Translation of "took on board" to French language:

Dictionary English-French

Board - translation :

Planche

Took - translation :

A pris

Took on board - translation :

A pris à bord

Keywords : Planche Administration Commission Tableau Conseil Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Our Committee took on board all the amendments they presented.	Nous avons repris à la Cocobu tous les amendements qu'elle avait présentés.
Similarly they took on board our comments on the involvement of NGOs.	Il a également été tenu compte de nos remarques concernant la participation des ONG.
The board took the collateral.	La banque a rappelé les garanties.
The Board also took note of the report on the JIU.	De plus, le Conseil a pris note du rapport sur le CCI.
I took this on board, as I believed it to be relevant.	J'ai repris cette proposition, parce que je la trouvais pertinente.
I stress that the Committee on Development took on board your request for a nomination.	L'élection a bénéficié de l'appui unanime des groupes au sein de la commission du développement.
The Board took note of the report and thus concluded its consideration on this item.	Le Conseil prend note du rapport et achève ainsi l'examen de ce point de l'ordre du jour.
The Council also took on board the Commission's proposals relating to monitoring and safeguard clauses.	Le Conseil a repris les propositions de la Commission concernant le suivi et les clauses de sauvegarde.
Meanwhile Gordon, on board the Yankee Clipper in lunar orbit, took multi spectral photographs of the surface.	Gordon, depuis Yankee Clipper , en orbite lunaire, effectua plusieurs photographies multispectrales de la surface.
The fourth flight took place at 21 June 2005 with on board the Cosmos 1 Solar sail.	Le quatrième vol a eu lieu au , avec à bord la voile solaire Cosmos 1.
The Board took into consideration the issues presented when selecting beneficiaries.	Le Conseil a tenu compte des éléments qui lui avaient été présentés pour sélectionner les bénéficiaires.
17. The Board took note of document TD B INF.190.	17. Le Conseil a pris note du document TD B INF.190.
On the Morocco Board forums, where Applebaum's original article was posted, many readers took issue with the article.	Sur les forums Morrocco Board, où l article d origine d Anne Applebaum a été publié, de nombreux lecteurs ont exprimé leur désapprobation.
He took it that the Executive Board wished to adopt the agenda.	S apos il n apos y a pas d apos objection, il considérera que le Conseil adopte l apos ordre du jour.
26. He took it that the Executive Board endorsed the nominated candidates.	26. S apos il n apos y a pas d apos objection, le Président considérera que le Conseil d apos administration fait siennes les candidatures proposées.
In one incident a group of Fuegians stole a ship's boat, and FitzRoy took their families on board as hostages.	Lors du vol d'une des chaloupes par un groupe de locaux, FitzRoy prit leurs familles en otages.
However, the Chinese soldiers on board revolted, and threatened to kill the crew unless Galsworthy took them back to China.	Cependant, les soldats chinois à bord se révoltent et menacent de tuer l'équipage si Galsworthy ne les ramène pas en Chine.
I took a sheet of fine card board, and drew a careful outline.	Je pris une feuille de beau carton, et je dessinai soigneusement les contours de son charmant visage.
1. At its 832nd meeting, on 1 October, the Board took note of the following statement made by the President on agenda item 6	1. À sa 832e séance, le 1er octobre, le Conseil a pris note d apos une déclaration du Président sur le point 6 de l apos ordre du jour, reproduite ci après
We got there by helicopter and took a private plane to France via Corfu and Solenzara, where Pasqua got on board.	Arrivés là bas en hélicoptère, on prend un avion privé qui nous ramène en France via Corfou et Solenzara, où Pasqua embarque.
The London summit also took on board the recommendation to give the IMF more resources to help countries facing acute problems.	La proposition visant à doter le FMI de ressources supplémentaires pour pouvoir aider les pays confrontés à des problèmes aigus a été, elle aussi, adoptée à Londres.
The journey took 30 days to cross the Atlantic and on board the ship they were provided with bunks and food rations.	La traversée de l'Atlantique dure 30 jours.
6.3 The London summit also took on board the recommendation to give the IMF more resources to help countries facing acute problems.	6.3 La proposition visant à doter le FMI de ressources supplémentaires pour pouvoir aider les pays confrontés à des problèmes aigus a été, elle aussi, adoptée à Londres.
7.4 The London summit also took on board the recommendation to give the IMF more resources to help countries facing acute problems.	7.4 La proposition visant à doter le FMI de ressources supplémentaires pour pouvoir aider les pays confrontés à des problèmes aigus a été, elle aussi, adoptée à Londres.
