Translation of "politically astute" to French language:

Dictionary English-French

Astute - translation :

Astucieux

Politically - translation :

Politiquement

Politically astute - translation :

Politiquement astucieux

Keywords : Astucieux Perspicace Observation Avisé Pertinente Incorrect Politiquement Politiques Terme Politique

Examples (External sources, not reviewed)

But his son Ahmad, who is less politically astute, may yet seek to settle accounts with al Ahmar.	Mais son fils Ahmad, à l intelligence politique plus limitée, pourrait encore vouloir régler des comptes avec al Ahmar.
And for this the IMF s strong, politically astute management not exactly something from which the Fund has regularly benefited in recent years deserves credit.	Il faut donc rendre hommage à la récente gestion rigoureuse et politiquement astucieuse du FMI, des qualités qui lui avaient fait défaut ces dernières années.
Mr President, Mr Prodi, I should like to describe your statement in Le Monde as economically understandable and fair, but politically not very astute.	Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je décrirais vos propos dans Le Monde comme étant économiquement compréhensibles et justifiés, mais politiquement pas vraiment habiles.
You're very astute.	Tu es fort astucieux.
You're very astute.	Tu es fort astucieuse.
You're very astute.	Tu es très astucieux.
You're very astute.	Tu es très astucieuse.
You're very astute.	Vous êtes très astucieux.
You're very astute.	Vous êtes très astucieuse.
You're very astute.	Vous êtes très astucieuses.
You're very astute.	Vous êtes fort astucieux.
You're very astute.	Vous êtes fort astucieuse.
You're very astute.	Vous êtes fort astucieuses.
Ah, what an astute word.	Ah, quel joli mot !
It is not an astute Com missioner's trick.	Il ne s'agit pas d'une subtilité d'un com missaire astucieux.
Another comment about the snow also made an astute observation	Un autre commentaire sur le sujet a fait une remarque humoristique
The astute and sensible SME can insure for a modest premium.	Les PME rusées et sensées peuvent s'assurer, moyennant une prime modeste.
I thought the PPP government and President Zardari were more astute than this.	Je croyais que le gouvernement du PPP et le Président Zardari étaient plus malins que ça.
Lastly, it ought to be easier to make changes in an astute manner.	C'est ainsi que l'on aidera le citoyen, le salarié, le retraité et la ménagère.
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.	Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Mais j'ai fini par devenir sans doute une inquiète de classe mondiale raisonnablement astucieux.
Politically prosecuted	Personnes poursuivies pour délit politique
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.	Je remercie M. Jean Ping d'avoir su conduire de manière avisée les travaux de la cinquante neuvième session.
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.	Et une des questions, ils étaient culturellement très habiles, ceux qui ont mis au point le questionnaire.
I come now to the very astute proposal on future financing drawn up by Mr Langes.	Premier exemple, le principe d'un accord interinstitutionnel préalable à la procédure budgétaire que le Parlement reconnaît, tout comme la Commis sion, indispensable, si l'on veut que les partenaires du processus de décision budgétaire assurent correctement la mise en œuvre des décisions sur le financement de la Communauté entre 1988 et 1992.
Politically motivated rape	Viols à caractère politique
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	Un concept comme celui des BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) pourrait alors constituer une méthode de regroupement d États plus judicieuse.
Everybody, even our astute friend Guild, thought that Wynant was alive... and that he was the murderer.	Tous, même ce cher et perspicace Guild, ont cru Wynant vivant et coupable.
You ve been profiled inside and outside the Philippines as an astute organizer using different forms of social media.	Vous avez été décrit à l'intérieur et à l'extérieur des Philippines comme un habile organisateur utilisant les différentes formes de médias sociaux.
He was moderately reassured however, by the aspect of that countenance, full of astute intelligence and affected humility.	Il fut médiocrement rassuré par l'aspect de cette physionomie pétillante d'esprit astucieux et d'humilité affectée.
Rapidly they be came directly aware of rave culture and indirectly aware of ecstasy use, aided by astute marketing.	Avec les sous produits de la mode, la musique et autres pro
Zardari is politically secure.	Zardari est politiquement assuré.
Isn t that politically unthinkable?	Cela n est il pas impensable politiquement ?
This is politically unacceptable.	C'est politiquement inacceptable.
Isn t that politically unthinkable?	Cela n est il pas impensable politiquement ?
it is politically inadequate.	Mais ' elle est politiquement insuffisante.
Israel is politically sick.	Israël est politiquement malade.
The problem is a tough one politically and industrio politically, but it can be solved.	La question est politiquement et économiquement difficile, mais elle doit être résolue.
It is also the formalisation of the astute work carried out together by Parliament, the Commission and the Council.	C'est aussi la concrétisation d'un travail commun, mené intelligemment par le Parlement, par la Commission, avec le Conseil.
The repeated use of the Internal Security Act has often been politically motivated and politically selective.	Le recours répété à la loi sur la sécurité intérieure a souvent été politiquement motivé et politiquement sélectif.
and it's not sustainable politically.	Et ce n'est pas durable politiquement.
Antonieta was always politically active.	Antonieta a toujours été active politiquement.
This movie is politically incorrect.	Ce film est politiquement incorrect.
Stop being so politically correct.	Arrête d'être aussi politiquement correct.
Sorry for being politically incorrect...	Désolée si je ne suis pas politiquement correcte

Afficher cette page en français