pour les demandes d apos adhésion et les perspectives que l apos organisation pourrait leur offrir. |
| In 1591, members of the Catholic League took refuge there a potential base for enemies of the monarchy, it was demolished afterwards. | Restant un point d'appui potentiel pour les ennemis de la monarchie, il est démantelé par la suite. |
| A draft list of potential candidates selected from Innovative Medicines Initiative projects and former members of the Scientific Committee has been drafted. | Une liste provisoire de candidats potentiels sélectionnés au sein des projets IMI et parmi les anciens membres du Comité scientifique a été dressée. |
| Any standard setting agreement which clearly discriminates against any of the participating or potential members could lead to a restriction of competition. | Tout accord de normalisation clairement discriminatoire à l'égard de l'un quelconque des membres participants ou potentiels pourrait déboucher sur une restriction de concurrence. |
| (b) To promote gender training for all types of groups and organizations in all countries that request it, in order to make their members aware of the needs and potential of female members. | b) Encourager tous les types de groupes et d apos organisations de tous les pays qui le demandent à recevoir une formation concernant l apos égalité entre les hommes et les femmes afin de bien faire comprendre à leurs membres les besoins et les possibilités des femmes qui en font partie. |
| 1) The EESC should, in general, deal properly with potential conflicts of interests of its members and, in particular, address the matter of the alleged conflict of interest of one of its members. | 1) Le CESE devrait, d une manière générale, traiter de manière adéquate les éventuels conflits d intérêts de ses membres, et, plus particulièrement, se pencher sur le prétendu conflit d intérêts de l un de ses membres. |
| The SCI s potential was not lost on the scientific community, whose members quickly adopted it but not for the reasons one might expect. | Le potentiel de la SCI n'a pas échappé à la communauté scientifique, que ses membres ont rapidement adopté, mais pas pour les raisons auxquelles on aurait pu s'attendre. |
| The Rehabilitation Programme was presented by UNEP to a meeting of some 70 States Members of the United Nations, including major potential donors. | Le Programme de relèvement a été présenté par le PNUE à une réunion à laquelle ont assisté quelque 70 États Membres de l apos Organisation des Nations Unies, dont d apos importants donateurs potentiels. |
| They agreed to invite all potential members of the Association of Caribbean States, regional tourism organizations and other appropriate bodies to the Summit. | Ils ont décidé d apos y inviter tous les membres potentiels de l apos Association des États des Caraïbes, les organisations régionales de tourisme et les autres organismes appropriés. |
| It is an essential ingredient too, as a number of Members have said during this debate, in developing the Community's full economic potential. | Planifier, cela veut dire établir un lien entre les besoins, fixer entre eux des priorités et se doter des moyens requis pour les satisfaire. |
| Thirdly, like Mrs Focke, many of us doubt the sort of incipient blackmail, with potential new members as pawns, which paragraph 9 envisages. | Ensuite, et comme l'a dit Mme Focke, la tentative de chantage qui pointe sous le paragraphe 9, avec l'introduction de nouveaux membres à la clef, laisse plusieurs d'entre nous perplexes. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi. |
| Before Eurosystem members disclose the identity of an existing, new or potential customer, they shall endeavour to obtain the customer s consent to the disclosure. | Avant de divulguer l identité d un client actuel, nouveau ou potentiel, les membres de l Eurosystème s efforcent d obtenir le consentement du client à la divulgation. |
| Potential | Potentiel d apos appauvrissement de l apos ozone |
| 1) The EESC does not properly examine issues of potential conflicts of interests of its members, and failed to act when faced with an alleged conflict of interest of one of its members in this case. | 1) Le CESE n examinerait pas correctement les questions liées à d éventuels conflits d intérêts de ses membres, et n aurait pas réagi face à un prétendu conflit d intérêts de l un de ses membres dans la présente affaire. |
| Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . | Avant de divulguer l' identité d' un client actuel , nouveau ou potentiel , les membres de l' Eurosystème s' efforcent d' obtenir le consentement du client à la divulgation . |
| 0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential | 0 si croissance inférieure au potentiel, 0,25 si croissance supérieure au potentiel |
| 0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential | 0,25 si croissance inférieure au potentiel, 0,5 si croissance supérieure au potentiel |
| To become a presidential candidate with the potential to win an election without any political experience, Cartes chose one of the two traditional parties with the most force and members (1,989,416 members according to the Electoral Justice registry ). | Pour être candidat à la présidence et gagner une élection sans aucune expérience en politique, Cartes a choisi un des deux partis traditionnels comptant le plus de membres (1 989.416 inscrits selon les registres des tribunaux électoraux). |
| Isomers Potential | couche d apos ozone |
| Potential depth | Profondeur du potentielPropertyName |
Related searches : Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Public Members - Trade Members - Some Members - Members Directory
