Translation of "post herpetic neuralgia" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This long lasting nerve pain is called post herpetic neuralgia or PHN. | Cette douleur neuropathique (des nerfs) de longue durée est appelée une douleur post zostérienne ou DPZ. |
| ZOSTAVAX was also more effective than placebo in its effect on post herpetic neuralgia | ZOSTAVAX est était également plus efficace que le placebo dans ses effets sur les névralgies post zostériennes. |
| 27 of the ZOSTAVAX patients had post herpetic neuralgia, against 80 in the placebo group. | 27 des patients traités avec le ZOSTAVAX ont eu des névralgies post zostériennes, contre 80 dans le groupe traité avec un placebo. |
| Efficacy has been shown in studies in diabetic neuropathy, post herpetic neuralgia and spinal cord injury. | L'efficacité de la prégabaline a été démontrée dans des études sur la neuropathie diabétique, la névralgie post zostérienne et la lésion de la moelle épinière. |
| Efficacy has been shown in studies in diabetic neuropathy,post herpetic neuralgia and spinal cord injury. | L'efficacité de la prégabaline a été démontrée dans des études sur la neuropathie diabétique, la névralgie post zostérienne et la lésion de la moelle épinière. |
| ZOSTAVAX is indicated for prevention of herpes zoster ( zoster or shingles) and herpes zoster related post herpetic neuralgia (PHN). | ZOSTAVAX est indiqué pour la prévention du zona et des douleurs post zostériennes (DPZ). |
| Gabapentin is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post herpetic neuralgia in adults. | La gabapentine est indiquée dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques telles que les neuropathies diabétiques douloureuses et les névralgies post zostériennes chez l adulte. |
| Gabapentin is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post herpetic neuralgia in adults. | La gabapentine est indiquée dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques telles que la neuropathie diabétique et la névralgie post zostérienne chez l'adulte. |
| ZOSTAVAX is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster related post herpetic neuralgia (PHN), the long lasting nerve pain that follows shingles. | ZOSTAVAX est un vaccin utilisé pour prévenir le zona et les douleurs post zostériennes (DPZ), les douleurs neuropathiques (des nerfs) de longue durée qui suivent un zona. |
| Therefore, the MAH proposal of a harmonised wording was endorsed as follows Gabapentin is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post herpetic neuralgia in adults . | De ce fait, la proposition des titulaires d autorisation de mise sur le marché d un texte harmonisé comme suit a été retenue La gabapentine est indiquée dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques, comme en cas de neuropathies diabétiques douloureuses et de névralgies post zostériennes chez l adulte . |
| In the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post herpetic neuralgia, efficacy and safety have not been examined in clinical studies for treatment periods longer than 5 months. | Dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques telle que la neuropathie diabétique et la névralgie post zostérienne, l'efficacité et la sécurité d emploi n'ont pas été étudiées sur des périodes de traitement supérieures à 5 mois dans le cadre d'études cliniques. |
| The rash takes usually several weeks to clear, and afterwards, there may also be pain, which can be severe and may be lasting months (post herpetic neuralgia) in the area where the rash was. | L'éruption dure en général plusieurs semaines avant de disparaître ensuite, une douleur, parfois intense, peut persister pendant plusieurs mois (névralgies post zostériennes) dans la zone où l'éruption s'est manifestée. |
| ZOSTAVAX is used to vaccinate people aged 60 years or older, to prevent herpes zoster (also known as zoster or shingles) and the long lasting nerve pain that may follow the disease (post herpetic neuralgia). | ZOSTAVAX est utilisé pour vacciner les personnes âgées de plus de 60 ans, contre l'herpès zoster (connu également sous le nom de zoster ou de zona) pour éviter les douleurs neurologiques persistantes qui peuvent suivre la maladie (névralgies post zostériennes). |
