Translation of "performed on stage" to French language:

Dictionary English-French

Performed - translation :

Réalisée

Performed on stage - translation :

Réalisée sur la scène

Stage - translation :

étape

Keywords : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé Diligence Phase Stade étape Théâtre

Examples (External sources, not reviewed)

The first half will be performed by the live singers here on stage.	La première moitié sera réalisée par les chanteurs sur scène.
Any additional procedures are performed at this stage.	Des biopsies sont réalisées à cette occasion.
They performed on the Volcom stage on the Warped Tour 2005, for the entire tour, except for a few shows where they played the main stage.	Ils participèrent au Vans Warped Tour en 2005 sur la scène Volcom.
These do not require the royal presence, and may be performed on stage for an admission fee.	Elles ne requièrent pas une présence royale.
No studies were performed in patients with end stage renal impairment requiring dialysis.	Aucune étude n a été réalisée chez les patients atteints d insuffisance rénale au stade terminal nécessitant une dialyse.
Later on, he performed on stage with U2's Bono, and together they sang a famous Bob Dylan song, Knockin' on Heaven's Door.	Par la suite, il s'est produit sur scène avec Bono de U2, et ils ont chanté ensemble une chanson célèbre de Bob Dylan, Knockin' on Heaven's Door.
In 1976, they performed on television for the first time and became a success, propelling their act onto the national stage.	En 1976, ils jouent à la télévision pour la première fois et obtiennent un succès immédiat qui les propulse au niveau national.
In 1948, he married actress June Browne, who performed under the stage name June Brunell.	En 1948, il épouse l'actrice australienne June Brunell.
Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school.	Jusque là, le cancer était le signe zodiacal de mon amie, un stade était où je jouais, et une phase n était que ce qu on passe à l école.
Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school.	cancer , stade, phase. Jusque là, le cancer était le signe zodiacal de mon amie, un stade était où je jouais, et une phase n était que ce qu'on passe à l école.
On February 22, 2013 a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds.	Le 22 février 2013, un test à chaud de 29 secondes du premier étage est effectué sur la base de lancement de Wallops Island dans l'état de Virginie.
With Pavarotti she made a very successful studio recording of Turandot in 1972 under the baton of Zubin Mehta, though she never performed the role on stage.	Elle enregistre même une Turandot en 1972, bien qu elle n ait jamais chanté le rôle à la scène.
Also at the age of 12, he performed live and on stage for the first time, with Nelson Mandela in attendance during Mandela's first visit to Toronto.	À l'âge de 12 ans, il rappe et se fait assister par Nelson Mandela alors que celui ci visitait Toronto.
The new formal protocol of the performed retrospective analysis and the new final report on the in vitro data indicated that the 90 CI remained outside the 15 or 20 acceptance range for stage 0, stage 1 and stage 2 and within the 20 CI but outside the 15 CI for stage 3 the 90 CI.	Le 6 nouveau protocole formel de l analyse rétrospective réalisée et le nouveau rapport final sur les données in vitro ont indiqué que l intervalle de confiance à 90 restait extérieur à l intervalle d acceptation de 15 ou 20 , pour l étage 0, l étage 1 et l étage 2, et à l intérieur de l intervalle d acceptation de 20 mais extérieur à celui de 15 pour l intervalle de confiance à 90 de l étage 3.
The new formal protocol of the performed retrospective analysis and the new final report on the in vitro data indicated that the 90 CI remained outside the 15 or 20 acceptance range for stage 0, stage 1 and stage 2 and within the 20 CI but outside the 15 CI for stage 3 the 90 CI.	4 d acceptation de 15 ou 20 , pour l étage 0, l étage 1 et l étage 2, et à l intérieur de l intervalle d acceptation de 20 mais extérieur à celui de 15 pour l intervalle de confiance à 90 de l étage 3.
On stage.	En scène!
On stage.	En scène.
On stage.	En scène !
