Translation of "pay regard" to French language:


  Dictionary English-French

Pay regard - translation : Regard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5.4 With regard to equal pay, segregation in transport maintains the gender pay gap.
5.4 En ce qui concerne l égalité de rémunération, la séparation qui prévaut entre les hommes et les femmes dans les transports maintient l écart de rémunération entre eux.
They pay very close attention to the situation in the USSR with regard to emigration.
L'interdiction de travailler, pour un homme, comme personne au pair au Royaume Uni est une possibilité prévue dans l'annexe II de l'Accord européen du Conseil de l'Europe relatif au placement au pair.
We must pay due regard to economics, especially so far as economic resources are concerned.
Mais comment étendre un programme dont la dotation n'est pas même suffisante à satisfaire les demandes de bourses émanant d'étudiants de la Communauté?
Discrimination based on nationality with regard to employment, pay or other working conditions will be abolished.
Elle implique l'abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération ou les autres conditions de travail.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.
De l'autre côté de l'Atlantique, la plupart des Américains (quand ils sont attentifs aux nouvelles venant d'Europe) considèrent ces changements avec bienveillance.
MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region.
Dans les actions qu'elle entreprendra à cette fin, la MONUC accordera une attention particulière à tout élément responsable de l'insécurité dans cette région.
This formula can hardly be justified, since rights are to be respected, and not to be paid regard to, therefore the obligation to pay regard applies only to the interests.
Cette formulation est criticable car il faut respecter les droits et non en tenir compte, c apos est pourquoi l apos obligation de tenir compte ne s apos applique qu apos aux intérêts.
(11) The Common Fisheries Policy should pay full regard, where relevant, to animal health, animal welfare, food and feed safety.
(11) Il convient que la politique commune de la pêche tienne pleinement compte, le cas échéant, de la santé et du bien être des animaux ainsi que de la sécurité de l alimentation humaine et animale.
And, in this regard, may I say that the European Union' s policy consists of robbing Peter to pay Paul.
Et à ce propos, je me permettrai de vous dire que la politique mise en place par l'Union européenne consiste à déshabiller Pierre pour habiller Paul.
Pay, Pay the best, it removes fear.'il Pay well you pay sick.
Payer, payer le meilleur, il enl?ve la peur paierai bien vous payez malade..
He said, O my people! Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard?
Il dit O mon peuple, mon clan est il à vos yeux plus puissant qu'Allah à qui vous tournez ouvertement le dos?
With regard to equal pay, there are still substantial disparities between men and women, in some cases as high as 40 .
En ce qui concerne l'égalité de rémunération, on constate encore des écarts sensibles entre celle des hommes et des femmes, la proportion pouvant atteindre 40 .
Pay up! Pay up!
Paye fils de pute!
With regard to the setting of basic compensation, approaches varied from totally seniority based systems to merit based pay systems (also known as quot performance pay quot or quot pay for performance quot ) whereby a proportion of the employee apos s pay was placed quot at risk quot to be granted on the basis of an assessment of merit.
En ce qui concernait la détermination de la rémunération de base, les méthodes allaient de systèmes entièrement fondés sur l apos ancienneté à des systèmes fondés sur le mérite (rémunération quot au résultat quot ) selon lesquelles une certaine proportion de la rémunération du fonctionnaire lui était ou non versée en fonction de l apos appréciation portée sur son mérite.
The Commission will pay close attention to the interests and needs of women, indigenous peoples and other vulnerable groups in this regard.
La Commission tiendra dûment compte des intérêts et des besoins des femmes, des peuples autochtones et des autres groupes vulnérables à cet égard.
287. With regard to the amounts of hazard pay, the Commission recalled the provisions of its 1991 decision (see para. 274 above).
287. En ce qui concerne le montant de la prime de risque, la Commission a rappelé les dispositions de sa décision de 1991 (voir plus haut par. 274).
2.3.6.1 The conditions for inability to pay were reviewed with regard to the fines imposed by the Commission under the antitrust rules.
2.3.6.1 La Commission a revu les conditions relatives à l'incapacité de payer concernant les amendes infligées par elle en vertu des règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante.
3.3.6.1 The conditions for inability to pay were reviewed with regard to the fines imposed by the Commission under the antitrust rules.
3.3.6.1 La Commission a revu les conditions relatives à l'incapacité de payer concernant les amendes infligées par elle en vertu des règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante.
In other words, to give you Health is 'pay, pay, pay'.
Autrement dit, pour avoir l'agrément il faut payer, payer, payer .
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.
Beaucoup d entre nous travaillent ou détiennent des actions au sein d organisation commerciales qui considèrent d un mauvais œil les autorités fiscales et réglementaires nationales.
