Translation of "payables to affiliates" to French language:

Dictionary English-French

Affiliates - translation :

Payables - translation :

Payables to affiliates - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Accrued expenses and other payables	Charges à payer et autres provisions à court terme
(iv) Inter fund payables and borrowings	iv) Soldes créditeurs et emprunts interfonds
Total, United Nations and affiliates	Total, ONU et programmes qui lui sont rattachés
We have local affiliates and supporters.	Nous avons des représentants et des militants locaux.
Equity in net income loss of affiliates	Quote part dans les résultats des sociétés mises en équivalence
ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES	ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES
Since 1994 the OFDI data series has included loans granted to affiliates abroad.	5 Depuis 1994, les séries statistiques sur les investissements directs à l'étranger comprennent les prêts accordés aux filiales à l'étranger.
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.	C'est notamment le cas de la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie, qui tient à jour une base sur l'analyse structurelle (STAN), une autre sur les activités des filiales étrangères (AFA) et une troisième sur les échanges de services des filiales étrangères (FATS).
exposed to the creditworthiness or solvency of any one counterparty (including its subsidiaries or affiliates)	exposés au risque de crédit ou de solvabilité d'une même contrepartie (y compris ses apparentés)
finance lease payables recognised by a lessee are subject to the derecognition provisions of this Standard (see paragraphs 39 42 and Appendix A paragraphs AG57 AG63)	les dettes résultant de contrats de location financement comptabilisées par un preneur sont soumises aux dispositions de décomptabilisation de la présente Norme (voir paragraphes 39 à 42 et Annexe A, paragraphes AG57 à AG63)
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Of course, as we speak, al Qaeda and their affiliates continue to plan attacks against us.	Bien entendu, que nous parlons, al Qaida et leurs sociétés affiliées continuent à planifier des attaques contre nous.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Le Hamas et les salafistes de Gaza affiliés à Al Qaïda diffèrent fondamentalement sur le plan idéologique.
ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates	Avis de la BCE relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l' activité des filiales étrangères
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	L'organisation compte trois catégories de membres les adhérents, les membres généraux et les membres à vie.
It's true, different al Qaeda affiliates and extremist groups have emerged from the Arabian Peninsula to Africa.	Il est vrai, d'autres groupes d'al Qaeda d'extrémistes ont émergé, de la péninsule arabe à l'Afrique.
Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates.	Les données pour 1996 2002 concernent le total des investissements directs à l'étranger (D3), qui sont constitués par D2, auquel s'ajoutent les prêts accordés aux sociétés liées.
Short term receivables and payables with no stated interest rate may be measured at the original invoice amount if the effect of discounting is immaterial.	Les créances et les dettes à court terme sans taux d intérêt déclaré peuvent être évaluées au montant de la facture d origine, si l effet de l actualisation est négligeable.
For instance, Pathonic Communications, which owned the TVA affiliates in Quebec City, Sherbrooke, Trois Rivières and Rimouski and provided programming to the affiliates in Rivière du Loup and Carleton offered programming that was radically different from that offered on CFTM.	Par exemple, Pathonic Communications, qui possède des filiales de TVA à Québec, Sherbrooke, Trois Rivières et Rimouski offre une programmation radicalement différente de celle offerte sur CFTM.
The idea was to create a network of wholly and partially owned channels, and affiliates to rebroadcast the network's programs.	Le principe était de créer un réseau de chaînes détenues totalement, partiellement, affiliées rediffusant les programmes d'ABC.
UNICEF will ensure that payables and receivables are disclosed in the financial statements for the 2004 2005 biennium, in accordance with United Nations system accounting standards.	L'UNICEF veillera à ce que les comptes créditeurs et débiteurs soient présentés dans les états financiers de l'exercice biennal 2004 2005 conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.
Registration of members of the staff and affiliates on weekends, holidays and after working hours	Pointage des fonctionnaires et des employés des sociétés assurant la prestation de services au Siège le week end, les jours fériés et après l apos horaire normal de travail
From 2001 to 2010, the Central Intelligence Agency (CIA) awarded up to 600 million in classified contracts to Blackwater and its affiliates.	Depuis 2001, la Central Intelligence Agency (CIA) a donné jusqu à 600 millions de dollars à Blackwater Wordwide et ses membres pour des contrats classés.
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike.	Il aujourd hui clair qu Al Qaïda et ses groupes affiliés attirent dans leurs filets des individus perdus, européens musulmans comme européens non musulmans.
