Translation of "politically charged" to French language:

Dictionary English-French

Charged - translation :

Accusé

Politically - translation :

Politiquement

Politically charged - translation :

Politiquement chargée

Keywords : Inculpé Accusés Chargé Accuse Accusée Incorrect Politiquement Politiques Terme Politique

Examples (External sources, not reviewed)

Screening of a politically charged film	Diffusion d'un film politiquement incorrect
At the moment, it is a hugely politically charged issue.	Pour l'heure, il s'agit toujours d'un problème politique très polémique.
These difficulties arise from the fact that the term is politically and emotionally charged.	Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que terrorisme .
These are politically charged questions, as Mr Ferber has already made clear in his speech.	M. Ferber l'a déjà dit clairement dans son discours.
News from Syria says the BBC has run DEC appeals in the the past, even during politically charged situations.	News from Syria indique que la BBC a relayé des appels du DEC par le passé, même dans des situations politiques tendues.
When the agreement was signed, many Kenyans declared that such politically charged ethnic violence would never again consume Kenya.	Le jour de la signature de cet accord, de nombreux Kenyans s étaient promis que plus jamais une telle violence ethnique imprégnée de politique n embraserait le Kenya.
When the agreement was signed, many Kenyans declared that such politically charged ethnic violence would never again consume Kenya.	Le jour de la signature de cet accord, de nombreux Kenyans s étaient promis que 160 plus jamais 160 une telle violence ethnique imprégnée de politique n embraserait le Kenya.
This participatory aspect of this approach gives the listeners a chance to truly understand the ethical implications of the politically charged story.	Cet aspect interactif de l'approche donnait à l'auditoire une chance de vraiment comprendre les implications éthiques des histoires politiques.
The ecosystems in Everglades National Park have suffered significantly from human activity, and restoration of the Everglades is a politically charged issue in South Florida.	Les écosystèmes du parc national des Everglades ont souffert de l'activité humaine, et la restauration de ceux ci est l'un des objectifs politiques du sud de la Floride.
This is why this report is also so politically charged a report, by the way, on which we would like to congratulate the rapporteur warmly.	Voilà pourquoi ce rapport a également une valeur politique, ce dont nous félicitons le rapporteur de tout cur.
Moving human rights discussions beyond the politically charged six week session would also allow more time for substantive follow up on the implementation of decisions and resolutions.	Sortir l'examen des questions relatives aux droits de l'homme du cadre politiquement chargé d'une session de six semaines permettrait aussi de consacrer plus de temps à un suivi approfondi de l'application des décisions et des résolutions.
The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process.	L'emploi de termes politisés et incorrects dans des documents ne portant pas sur le règlement de conflits en tant que tel est dangereux et risque de nuire aux négociations.
Seven Alpha men represented the United States at the politically charged 1936 Summer Olympics Jesse Owens, Ralph Metcalfe, Fritz Pollard, Jr., Cornelius Johnson, Archie Williams, Dave Albritton, and John Woodruff.	Aux Jeux olympiques d'été de 1936, sept frères de la fraternité représentent les États Unis Jesse Owens, Ralph Metcalfe, , , Archibald Williams, Dave Albritton, et John Woodruff.
Politically prosecuted	Personnes poursuivies pour délit politique
Banks were closed dozens of countries issued travel advisories against going to Thailand this weekend and residents were told not wear red or yellow which are politically charged colors in Thailand.	Les banques étaient fermées des dizaines de pays ont recommandé à leurs ressortissants de ne pas aller en Thaïlande ce week end et les résidents thaïlandais se sont vus conseiller de ne porter ni rouge ni jaune, couleurs à forte connotation politique dans le pays.
fully charged	Complètement chargéehours minutes
Fully Charged	Complètement chargée
pressure charged	suralimentation,
Politically motivated rape	Viols à caractère politique
He had played guitar since the age of eight which coupled with his politically charged upbringing eventually led him to punk music he formed his first band, Die Kinder (The Kids), at age twelve.	Il joue de la guitare depuis l'âge de 8 ans, ce qui, couplé avec son éducation politique, le conduit finalement à la création de son premier groupe, Die Kinder, à l'âge de 12 ans.
Socially speaking, Nigeria is divided between the Muslim north and the Christian south, and the elections that are to be held next year mean that the issue is politically highly charged and very sensitive.	Du point de vue social, le pays est divisé entre un Nord musulman et un Sud chrétien, et ce sujet est en outre très lourd et très sensible politiquement cette année en raison des élections.
He charged that	Il avait déploré que
Positively charged ions.	Ions chargés positivement.
Guilty as charged.	Je suis coupable.
Tomlinson charged effectively.	Ce n'est pas un avis isolé que j'exprime ici.
Charged with vagrancy?	Accusée de vagabondage?
Who is charged?	Mais qui estil l'accusé?
Charged particles don't want to get near each other. Bare nuclei are both charged, positive charged, they want to avoid each other.	C'est ça le genre de réacteur qu'on veut construire et les gens qui poussent le plutonium disent
Zardari is politically secure.	Zardari est politiquement assuré.
Isn t that politically unthinkable?	Cela n est il pas impensable politiquement ?
This is politically unacceptable.	C'est politiquement inacceptable.
Isn t that politically unthinkable?	Cela n est il pas impensable politiquement ?
it is politically inadequate.	Mais ' elle est politiquement insuffisante.
Israel is politically sick.	Israël est politiquement malade.
The problem is a tough one politically and industrio politically, but it can be solved.	La question est politiquement et économiquement difficile, mais elle doit être résolue.
If Eurovision has been considered as politically charged in the past, with bloc voting and regional rivalries tainting the intended good spirit of the competition, this year's event has taken controversy to new and higher levels.	Si l'Eurovision a déjà été un enjeu politique par le passé, avec des votes par blocs régionaux et des rivalités régionales comme avec l'Arménie, qui ont détérioré le bon esprit du concours, les controverses autour de cette finale atteignent de nouveaux sommets de virulence.
Formed in Long Island, New York in 1982, they are known for their politically charged lyrics and criticism of the American media, with an active interest in the frustrations and concerns of the African American community.	Formé à Long Island, New York, en 1982, Public Enemy est un groupe connu pour ses paroles politiquement controversées et ses critiques des médias américains, accompagnées d'un intérêt prononcé pour les frustrations et problèmes rencontrés dans la communauté afro américaine.
The repeated use of the Internal Security Act has often been politically motivated and politically selective.	Le recours répété à la loi sur la sécurité intérieure a souvent été politiquement motivé et politiquement sélectif.
The valves were charged.	Les soupapes furent chargées.
Charged zero size particle	Particule ponctuelle chargéePropertyName
What's he charged with?	De quoi est il accusé ?
charged fire extinguishing grenades	Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no3823
Charged fire extinguishing grenades	de chèvre de Cachemire
and it's not sustainable politically.	Et ce n'est pas durable politiquement.
Antonieta was always politically active.	Antonieta a toujours été active politiquement.

Afficher cette page en français