| Nine studies looked at peripheral neuropathic pain (about half of the patients had diabetic neuropathy and the other half had post herpetic neuralgia) and one study was in central neuropathic pain (137 patients with spinal cord injury). | S'agissant des douleurs neuropathiques, dix études ont été menées sur plus de 3 100 patients neuf études ont porté sur les douleurs neuropathiques périphériques (environ la moitié des patients souffraient de neuropathie diabétique et l autre moitié de névralgie post herpétique) et une étude a porté sur les douleurs neuropathiques centrales (137 patients atteints de lésions de la moelle épinière). |
| The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that ZOSTAVAX s benefits are greater than its risks for the prevention of herpes zoster ( zoster or shingles) and post herpetic neuralgia in individuals from 60 years of age. | Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de ZOSTAVAX sont supérieurs à ses risques dans la prévention de l'herpès zoster ( zoster ou zona) et des névralgies post zostériennes chez les individus à partir de 60 ans. |
| Uncommon sepsis, bacteraemia, pneumonia pneumococcal, bronchopneumonia, upper and lower respiratory tract infection, catheter related infection, pleural infection, haemophilus infection, cytomegalovirus infection, influenza, infectious mononucleosis, varicella, urinary tract infection, gastroenteritis, candidal infection, fungal infection, post herpetic neuralgia, oral candidiasis, blepharitis, infection. | Peu fréquent septicémie, bactériémie, pneumopathie à pneumocoques, bronchopneumonie, infection des voies respiratoires supérieures et inférieures, infection en relation avec un cathéter, infection pleurale, infection à Haemophilus, infection à cytomégalovirus, grippe, mononucléose infectieuse, varicelle, infection des voies urinaires, gastroentérite, infection à Candida,, infection fongique, névralgie post herpétique, candidose orale, blépharite, infection. |
| Regarding the indication in pain, the review of the previously available information and the review of the results of the newly conducted multicenter, placebo controlled clinical study supports the use of Neurontin for the treatment of post herpetic neuralgia and painful diabetic peripheral neuropathy. | En ce qui concerne l indication dans le traitement des douleurs, le réexamen des informations disponibles précédemment et des résultats d une nouvelle étude clinique multicentrique contrôlée versus placebo justifie l utilisation de Neurontin dans le traitement de névralgies post zostériennes et de neuropathies diabétiques périphériques douloureuses. |
| Neuralgia, peripheral neuropathy, neuropathy | neuropathie périphérique, neuropathie |
| Neuralgia, convulsions, transient thrombocytopenia. | Névralgie, convulsions, thrombocytopénie transitoire. |
| Neuralgia Paraesthesia Gastrointestinal disorders | Neuropathie périphérique Névralgie Paresthésies Affections gastro intestinales |
| Peripheral sensory neuropathy, neuralgia, headache | Léthargie, hypoesthésie, |
| Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia. | Névralgie, paresthésie, convulsions, thrombocytopénie transitoire. |
| The measure of the effectiveness of ZOSTAVAX was based on the number of people who developed shingles and post herpetic pain during the study. | L'efficacité de ZOSTAVAX a été mesurée sur la base du nombre de personnes qui ont développé le zona ou des douleurs post zostériennes pendant l'étude. |
| 16 Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia. | Névralgie, paresthésie, convulsions, thrombocytopénie transitoire. |
| Peripheral Neuropathy Neuralgia Paraesthesia Gastrointestinal disorders | Neuropathie périphérique Névralgie Paresthésies Affections gastro intestinales |
| Neuralgia must run in your family. | Ce doit être héréditaire dans votre famille. |
| Sleep disorder, Anxiety Neurotoxicity, Tremor, Neuralgia, Hypersensitivity reaction | Troubles visuels, Sécheresse oculaire |
| Folliculitis, fungal infection, cold sores (non herpetic), upper respiratory tract infection | Folliculite, infection fongique, bouton de fièvre (non herpétique), infection du tractus respiratoire supérieur |
| Confusion, tremor, ataxia, neuralgia, vertigo, paresthesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, hypertonia, migraine, increased sweating | Confusion, tremblements, ataxie, névralgie, vertiges, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, migraine, sudation augmentée |
| anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia). | anesthésie douloureuse, décharges fulgurantes, hyperpathies (douleur du moignon de type membre fantôme des amputations ou névralgies trigéminées par exemple) |