Who performed on the flying trapeze?	Qui faisait du trapèze ?
On the stage.	En scène.
They performed at the Artefact Festival in France on April 29, 2007, and performed in Istanbul, Turkey on May 29.	Ils jouent au Artefact Festival en France le 29 avril 2007, et à Istanbul, Turquie le 29 mai.
On stage. Come on, hurry.	En scène !
On the stage! Come on.	Sur la scène !
An autopsy was performed on Dan's body.	Une autopsie a été pratiquée sur le corps de Dan.
The action performed on a middle click	L'action réalisée lors d'un clic du bouton central de la souris
The action performed on a right click	L'action réalisée lors d'un clic droit
Studies on carcinogenic potential were not performed.	Aucune étude sur le potentiel carcinogène n a été menée.
In 1979, he joined the New Wave of British Heavy Metal band Samson, with whom he gained some popularity under the stage name Bruce Bruce and performed on two studio records.	Il rejoint alors le groupe Samson plus tard en 1979, où il acquiert une certaine popularité sous le nom de scène de Bruce Bruce .
The test will be performed using in a first stage the lifting devices next to the floor, and then, in a second stage, using the same IBC, the lifting devices further from the floor, taking into account the IBC position lying on its side .	L'épreuve doit être exécutée en employant dans un premier temps les dispositifs de levage proches du sol, puis, dans un deuxième temps, en employant, pour le même GRV, les dispositifs de levage plus éloignés du sol, compte tenu de la position du GRV, couché sur le côté. .
Sacountala (performed on July 14, 1858 at the Paris Opera) Graziosa (performed on March 25, 1861 at the Paris Opera) Le Roi d'Yvetot (performed on December 28, 1865 at the Paris Opera) Le Marché des innocents ( The March of the Innocents ), along with his brother Marius Petipa (October 14, 1872, performed in Brussels) Namouna (performed on February 10, 1882 at the Paris Opera)	Graziosa (Paris, Opéra, 25 mars 1861) Le Roi d'Yvetot (Paris, Opéra, 28 décembre 1865) Le Marché des innocents , d'après Marius Petipa (Bruxelles, 14 octobre 1872) Namouna (Paris, Opéra, 10 février 1882) Liens externes
Mouad on the stage...	Concert improvisé, sono pourrie, mais tout le monde est joyeux.
I dance on stage.	Je danse sur scène.
She's on the stage.	Elle est actrice.
She's on the stage.	Une des comédiennes. Sûr ?
Pepper joined his band mates on stage on June 17, 2011 at the Hellfest (Clisson, France) to play Vote with a Bullet as well as on June 19, 2011 in Bilbao (Spain) where they additionally performed together on Señor Limpio .	Pepper rejoint ses compagnons sur scène le 17 juin 2011 au Hellfest (à Clisson, en France) pour jouer le titre ', et le 19 juin 2011 à Bilbao (en Espagne).
Come on, get on the stage.	Allez, en scène.
Another opening act on the tour, hip hop artist Saul Williams, performed on stage with Nine Inch Nails at the Voodoo Music Experience festival during a headlining appearance in hurricane stricken New Orleans, Reznor's former home.	Un artiste de hip hop Saul Williams, a joué sur scène avec le groupe au Voodoo Music Experience festival lors d'une apparition en tête d'affiche.
The consistency checks performed on the credential failed.	Les tests de cohérence appliqués aux informations d'identification ont échoué.
b Includes work performed on a reimbursable basis.	b Y compris les travaux effectués par du personnel détaché avec prise en charge.
a Includes work performed on a reimbursable basis.	a Y compris les travaux effectués sur une base remboursable.
Experiments and measurements were performed on the Hibakusha	Des expériences et des mesures ont été pratiquées sur les Hibakusha
The procedure was successfully performed on February 9.	Il se fait opérer avec succès le 9 février.
Encryption and decryption are performed on the fly.	Le chiffrement déchiffrement est automatiquement effectué.
Studies on pharmacokinetic interactions have not been performed.	Aucune étude concernant les interactions d origine pharmacocinétique n a été réalisée.
No carcinogenicity studies have been performed on Ceplene.	Aucune étude de carcinogénicité n a été réalisée avec Ceplene.

Afficher cette page en français