25. The Committee also emphasizes the need to pay urgent and due regard to the reports of forced labour and slavery of children.
25. Le Comité insiste aussi sur la nécessité d apos accorder d apos urgence l apos attention qu apos elles méritent aux informations concernant le travail forcé et l apos esclavage des enfants.
119. The Committee also emphasizes the need to pay urgent and due regard to the reports of forced labour and slavery of children.
120. Le Comité insiste aussi sur la nécessité d apos accorder d apos urgence l apos attention qu apos elles méritent aux informations concernant le travail forcé et l apos esclavage des enfants.
Pay up, Micawber! Pay up, Micawber!
Paye, Micawber !
Pay! Pay! Learn how to reckon!
Apprends à faire les comptes!
We highlighted the crucial role of financial sector supervision, which should pay due regard to efficiency, operational independence and accountability of the agencies involved.
Nous avons souligné le rôle déterminant que joue la surveillance du secteur financier, surveillance qui doit tenir dûment compte de l'efficacité, de l'indépendance opérationnelle et de la responsabilité des entités concernées.
All employees needed to be employed on the same basis with regard to pay if an employer couldn't prove that he would be fined
tous les employés doivent être engagés sur la même base salariale un employeur qui n'est pas en mesure d'en apporter la preuve peut être mis à l'amende
COCKFIELD, The Lord, Vice President of the Com mission. Mr President, we do, of course pay the utmost regard to votes by the Parliament. . .
En analysant l'accord de pêche avec le Maroc, nous devons garder à l'esprit le problème du Sahara occidental.
Pay due regard to cases of present or imminent emergencies that threaten or damage human, animal or plant health, as determined nationally or internationally.
Lorsque les mêmes ressources génétiques sont situées in situ sur le territoire de plus d'une partie, les parties concernées s'efforcent de coopérer, selon qu'il convient, en vue d'appliquer le présent protocole, avec la participation des communautés autochtones et locales concernées, s'il y a lieu.
Pay up! Pay up you fucking wanker.
Paye sale branleur!
We can't pay and we wouldn't pay.
Nous ne pouvons pas payer et nous ne paierons pas.
But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
Mais nous remboursons, remboursons, remboursons, et soudain, qu'est ce donc ?
In the last resort it is generally the workers who have to pay through growing unemployment for what I regard as this wrong headed policy.
Elle passera immédiatement à l'action pour défendre ses droits légitimes au cas où ses intérêts seraient menacés.
With regard to strengthening the EU Science Base if we fail to support innovation we will pay a heavy economic, social and public health price.
Pour ce qui est du renforcement des bases scientifiques de l'Union européenne, si nous ne soutenons pas l'innovation, nous paierons un prix très élevé sur le plan économique, social et de la santé publique.
You'II pay the price, Great Bear will pay
Tu vas payer le prix. Grande Ourse au complet va payer.
I don't pay the people, they pay me.
Je ne paie pas. On me paie.
Pay! Pay! That's all you Saxons think about.
Vous ne pensez qu'à ça.
pay
payent
Pay!
Tu payes !
But he'll pay, and he'll pay through his nose.
Mais il paiera. Et ça va lui coûter cher.
Careful attention has to be paid to all the criteria mentioned in Article 23, paragraph 1 of the Charter, which requires us to pay due regard
Il faut être attentif à tous les critères énoncés au paragraphe 1 de l apos Article 23 de la Charte, qui nous oblige à tenir spécialement compte
I should like, in this regard, to pay tribute to the courage and abnegation shown by the observers throughout their mission in the most difficult circumstances.
Je voudrais, à cet égard, rendre hommage au courage et à l apos abnégation dont font preuve les observateurs tout au long de leur mission dans les conditions les plus difficiles.
What in reality will prevent social dumping and firms moving to where they can pay least regard to health and safety of workers within the Community?
Chanterie citerai seulement un chiffre les versements effec tués en 1984 au titre des accidents du travail et des maladies professionnelles, ceci pour l'ensemble de la Communauté, représentent environ 16 mil liard, d'Ecus, soit 7 des dépenses totales af férentes à l'assurance maladie.
Many frontier workers are in fact subjected to discrimination, particularly with regard to the right to work, equality of pay, vocational training, safety and social security.
Ces travailleurs contribuent pourtant au système productif en subissant une réalité économique faible, des conditions de protection inégales et des prestations sociales insuffisantes, en général.
With regard to any vessel taking aboard an observer, the vessel owner is asked to pay a contribution of EUR 20 for each day on board.
Auxide
But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this?
Mais nous avons remboursé, remboursé, remboursé, et soudain, oh, qu'est ce donc ?

 

Related searches : Pay Full Regard - Pay Due Regard - Regard With - Take Regard - Positive Regard - Fond Regard - Any Regard - Will Regard - Higher Regard - Conditional Regard - Regard Themselves - Proper Regard - Regard Highly