Translation of "plunged down" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Plunged down - translation :

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Plongé Plongés Plongée Enfoncé Planté

Examples (External sources, not reviewed)

You have plunged as they plunged.	Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.
Then he plunged down beneath the tortuous vault of the spiral staircase, and once more descended.	Alors il se replongea sous la voûte tortueuse de l escalier en spirale, et redescendit.
Then he turned his head and plunged down the staircase with great strides, stifling with sobs.	Puis il tourna la tête et se précipita à grands pas sous l escalier, étouffé de sanglots.
The temperature suddenly plunged.	Les températures ont soudainement chuté.
He plunged the villages	de même qu'Il anéantit les villes renversées.
He squatted in it with some comrades it plunged down, then flew up again in less then four minutes to swallow down another load of men.	Il s'y accroupit avec des camarades, elle replongea, puis jaillit de nouveau au bout de quatre minutes a peine, pour engloutir une autre charge d'hommes.
She plunged into the water.	Elle a plongé dans l'eau.
She plunged into the water.	Elle plongea dans l'eau.
We plunged in with the plungers	et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
Stock prices plunged to a record low.	Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.
and we plunged along with the plungers,	et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
He will be plunged in flaming Fire,	Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
Passepartout was now plunged into absorbing reverie.	Il est opportun de faire connaître quelles pensées occupaient alors l'esprit de Passepartout.
The lounge was plunged in profound darkness.	Le salon était plongé dans une obscurité profonde.
Theology conquered, he had plunged into decretals.	La théologie dépassée, il s était précipité dans le Décret.
At the same time oil prices plunged.	En même temps, les prix du pétrole plongent.
A heavy bag immediately plunged into the sea.	Un sac pesant tomba aussitôt à la mer.
However, despite Lomé, the country plunged into war.	Mais, malgré Lomé, le pays s'est installé dans la guerre.
And Pencroft, lying down on the bank, plunged his arm into the water, and soon pulled up several dozen of fine crayfish from among the stones.	Et Pencroff, se couchant sur la berge, plongea ses bras dans les eaux vives et fit bientôt sauter quelques douzaines de belles écrevisses qui fourmillaient entre les roches.
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Mais quand cette petite musique s'est arrêtée, la valeur des actions a plongé.
Many people were plunged into distress by the news.	Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.
This letter plunged the Marquis in a strange embarrassment.	L âme du marquis fut jetée par cette lettre dans un étrange embarras.
Then, all at once, he plunged into the lake.	Puis, tout à coup, il se précipita dans le lac.
Industrial production, moreover, has plunged by a staggering 24 .	La production industrielle, en outre, a plongé à un rythme stupéfiant de 24 .
Rome plunged into the gloom of the Dark Ages.	Le Rome a plongé dans les ténèbres de l'âge des ténèbres.
I counted to three and then plunged into the water.	Je comptai jusqu'à trois et puis plongeai dans l'eau.
I counted to three and then plunged into the water.	J'ai compté jusqu'à trois et puis j'ai plongé dans l'eau.
And plunged into useless things with those who were obstinate,	et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
This sudden decision plunged Madame de Renal deep in thought.	Cette résolution subite laissa Mme de Rênal toute pensive.
Ever since then, Congress has plunged into the Dark Ages.	Depuis, le Congrès a plongé dans l'âge des ténèbres.
The food scares have plunged them into an economic crisis.	Les crises sanitaires les ont plongés dans une crise économique.
Last year, it was floods which plunged Europe into mourning.	L'an dernier, ce sont les inondations qui ont endeuillé l'Europe.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.
If not, the region will be plunged into a hot confrontation.	Sinon, la région plongera dans une crise aiguë.
and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.	Dans le cinquième acte, nous nous sommes enfoncés dans un pétrin humiliant.
It seemed as if we'd plunged into a pool of quicksilver.	On eût dit que nous étions plongés dans un bain de mercure.
For two long months, Dreyfus was plunged into a deep despair.	Pendant deux longs mois, elle plonge Dreyfus dans un profond désespoir.
GDP plunged by 15.7 in the first nine months of 2009.	Le PIB a chuté de 15,7 au cours des neuf premiers mois de 2009.
Lane plunged us into darkness and grabbed a knife from here.	Lane nous a plongés dans le noir et a pris un couteau.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.	Et pourtant, dans les dernières années de son mandat, sa réputation a sombré.
And she resumed her seat, as if plunged in reflections entirely personal.	Et elle revint s'asseoir à sa place, comme si elle eût été plongée dans des réflexions toutes personnelles.
We strip the day from it and they become plunged in darkness.	Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.	Toutes les fois qu'on les pousse vers l'Association, (l'idolâtrie) ils y retombent en masse.
This visit left Julien plunged in bitter grief which stopped his tears.	Cette apparition laissa Julien plongé dans un malheur cruel et qui éloignait les larmes.
Indeed, here it is a lens full of air plunged into water.	le faisceau émergent est de plus en plus dévié vers le haut, ce qui caractérise bien une lentille divergente.

Afficher cette page en français