| Polyneuropathy, areflexia, dyskinesia, hyporeflexia, neuralgia, sensory loss, syncope, postural dizziness, neuropathic pain, tremor Common | Peu fréquent polyneuropathie, aréflexie, dyskinésie, hyporéflexie, névralgie, perte de la sensibilité, syncope, vertiges posturaux, douleur neuropathique, tremblements Fréquent augmentation du larmoiement, vision trouble, sécheresse oculaire, kératoconjonctivite sicca (syndrome de Sjogren), madarose Affections oculaires |
| With egg derived influenza vaccines neuralgia, paraesthesia and febrile convulsions have been observed rarely. | Avec les vaccins grippaux dérivés de l œ uf, des névralgies, des paresthésies et des convulsions fébriles ont été observées dans de rares cas. |
| On the night of 5 December 1855, Wakefield fell ill with rheumatic fever and neuralgia. | Dans la nuit du 5 décembre 1855, Wakefield tomba gravement malade. |
| Nervous system disorders Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis and Guillain Barré syndrome | Affections du système nerveux Névralgie, convulsions fébriles, troubles neurologiques, tels que encéphalomyélite et syndrome de Guillain Barré |
| In rare cases, the following undesirable effects have been observed neuralgia, coagulation disorders, cerebrovascular accidents. | Dans de rares cas, les effets indésirables suivants ont été observés neuralgie, troubles de la coagulation, accidents vasculaires cérébraux. |
| And if this weather lets up, my neuralgia will be better. Then maybe I can... | Et si le temps s'améliore, ma sciatique... se calmera, et... |
| 4 Nervous system disorders Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome | Affections du système nerveux Névralgie, convulsions fébriles, troubles neurologiques, tels que encéphalomyélite, névrite et syndrome de Guillain Barré |
| Nerve damage resulting from diabetes (diabetic neuropathy) and persistent pain after shingles (postherpetic neuralgia) are among the most common causes. | Les lésions nerveuses du diabète (neuropathie diabétique) et les douleurs persistantes à la suite d un zona (névralgies post zostériennes) en sont les causes les plus communes. |
| Very common ( 1 10) undesirable effects accidental injury, neuralgia, back pain and bone disorder, were similar in both control and InductOs treatment groups. | Les effets indésirables très fréquents ( 1 10) blessure accidentelle, névralgie, lombalgie et troubles osseux étaient similaires dans le groupe contrôle et celui traité par InductOs. |
| Common adverse events which led to treatment discontinuation of bortezomib and Caelyx included PPE, neuralgia, peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy, thrombocytopaenia, decreased ejection fraction, and fatigue. | EPP, névralgie, neuropathie périphérique, neuropathie sensitive périphérique, thrombocytopénie, baisse de la fraction d'éjection, et fatigue. |
| Uncommon fall, mucosal haemorrhage, mucosal inflammation, neuralgia, injection site phlebitis, extravasation inflammation tenderness, injection site erythema, feeling cold, chest pressure sensation, chest discomfort, groin pain, chest tightness. | Investigations Fréquent |
| POST AUTHORISATION POST AUTHORISATION | POST AUTHORISATION |
| Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema 4 Nervous system disorders Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome | Affections du système nerveux Névralgie, convulsions fébriles, troubles neurologiques, tels que encéphalomyélite, névrite et syndrome de Guillain Barré |
| The first four of these are classified as primary headaches, groups 5 12 as secondary headaches, cranial neuralgia, central and primary facial pain and other headaches for the last two groups. | Quatre d'entre eux sont classifié en tant que céphalées primaires, 5 12 groupes en tant que céphalées secondaires, ainsi que les deux derniers concernant d'autres types de maux de tête. |
| The General Post Office (GPO ) in Dublin is the headquarters of the Irish Post Office, An Post , and Dublin's principal post office. | La Poste centrale de Dublin (en anglais General Post Office , en irlandais Árd Oifig an Phoist ) est le siège d An Post, la Poste irlandaise. |
Related searches : Post-herpetic Neuralgia - Herpetic Keratitis - Trigeminal Neuralgia - Support Post - Featured Post - Post Online - Forum Post - Post Training - Post Calculation - Letter Post - Post Warranty - Post Up - Post Assessment