Either directly or through their national affiliates they are close to situations of tension, conflict, and economic and social distress.	Que ce soit directement ou par l apos intermédiaire de leurs branches nationales, elles peuvent observer de près les situations de tension, de conflit et de détresse économique et sociale.
invested in, either directly or indirectly, or lent to any single underlying issuer (including the underlying issuer s subsidiaries or affiliates)	placés, directement ou indirectement, dans les titres d'un même émetteur sous jacent (y compris ses apparentés) ou prêtés audit émetteur (y compris ses apparentés)
It could be debt, it could be payables they have to pay some other vendors. Who knows what it is. But you can kind of view it as debt on some level.	Ici tu est propriétaire en partie de la société, ici tu prêtes à la société
In 2001, the largest foreign services affiliates in Uganda included two South African companies (telecom, banking).	En 2001, deux entreprises sud africaines (télécommunication, services bancaires) figuraient parmi les plus importantes filiales étrangères du secteur des services en Ouganda.
A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs.	Toutefois, une part appréciable de cet investissement vient des filiales à Singapour de sociétés transnationales étrangères.
These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors.	Les entreprises doivent également faire appliquer ces principes par leurs filiales à l'étranger et en exiger l'application de leurs sous traitants.
unconditional receivables and payables are recognised as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive or a legal obligation to pay cash.	des montants inconditionnels à recevoir et à payer sont comptabilisés en tant qu actifs ou passifs lorsque l'entité devient partie au contrat et qu en conséquence elle a un droit de recevoir de la trésorerie, ou une obligation juridique de payer en trésorerie.
RBS TV is a Southern Brazilian television network owned by Grupo RBS, and one of the oldest affiliates to Rede Globo.	Le RBS TV est un réseau régional de télévision brésilien basé à Porto Alegre.
between subsidiaries or affiliates of the same entity, or between an entity and any of its subsidiaries or affiliates, or between an entity and a general, limited or special partnership in which the entity has a majority or controlling interest and	državna odvjetništva (Bureaux des procureurs de l'État)
National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates.	La National City Bank et la Chase National Bank avaient à l époque déjà annoncé liquider leurs sociétés affiliées en matière de titres.
Intergovernmental organizations have also involved their networks of organizations, affiliates and national contacts in the preparatory process.	Les organisations internationales ont également associé aux préparatifs leurs réseaux d apos organisations, d apos organismes affiliés et de contacts nationaux.
Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies.	D'importants investissements en provenance de Kong Kong (Chine) et de Singapour sont le fait de filiales étrangères opérant dans ces pays.
Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.	D'autres mesures d'appui comprennent la rationalisation des procédures d'approbation des investissements et des conditions régissant la propriété du capital social des filiales à l'étranger.
Nalcor Energy and all its existing and future subsidiaries and affiliates, except for Newfoundland and Labrador Hydro.	Изпълнителна агенция по лекарствата (Agence exécutive chargée des médicaments)
In this video, I'm going to discuss some key points of our Webmaster Guidelines, including syndicated content, then affiliates and doorway sites.	Dans cette vidéo, je parlerai de quelques points clés de nos Consignes aux webmasters, y compris le contenu syndiqué,
Staff members and affiliates who have difficulty gaining access should seek assistance from United Nations security personnel assigned to the crossing points.	Les fonctionnaires ainsi que les prestataires de services agréés qui auraient du mal à pénétrer dans les locaux du Siège devront s'adresser aux agents du service de sécurité de l'ONU en faction aux points de passage.
The companies are the local affiliates of Air Liquide (France), Praxair (United States), AGA (Germany) and Indura (Chile).	Les entreprises en question étaient des sociétés locales affiliées à Air Liquide (France), Praxair (États Unis), AGA (Allemagne) et Indura (Chili).
All national affiliates of EPSU are involved in bargaining or quasi bargaining , i.e. de facto negotiations or consultation.	Toutes les organisations nationales affiliées à la FSESP participent à des procédures de négociation ou de consultation.
For the purposes of this definition, subsidiaries , branches and, where applicable, affiliates are as defined by each Party	personne désigne une personne au sens de l'article 1.1 (Définitions d'application générale)
may also discriminate against new gas fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.	pourra également pratiquer des discriminations à l'encontre des nouvelles centrales électriques au gaz qui n'approvisionnent pas ses filiales de vente au détail situées en aval.

Afficher cette page en français