Translation of "perform an obligation" to French language:
Dictionary English-French
Obligation - translation : Perform - translation : Perform an obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment 44 proposes to insert in Annex II Part IV an obligation to perform substance related hazard studies . | L'amendement 44 propose d'insérer, à l'annexe II partie IV, l'obligation de réaliser des études de dangers pour chaque substance. |
| Amendment 44 proposes to insert in Annex II Part IV an obligation to perform substance related hazard studies . | L'amendement 44 propose d'insérer, à l'annexe II, partie IV, l'obligation de réaliser des études de dangers pour chaque substance. |
| An obligation! | Une obligation ! |
| The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | Les conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite prévues dans la présente partie n'affectent pas le maintien du devoir de l'État responsable d'exécuter l'obligation violée. |
| which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
| (y) 'obligation' means a duty to perform which one party to a legal relationship owes to another party. | (y) obligation le fait, pour une partie à une relation juridique, d'être tenue d'exécuter ce qu elle doit à l autre partie. |
| Just as the people have an obligation to keep the Kami happy, the Kami have to perform the specific function of the object, place, or idea they inhabit. | Puisque le peuple a pour obligation de garder les kamis heureux, en échange ceux ci doivent exécuter la fonction spécifique de l'objet, du lieu ou de l'idée qu'ils hantent. |
| of an international obligation. | assumer le poids d'une politique de cynisme. |
| I have an obligation. | Je suis obligé. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Une application essaye d'effectuer une action nécessitant des privilèges. Une identification est requise pour accomplir cette action. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification est nécessaire pour effectuer cette action. |
| He stayed to perform an operation. | Il est resté pour opérer. |
| Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure. | Il est clair qu'une obligation à encourager ne va pas aussi loin qu'une obligation de garantir. |
| Breach of an international obligation | Violation d'une obligation internationale |
| an obligation for official controls | l obligation d organiser des contrôles officiels |
| an obligation to keep records | l obligation de tenir des registres |
| Second, an obligation on banks | Elles se poursuivent aujourd'hui. |
| 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation. | 1. L'illicéité du fait d'un État non conforme à une obligation internationale de cet État est exclue si ce fait est dû à la force majeure, consistant en la survenance d'une force irrésistible ou d'un événement extérieur imprévu qui échappe au contrôle de l'État et fait qu'il est matériellement impossible, étant donné les circonstances, d'exécuter l'obligation. |
| i Perform an install run on startup. | i Effectuer une opération d'installation lors du démarrage. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. | Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification en tant que superutilisateur est nécessaire pour effectuer cette action. |
| We have an obligation to try. | Nous avons l'obligation d'essayer. |
| We've an obligation to do that. | Nous avons une obligation de faire cela. |
| This is an obligation from Allah. | C'est un décret d'Allah! |
| This is an obligation from Allah. | (Telle est l') Injonction d'Allah! |
| It is an obligation from Allah. | C'est un décret d'Allah! |
| The Community has an obligation here. | Cependant j'ai une raison personnelle d'intervenir dans ce débat. |
| But tonight, I have an obligation. | Ce soir, j'ai une obligation. |
| To open an image, perform the following steps | Pour ouvrir une image, effectuez les opérations suivantes |
| To print an image, perform the following steps | Pour imprimer une image, effectuez les opérations suivantes |
| To open an archive, perform the following steps | Pour ouvrir une archive, suivez la procédure suivante |
| To create an archive, perform the following steps | Pour créer une archive, effectuez les opérations suivantes |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. | Une application essaie d'effectuer une action nécessitant des privilèges. L'authentification en tant que l'un des utilisateurs ci dessous est nécessaire pour effectuer cette action. |
| That this is an obligation, a constitutional obligation, is stated quite unequivocally in the Treaties. | Cela est désormais défini dans les Traités et constitue une obligation expresse, une obligation constitutionnelle en quelque sorte. |
| When we experience an emotion or perform an action, specific neurons fire. | Quand nous éprouvons une émotion ou effectuons une action,des neurones spécifiques s'activent. |
| We have an obligation to achieve results . | Nous avons une obligation de résultats . |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Le travail d équipe était une obligation, pas un choix. |
| Addition of an obligation to pay advances. | Ajout d'une obligation de versement d'avances |
| addition of an obligation to pay advances | ajout d'une obligation de versement d'avances |
| Airport safety, an obligation to be met | La sécurité aéroportuaire, une obligation à remplir |
| I've got to perform an operation, and right away. | Je vais devoir opérer tout de suite. |
| Perhaps. We won't know until you perform an autopsy. | On ne le saura pas tant que vous n'aurez pas fait une autopsie. |
| Some scholars have said it's an obligation because the prophet pbuh said The Friday bath is an obligation on every adult | Certains savants l'ont considéré obligatoire parce que le Prophète (Sur lui la Paix) a dit Le ghusl du vendredi est obligatoire (wâjib) pour chaque personne pubère. Ensuite, porter son plus bel habit, qu'on garde spécialement pour le jour du Jum'ah. |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
| To them politics is an aphrodisiac, an elixir, that compels them to perform. | Pour eux, la politique est un aphrodisiaque, un élixir qui les condamne à mieux faire. |
| The demonstration on Saturday is not an option but an obligation. | La manifestation de samedi n'est pas une option mais une obligation. |
Related searches : An Obligation - Perform Any Obligation - Obligation To Perform - Fulfil An Obligation - Have An Obligation - Honor An Obligation - Violate An Obligation - Guarantee An Obligation - Enforce An Obligation - Creates An Obligation - Stipulate An Obligation - Entail An Obligation - Satisfy An Obligation - Assumed An Obligation
