Translation of "persons on board" to French language:

Dictionary English-French

Board - translation :

Persons on board - translation :

Keywords : Planche Administration Commission Tableau Conseil Disparitions Disparues Disparus Disparition Disparue

Examples (External sources, not reviewed)

ensure the safety and humane treatment of the persons on board	veille à la sécurité et au traitement humain des personnes à bord
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board	a) Veille à la sécurité et au traitement humain des personnes à bord
(3) Controlling the operation of the ship and care for persons on board	(3) contrôle de l'exploitation du navire et assistance aux personnes à bord
Refugees or trafficked persons found on board should be removed and the boat seized.	Les réfugiés ou les victimes du trafic d'êtres humains découverts à bord devraient être emmenés et le bateau saisi.
appointment of a safety representative on board fishing vessels with a crew exceeding five persons,	désignation d'un responsable sécurité à bord des navires de pêche dont l'équipage compte plus de cinq personnes
High speed passenger vessels shall not have on board more persons than the number of available seats.	Les bateaux rapides ne doivent pas avoir à bord un nombre de passagers supérieur au nombre de places assises. .
3.3 An effective search and rescue operation requires immediate access to accurate data regarding the persons on board.	3.3 L efficacité des opérations de recherche et de sauvetage dépend d un accès immédiat à des données précises en ce qui concerne les personnes à bord.
Additional survival equipment for the route to be flown taking account of the number of persons on board	L'équipement de survie complémentaire pour l'itinéraire à suivre, tenant compte du nombre de passagers transportés à bord.
at the earliest possible, of a validated list, based on the best available information, of all the persons on board and	le plus rapidement possible une liste validée, basée sur les meilleures informations disponibles, de toutes les personnes à bord et
Table 1 below shows the actual number of military observers on board, averaging 802 persons per month, vis à vis the budgeted number, averaging 844 persons per month.	Le tableau 1 ci après indique l apos effectif réel des observateurs militaires, soit en moyenne 802 personnes par mois, par rapport à l apos effectif prévu, à savoir en moyenne 844 personnes par mois.
The following persons shall be appointed members of the Executive Board of the CTA	M. Abel KPAWILINA NAMKOISSE,
ESMA s Board of Supervisors shall base its drafts only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.	Les troisième et quatrième alinéas ne s appliquent pas si une action urgente est nécessaire pour empêcher que le système financier ne subisse un dommage important et imminent.
Again, this Directive is concerned only with crew members and not with the maximum number of persons likely to be on board.	La directive à l'examen porte seulement, répétons le, sur les membres d'équipage et non pas sur le nombre maximal des personnes pouvant se trouver à bord .
In 2004 2005, Ontario extended student loans to protected persons, for example, persons found to be Convention Refugees or persons in need of protection by the Immigration and Refugee Board.	En 2004 2005, l'Ontario a étendu les prêts étudiants aux personnes protégées, par exemple, des personnes considérées comme réfugiées au sens de la Convention ou qui ont besoin de protection selon la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Member of the board of the Association of Self Employed Persons in the SPD (AGS).	Membre du bureau du groupe de travail Indépendants du SPD (AGS).
Mode 3 Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.	Mode 3 les personnes étrangères et les personnes morales souhaitant acquérir un bien immobilier à vocation commerciale doivent demander un permis au conseil de l investissement.
The persons in charge of establishments on land and qualified persons on board factory vessels shall determine the scale and frequency of the inspections by reference to the type of fishery products, their geographical origin and their use.	Les personnes responsables des établissements à terre et le personnel qualifié à bord des navires usines déterminent le nombre et la fréquence des contrôles en fonction de la nature des produits de la pêche, de leur origine géographique et de l'usage auquel ils sont destinés.
Accurate and timely information on the numbers of persons on board a ship or on their identity is essential for the preparation and effectiveness of search and rescue operations.	Des informations précises et en temps utile sur le nombre de personnes à bord d un navire et sur leur identité sont essentielles pour la préparation et l efficacité des opérations de recherche et de sauvetage.
ERTMS ETCS on board and ERTMS GSM R on board IC s	CI ERTMS ETCS embarqué et CI ERTMS GSM R embarqué
a whether persons other than flight crew are carried on board, and in particular whether the operation is open to members of the public	a du fait que des personnes autres que les membres de l équipage sont ou non transportées à bord et, en particulier, du fait que l opération est ou non ouverte au public
The European Union took the problem on board in 1999, the year in which the United Nations proclaimed the International Year of Older Persons.	L'Union européenne a pris en charge ce problème depuis 1999, année que les Nations Unies ont déclarée Année internationale des personnes âgées.
Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than five contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.	Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de cinq acres de terre contigus à quelle que vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l investissement.
Section 4.2.6 (on board interfaces internal to control command) for on board	point 4.2.6 (Interfaces bord internes au contrôle commande) pour les équipements du bord,
Section 4.2.6 (On Board Interfaces Internal to Control Command) for on board	au point 4.2.6 (Interfaces bord internes au contrôle commande) pour les équipements du bord,
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	du Conseil d apos administration Propositions du Président sur
On board, Ayrton!	Embarquons, Ayrton.
Documents on board	Documents de bord
Come on board!	Come on board!
Not On Board	En dehors du plateau
Weightlessness on board.	Apesanteur à bord.
Come on board.	Montez à bord.
Parker on board?	Parker ?
Fire on board!	Cloche. Feu à bord!
Fire on board!	Feu à bord!
Conditions on board	Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.
free on board	Franco bord
Stowage on board	Entreposage à bord
On board assembly	Ensemble bord
On board Assembly	Ensemble bord
On board installations	Installations embarquées
The Board is composed of five persons with relevant experience on issues affecting indigenous populations, who serve in their personal capacity as United Nations experts.	Le Conseil est composé de cinq membres ayant l'expérience voulue des questions touchant les populations autochtones et siégeant à titre individuel en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies.
(viii) persons on board a pleasure boat who are not subject to border checks in accordance with points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6 of Annex VI	viii) les personnes se trouvant à bord de navires de plaisance qui ne sont pas soumises à des vérifications aux frontières, en application des points 3.2.4, 3.2.5 et 3.2.6 de l annexe VI
(a) the master and the members of the crew or other persons employed or engaged in any capacity on board a ship on the business of that ship and	a) le capitaine et les membres d'équipage ou les autres personnes employées ou occupées en quelque qualité que ce soit à bord d'un navire pour les besoins de ce dernier, ainsi que
(i) the master and the members of the crew or other persons employed or engaged in any capacity on board a ship on the business of that ship and	(i) le capitaine et les membres de l'équipage ou autres personnes employées ou occupées en quelque qualité que ce soit à bord d'un navire pour les besoins de ce navire et
placing on the market means supplying or making available to third persons, against payment or free of charge, anywhere within Member States' jurisdictions, marine fuels for on board combustion.	mise sur le marché, la fourniture ou la mise à la disposition de tiers, en un point quelconque des zones relevant de la juridiction des États membres, contre paiement ou à titre gratuit, de combustibles marine destinés à être utilisés à bord.

Afficher cette page en français