The ninth meeting of the Centre's Management Board took place on 26 October 1998 and dealt, inter alia, with the following issues	La neuvième réunion du conseil d'administration du Centre a eu lieu le 26 octobre 1998 et a traité des questions suivantes
When we had the trialogue last Thursday, the Swedish Presidency took on board, and were very amenable to, what we were saying.	Lors du trialogue de jeudi dernier, la présidence suédoise a très bien accueilli ce que nous disions.
She said the FMUSP board of directors took notice of the case, but did nothing	L'étudiante affirme que le conseil d'administration de la FMUSP a pris en considération son affaire mais n'a rien fait pour autant
He took it that the Executive Board wished to elect Mrs. Ouedraogo to that office.	S apos il n apos y a pas d apos objection, il considérera que le Conseil souhaite élire Mme Ouedraogo à ces fonctions.
He took it that the Executive Board wished to elect Mr. Jadmani to that office.	S apos il n apos y a pas d apos objection, il considérera que le Conseil souhaite élire M. Jadmani à ces fonctions.
The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations.	Le Conseil a pris note du rapport annuel et des observations formulées par les délégations.
The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations.	Le Conseil a pris note du rapport annuel et des observations formulées par les délégations.
The Board took several important strategic decisions in 1998 concerning the Agency's activities and management.	Le Conseil a pris une série de décisions majeures en 1998 concernant les activités et la gestion de ΓAgence.
The Board took note of the President's summary of the debate on this item, as contained in document TD B 52 L.3	Le Conseil prend note du résumé des débats sur ce point (TD B 52 L.3) établi par le Président.
At its meeting on 1 July 1994, the Council of Ministers of Spain took note of the decision of the Inter Ministerial Board.	Le Conseil des ministres espagnol, à sa réunion du 1er juillet de cette année, a pris connaissance de la décision du Conseil interministériel.
The Board took note of the President's summary of the debate on this item as contained in document TD B 52 L.5 and decided to include it in the report of the Board.	Le Conseil prend note du résumé des débats sur ce point (TD B 52 L.5) établi par le Président et décide de l'incorporer dans le rapport du Conseil.
The Board took note of the President's summary of the debate on this item, as contained in document TD B 52 L.4, and decided to include it in the report of the Board.	Le Conseil prend note du résumé des débats sur ce point (TD B 52 L.4) établi par le Président et décide de l'incorporer dans le rapport du Conseil.
The pilot went on board at six, and took his place on the bridge, to guide the Rangoon through the channels to the port of Hong Kong.	A six heures, le pilote monta à bord du Rangoon et prit place sur la passerelle, afin de diriger le navire à travers les passes jusqu'au port de Hong Kong.
On the 2nd, at six in the evening, all our precious baggage being safely on board the _Valkyria,_ the captain took us into a very narrow cabin.	Le 2, à six heures du matin, nos précieux bagages étaient rendus à bord de la _Valkyrie_. Le capitaine nous conduisit à des cabines assez étroites et disposées sous une espèce de rouf.
ERTMS ETCS on board and ERTMS GSM R on board IC s	CI ERTMS ETCS embarqué et CI ERTMS GSM R embarqué
4 Funding of the AICESIS The Board took note of the state of the AICESIS's finances.	4 Financement de l AICESIS Le CA prend note de l état des finances de l AICESIS.
In short, leaders must cultivate a reputation for being dependable and sincere a lesson that Russian President Vladimir Putin clearly never took on board.	En bref, les dirigeants doivent cultiver une réputation de fiabilité et de sincérité une leçon que le président russe Vladimir Poutine n'a jamais clairement acceptée.
20. The CHAIRMAN said he took it that the Executive Board wished to elect Miss Arias Chairman of the Committee on Administration and Finance.	20. Le PRESIDENT dit que, s apos il n apos y a pas d apos objection, il considérera que le Conseil souhaite élire Mlle Maria Francisca Arias présidente du Comité de l apos administration et des finances.
The Board took note of the report by the secretariat in document TD B 52 6 and thus concluded its consideration on this item.	Le Conseil prend note du rapport du secrétariat figurant dans le document TD B 52 6 et achève ainsi l'examen de ce point.
23. At its 847th plenary meeting, on 20 September 1994, the Board took note that there were no new applications from non governmental organizations.	23. À sa 847e séance plénière, le 20 septembre 1994, le Conseil a noté qu apos aucune demande n apos avait été présentée par des organisations non gouvernementales.
The European Union took the problem on board in 1999, the year in which the United Nations proclaimed the International Year of Older Persons.	L'Union européenne a pris en charge ce problème depuis 1999, année que les Nations Unies ont déclarée Année internationale des personnes âgées.

Afficher cette page en français