Translation of "perfectly fine" to French language:

Dictionary English-French

Fine - translation :

Bien

Perfectly - translation :

à la perfection

Perfectly fine - translation :

Parfaitement bien

Keywords : Parfait Allait Merci Très Parfaitement Parfaite Parfait Clair Capable

Examples (External sources, not reviewed)

It's perfectly fine.	Ça sera parfait.
I feel perfectly fine.	Je me sens parfaitement bien.
'But I feel perfectly fine.'	Mais je me sens parfaitement bien.
I always run it perfectly fine.	Je l'ai toujours courue parfaitement bien.
Fine. I think this proposal is perfectly acceptable.	Bien, c'est une proposition qui me semble tout à fait acceptable.
You just woke up and you look perfectly fine!	Tu viens juste de te réveiller et tu sembles aller bien!
Doctor Baek just has a fractured leg, he's perfectly fine to do these!	Le docteur Baek ne souffre que d'une fracture à la jambe ! Il peut très bien faire ça !
Kids who are heavy face to face users and heavy online users did perfectly fine.	Les enfants qui pratiquent les deux formes d échanges se portent très bien.
Turning someone's perfectly fine mother into a seriously ill person in a second wasn't enough?	Tourner quelqu'un tel qu'une mère en parfaite santé en quelqu'un de sérieusement malade n'étaitce pas assez?
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.	Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
The golden color of this cat's coat perfectly balances the fine silver fur of our grand prize winner.	La couleur dorée de la fourrure de ce chat contrebalance à la perfection le pelage gris du Grand Prix.
However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine.	Mais la visite médicale passée au Cambodge avant son départ pour la Malaisie n'avait révélé aucun problème de santé.
I've been playing with my penis since I'm a kid. It has always been fine, I know myself perfectly.	Moi je me connais, ça fait depuis que je suis tout petit que je joue avec mon pénis, que ça marche bien, je me connais sur le bout des doigts.
This is a perfectly fine specification of a probability distribution where 2 causes affect the variable down here, the happiness.	C'est une bonne spécificité d'une distribution de probabilité ou 2 causes affectent la variable, la joie.
So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.	Nous déplaçons donc cette terre très près 30 km de distance et nous remarquons qu elle orbite parfaitement autour du trou noir.
So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.	Nous déplaçons donc cette terre très près 30 km de distance et nous remarquons qu'elle orbite parfaitement autour du trou noir.
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing it produces a feeling of fellowship.	Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose cela produit une impression de camaraderie.
The weather was fine. It was one of those March days, clear and sharp, when the sun shines in a perfectly white sky.	Il faisait beau c était un de ces jours du mois de mars clairs et âpres, où le soleil reluit dans un ciel tout blanc.
How can one hope to manage a thousand fine ideas, all perfectly feasible in the field, when there is only enough funding for three?	Alors, comment voulez vous gérer à la fois mille belles idées opérables sur le terrain et de l'argent pour trois idées ?
I'm going to live like a real woman... perfectly simple, perfectly quiet, perfectly happy.	Je vivrai enfin! Ce sera simple, calme, parfait. Je serai enfin heureuse.
Fine, fine, fine!	Bien. Bien.
You're right, Nan. You're perfectly right. Perfectly right.	Vous avez raison.
Perfectly.	Tout à fait.
Perfectly.	Parfaitement.
Perfectly.	Certain.
Perfectly...	Parfaitement....
Perfectly.	Tout à fait.
Perfectly ?	Parfait ?
Perfectly.	Absolument.
Perfectly.	Vous me comprenez? Parfaitement.
Perfectly.	Je veux dire prêts.
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.	Donc, vous pouvez voir que nous les avons harmonisés parfaitement, parfaitement.
However, a lecture of an esteemed professor was all The radiation level is nearly zero, there is no such internal radiation exposure, and Fukushima is perfectly fine.	Cependant, lors d'une conférence un professeur de renom, ce n'était que Le niveau de radiations est proche de zéro , il n'y avait pas une telle exposition interne aux rayonnements et à Fukushima tout va parfaitement bien.
Both of these designs are perfectly fine and choosing between them is sometimes a matter of style, but then nevertheless there are some criteria that are important.	Deux de ces dessins sont parfaitement bien et choisir entre les deux est parfois un importance du style, mais ensuite il existe néanmoins certains critères qui sont important.
Fine, fine.	Bon, bon.
Fine, fine.	Tout à fait.
Fine! Fine!	Parfait.
Perfectly sure.	Parfaitement sûr.
Perfectly well.	À merveille.
Perfectly, madame.	Parfaitement, madame.
Perfectly clear.	Très claire.
Perfectly capable.	Parfaitement.
Perfectly familiar.	Parfaitement.
Perfectly free.	Libre entièrement.
Perfectly so.	Parfaitement.

Afficher cette page en français