Translation of "pledge" to French language:

Dictionary English-French

Pledge - translation :

Keywords : Bizut Recrue Gage Allégeance Engage

Examples (External sources, not reviewed)

Your father's pledge was England's pledge.	La parole de votre père était la parole de l'Angleterre.
Pledge	Nantissement
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
Solidarity pledge badge.	Le badge de soutien à la campagne.
They said, We pledge.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
That is our pledge.	Nous en faisons le serment.
Currency of pledge Amount	Montant (dollars E. U.
We pledge our lives!	Nous donnerons nos vies !
I'm on the pledge.	Pas moi, les gars.
Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a	Pays ou zone Monnaie spécifiée Montant Montant en dollars E. U. ou équivalent en dollars E. U.a
Country Currency of pledge Amount	Pays Monnaie spécifiée
This pledge is being fulfilled.	Il respecte cet engagement.
This must be our pledge.	Nous devons nous engager en ce sens.
We shall remember that pledge.	Nous n'oublierons pas cet engagement.
I pledge not to abandon them.	Ne l'abandonnez pas.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Hier, Barack Obama a ajusté sa promesse d'origine.
It was a pledge, a remembrance.	Cela vous contrarie? dit Athos.
And they say, We pledge obedience.	Ils disent Obéissance!
IBM Interoperability Specifications Pledge, July 2007.	IBM Interoperability Specifications Pledge, July 2007.
I want to pledge my diamonds.	Je souhaite donner mes bijoux en gage.
We'll pledge to my sister, Alice.	On la dédiera à ma sœur, Alice.
A pledge from a lovely enemy.	Un gage d'une charmante adversaire.
Flag pledge The official pledge of the South Dakota flag is I pledge loyalty and support to the flag and state of South Dakota, land of sunshine, land of infinite variety.	Le serment officiel du Dakota du Sud est Je promets loyauté et soutien à l'État Dakota du Sud et à son drapeau, terre de soleil, terre de variété infinie.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus car ce serait prendre pour gage la vie même.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus car ce serait prendre pour gage la vie même.
But not before making a solemn pledge.	Mais non sans avoir fait auparavant une promesse solennelle.
MARKDEFFCCB 9 a.m. and 4 p.m. Pledge	MARKDEFFCCB 9 heures et 16 heures 7 heures et 16 heures ( 16 heures 30 ) 7 heures et 16 heures ( 18 heures ) 7 heures et 16 heures ( 18 heures )
A pledge to God is a responsibility.	Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah.
We pledge our support to that process.	Nous nous engageons à appuyer ce processus.
Take care of my pledge. Don't worry.	Prendre soin de mon serment. ne vous inquiétez pas.
payment of the pledge for utilization in	de paiement des diverses contributions qui
So, wait! War is in this pledge.	Alors, attendez.
Their first pledge was Samuel L. Epstein.	Leur première recrue était Samuel L. Epstein.
We pledge our cooperation and full support.	Nous les assurons de notre coopération et de notre plein appui.
Pledge of Allegiance for the first time.	Serment d'allégeance pour la première fois.
On this too, we pledge our cooperation.	Sur ce point aussi, nous nous engageons à apporter notre concours.
We must pledge our support for this.	Nous devons soutenir ce point.
Kyoto should not remain an empty pledge.	Kyoto ne peut rester une promesse veine.
Consequently , the prior pledge created by application of the Law of 5 August 2005 would prevail over the BCL 's pledge .	Par conséquent , le gage antérieur qui serait créé par application de l' article 5 , paragraphe 3 , de la loi du 5 août 2005 primerait sur le gage de la BCL .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Par consØquent , assimiler les nantissements aux contrats entraînant un transfert de propriØtØ complet pourrait potentiellement amØliorer la liquiditØ et l' efficacitØ des nantissements .
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah la main d'Allah est au dessus de leurs mains.
Pledge of Resistance Oakland, California, 5 August 1991	Oakland, Californie (Etats Unis d apos Amérique) 5 août 1991
That pledge will be honoured, ladies and gentlemen.	Aujourd'hui, pourtant, il nous faut trans
Our lives we pledge unto God	Nous promettons nos vies à Dieu
Under the general Belgian regime applicable to pledges , the mere conclusion of the pledge agreement renders this pledge effective against all third parties , except against the debtor of the pledged claim ( against whom the pledge is only effective if the pledge has been either notified to the debtor or the latter has recognised it ) .	En vertu du régime commun du gage en droit belge , la simple conclusion de la convention de gage rend le gage opposable erga omnes , sauf à l' égard du débiteur de la créance mise en gage ( auquel le gage n' est opposable que s' il lui a été notifié , ou s' il l' a reconnu ) .

Afficher cette page en français