Translation of "posed as" to French language:

Dictionary English-French

Posed - translation :

Posed as - translation :

Keywords : Posée Posé Menace Pose Poser

Examples (External sources, not reviewed)

Why posed as a deaf mute?	pourquoi être retourné làbas? vous nous raconterez dans le train ?
The one who posed as Polly Parker, who led me on.	...qui m'a roulée. Je ne viens pas.
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	Le degré de risque financier inhérent aux systèmes présentant une grande importance dans l' économie n' est généralement pas aussi élevé que celui impliqué par les systèmes d' importance systémique .
Every morning she went off and posed as a model all day.	Il resta jusqu'au soir, il emmena la femme chez lui.
Taking account of these objectives, the guidelines pro posed were as follows	Compte tenu de ces objectifs, les orientations proposées sont les suivantes
Simmonds funds to follow the sales programme as we had pro posed.	Le Président. Je vous remercie d'avoir introduit une note de poésie dans ce débat un peu prosaïque. que.
But the Council has accepted this pro posed modification as it stands.	Propositions de la Commission au Conseil (COM(88) 529 final doc.
As long ago as 1981 the European Parliament pro posed a number of measures for this.	Dès 1981, le Parlement européen a proposé un certain nombre de mesures à cet effet.
I have also had to vote against the pro posed regulation as amended.	C'est pourquoi je voterai la mort dans l'âme contre la résolution, comme j'ai dû le faire contre la proposition de recommandation amendée.
He posed a problem.	Il a soulevé un problème.
Several representatives posed questions.	Plusieurs représentants ont posé des questions.
Challenges posed by migrants	Défis à relever en ce qui concerne la situation des migrants
The question is posed	La question est posée
Yet the challenge posed by the Charter of the United Nations remains as valid and as urgent as ever.	Toutefois, le défi posé par la Charte des Nations Unies reste plus valable et urgent que jamais.
The forgers posed as US consular officials and communicated regularly in English and Dutch.	Ces derniers se faisant passer pour des agents consulaires américains et communiquaient régulièrement en Anglais et en Néerlandais.
These cells are emerging as the main threat posed by Al Qaida terrorism today.	Ces cellules sont en train aujourd'hui de devenir la principale menace posée par le terrorisme d'Al Qaida.
Humanitarian threat posed by ERW	La menace que présentent les restes explosifs de guerre pour les êtres humains
Additionality posed no particular problem.	L exercice d additionnalité n a pas posé de problème particulier.
Globalization had posed many challenges to developing economies, especially Least Developed Countries (LDCs), such as Zambia.	La mondialisation a lancé de nombreux défis aux pays en développement, notamment aux pays les moins avancés, comme la Zambie.
POSED TO MARINE AND COASTAL RESOURCES	REDUIRE LES MENACES QUI PESENT SUR LES RESSOURCES MARINES ET COTIERES
That's why I posed for him.	C'est pour ça que j'ai accepté.
Recently, a friend posed a question	Récemment, un ami a posé une question
The pro posed amendment is simple.	J'ai eu plusieurs fois le plaisir de m'en rendre compte.
As a result, China s calculations about North Korea will remain complicated, even as the risks posed by the North s behavior rise.	Les calculs de la Chine sur la Corée du Nord devraient donc rester compliqués, même si les risques posés par l attitude du Nord enflent.
As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.	Comme indiqué précédemment, la communauté internationale doit faire face avec détermination et de façon globale à la grave menace posée par le terrorisme.
It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.	C'est une statue faite par Verrocchio, de David, pour laquelle Léonard a posé quand il avait 15 ans.
Lords posed nude for this issue at the beginning of her career as an adult film star.	Lords a posé nue dans ce numéro au début de sa carrière d'actrice pornographique.
But Séralini s research posed many problematic issues.	Toutefois, les recherches de Séralini soulèvent de nombreux points problématiques.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	L'environnementaliste Dong Liangjie s'est interrogé
Consider the global threat posed by Ebola.	Prenons par exemple la menace mondiale du virus Ebola.
It never posed a threat to land.	Il n'a posé aucune menace sur les terres.
Analysts thus posed questions about this aggregate.	Les analystes se sont alors interrogés sur ces pays.
Address specific risks posed by automated trading	Prendre en compte les risques spécifiques que pose la négociation automatisée
And what has the Commission pro posed?	Or, que nous propose la Commission?
Elad was arrested as a punishment for protesting and not because he posed any danger to the public.	Elad a été arrêté pour le punir de manifester et non parce qu'il présentait la moindre menace publique.
Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.	Vivre seule comme une révolutionnaire en temps de guerre, seule et loin de sa famille et de son environnement familier, posait de nouveaux défis.
So you're having that kind of marketing, and you're also starting to see some marketing posed as charity.	On a donc ce nouveau type de marketing. On commence aussi à voir un marketing qui se targue d'altruisme.
. I agree in general (while having some reservations about some of the language) with the resolution as posed.	(EN) De manière générale (et tout en exprimant certaines réserves quant à la formulation), je suis d'accord avec la résolution proposée.
But I quite love the way it's posed.	Mais j'aime beaucoup la façon dont elle est posée.
Finally, Sebastián Reina ( _sebastianreina) posed the following question	Enfin, Sebastián Reina ( _sebastianreina) a posé la question suivante
Chishala then posed some ways forward for Zambia	M. Chishala a ensuite suggéré quelques pistes à la Zambie
In response, reader Ahamushozi Kanungu posed a question	En réponse, le lecteur Ahamushozi Kanungu a posé une question
The same question could once again be posed.	On peut se poser la même question aujourd'hui.
However, providing relief through mitigation posed serious problems.	Alléger les quotes parts en procédant de la sorte poserait toutefois de graves problèmes.
She posed for Playboy magazine in the 1970s.	Une personne qui a posé dans le magazine Playboy dans les années 70.

Afficher cette page en français