Translation of "pay full regard" to French language:

Dictionary English-French

Full - translation :

Plein

Pay full regard - translation :

Payer le plein

Regard - translation :

Ce qui concerne

Keywords : Remplie Complète Complet Rempli Pleine égard Considération Estime Considère Concerne

Examples (External sources, not reviewed)

You pay full attention,	tu vas avec empressement à sa rencontre.
The course participants studied full time with full pay.	En définitive, les changements apportés aux méthodes d'embauché n'ont plus posé de problème.
The course participants studied full time with full pay.	Les participants ont suivi ce cours à temps plein et recevaient leur traitement intégral.
(11) The Common Fisheries Policy should pay full regard, where relevant, to animal health, animal welfare, food and feed safety.	(11) Il convient que la politique commune de la pêche tienne pleinement compte, le cas échéant, de la santé et du bien être des animaux ainsi que de la sécurité de l alimentation humaine et animale.
Only SMEs pay the full lot.	Seules les PME payent plein pot.
They pay full respect to financial regulation.	Ils respectent pleinement le règlement financier.
I mean, Chuckles Pay you off in full.	Pardon, à vous payer.
5.4 With regard to equal pay, segregation in transport maintains the gender pay gap.	5.4 En ce qui concerne l égalité de rémunération, la séparation qui prévaut entre les hommes et les femmes dans les transports maintient l écart de rémunération entre eux.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	La Norvège prévoit par exemple 49 semaines de congé parental pleinement rémunérées, ou 58 semaines à 80 pour cent du salaire.
Women can therefore accumulate seven months apos leave three on full pay and four on half pay.	La femme peut ainsi cumuler un congé de sept mois trois à plein traitement et quatre à demi traitement.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Et Nous leur donnerons la totalité de leur part, sans en rien retrancher.
We will pay them their due in full, without any reduction.	Et Nous leur donnerons la totalité de leur part, sans en rien retrancher.
I must have the full number or Cleon won't pay me.	Il me faut le nombre ou Cléon ne paiera pas.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Les BCN faisant partie de l rsquo Eurosystème sont tenues de libérer intégralement leur part dans le capital souscrit .
Member States need to pay their contribution in full and without delay.	Les États Membres doivent payer leurs contributions intégralement et sans retard.
Member States must pay their assessed contributions in full and on time.	Les États Membres doivent régler intégralement et ponctuellement les contributions mises en recouvrement.
So she now works full time on this for very little pay.	Alors elle travaille maintenant à plein temps pour un très faible salaire.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Les BCN faisant partie de l Eurosystème sont tenues de libérer intégralement leur capital souscrit.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Les BCN faisant partie de l Eurosystème sont tenues de libérer intégralement leur part dans le capital souscrit.
The youths, full of hope, enlist to pay tribute to the country.	La crème de la jeunesse, ceux que la patrie regarde avec les yeux de l'espoir, vient offrir le tribu de son sang.
Tomorrow you'll get in a full day's work and a full day's pay and then we'll all have enough.	Demain, vous travaillerez un jour entier, et avec la paie, on mangera tous à notre faim.
I pledge my delegation's full cooperation in that regard.	Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.
Both sides must take full responsibility in this regard.	D'un côté comme de l'autre, les responsabilités doivent être assumées entièrement.
Of course we should all pay our assessed contribution in full and promptly.	Bien sûr, nous devrions tous verser nos contributions intégralement et rapidement.
Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds.	Très certainement, ton Seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres...
That requires that Member States pay their assessed contributions on time and in full.	Cela exige des Etats Membres qu apos ils acquittent leur quote part dans sa totalité et dans les délais prévus.
All countries must pay their assessed United Nations dues on time and in full.	Tous les pays doivent verser à l apos ONU l apos intégralité de leur contribution en temps voulu.
Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.	Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	afin qu'Allah les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce.
1. Reaffirms the obligation of Member States to pay assessed contributions promptly and in full	1. Réaffirme que les Etats Membres sont tenus d apos acquitter intégralement et ponctuellement leurs contributions
Member States which pay their contributions in full and on time should not be penalized.	Les Etats Membres qui versent l apos intégralité de leur contribution en temps voulu ne devraient pas être pénalisés.
ASEAN also urges all countries to pay their assessed contributions in full and on time.	Elle exhorte en outre tous les pays à payer leurs contributions intégralement et à temps.
All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.	Tous les États Membres doivent régler les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
But the master said, I will not sell until you pay me the full empire.	Mais le maître dit, Je ne la vendrai pas tant que vous ne m'offrez pas tout l'empire.
But it would have cost him a full year's salary to pay for one semester.	Mais cela lui aurait coûté le salaire d'une année pour payer pour un semestre.
We must, therefore, pay full attention to industry's assess ments of the value of Community programmes.	En conséquence, nous devons accorder toute notre attention au jugement porté par l'industrie sur la valeur des programmes com munautaires.
I DO KNOW AND HERE IS WHERE I MEAN TO PAY THAT DEBT IN FULL.	Je le sais, et aujourd'hui, je vais m'acquitter de cette dette. Avec votre vie ?
And your dormitories so full of boys who can't pay, you couldn't take those in.	Et vos dortoirs si pleins de non payeurs, que vous avez dû rejeter les autres.
Of course, you know, you can't have the car till you pay the full 20.	Tu n'auras la voiture que lorsque tu auras payé les 20 .
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	À cet égard, le premier budget annuel du gouvernement Modi n avait rien de très audacieux.
They pay very close attention to the situation in the USSR with regard to emigration.	L'interdiction de travailler, pour un homme, comme personne au pair au Royaume Uni est une possibilité prévue dans l'annexe II de l'Accord européen du Conseil de l'Europe relatif au placement au pair.
We must pay due regard to economics, especially so far as economic resources are concerned.	Mais comment étendre un programme dont la dotation n'est pas même suffisante à satisfaire les demandes de bourses émanant d'étudiants de la Communauté?
Should they be forced to pay the full tax at the frontier, or should they pay no tax at all ? If they pay no tax at all that allows you to evade tax altogether.	Je voudrais aussi dire à M. Cooney que nous savons très bien que certains Etats ont des difficultés et nous verrons quel est le meilleur moyen d'essayer de résoudre leurs problèmes.
Now alone in the small unit, Bilombele must pay the full rent or face homelessness again.	Restée maintenant seule dans le petit logement, Bilombele doit payer à nouveau le loyer entier ou redevenir nomade.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	afin qu'Allah les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce.

Afficher cette page en français