Translation of "patents granted" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
The patents granted by the European Patent Office are called European patents. | Fonctionnement L'office européen des brevets est complètement autonome financièrement. |
By the late 90s about a quarter of all patents granted were software patents. | Affaire Alappat Circuit fédéral 29 Juillet 1994 Installer un logiciel sur un ordinateur produit une Ť nouvelle machine ť, qui est brevetable. |
MORE THAN 200,000 SOFTWARE PATENTS HAVE BEEN GRANTED IN THE U.S. | Ť Ces types de brevets causent un dommage réel ŕ nos affaires, ils nous coűtent des emplois, ils augmentent le prix des produits et services que nous offrons ŕ nos clients, et vous devez faire quelque chose ť. |
More than 200,000 software patents have been granted in the U.S. | Plus de 200.000 brevets logiciels ont été attribués aux États Unis. |
(a) In relation to scientific production, the Registration of Patents Ordinance provides for the registration in Hong Kong of United Kingdom patents for inventions granted under the Patents Acts 1949 1977 and of European patents designating the United Kingdom under the Convention on the Grant of European Patents 1973. | a) En ce qui concerne la production scientifique, l apos ordonnance relative à l apos enregistrement des brevets prévoit l apos enregistrement à Hong kong des brevets d apos invention délivrés au Royaume Uni en vertu des lois de 1949 et 1977 sur les brevets ainsi que des brevets européens désignant le Royaume Uni en vertu de la Convention sur la délivrance de brevets européens de 1973. |
In 2002, for instance, among 121 persons granted patents for industrial properties, there were 37 women. | En 2002, par exemple, 37 des 121 personnes qui se sont vu délivrer un brevet au titre d'un bien industriel étaient des femmes. |
The problem resides more in the extent of the protection to be granted to these patents. | Le problème réside davantage dans l'étendue de la protection conférée à ces brevets. |
Data concerning patents documents America's advantage in the late 1990s 56 of all global patents in high tech fields was granted to US applicants, only 11 to EU applicants. | Les données relatives aux brevets attestent de l'avantage de l'Amérique à la fin des années 1990, 56 de tous les brevets mondiaux dans les domaines de pointe étaient accordés aux demandeurs américains, contre seulement 11 aux demandeurs européens. |
A statement to the effect that patents must not be granted for simple computer programs was needed. | Préciser que les brevets ne doivent pas être autorisés pour les simples programmes informatiques, c'était nécessaire. |
First of all there will be the national patents which will be delivered in the national language and will be granted by the national office for the granting of patents. | Il y aura tout d'abord les brevets nationaux qui seront délivrés, dans la langue nationale, par l'office national d'octroi des brevets. |
Of the 25 companies granted the most US patents in 2006, only eight were American 12 were Japanese. | Des 25 sociétés qui se sont vues attribuées un brevet américain en 2006, seules huit étaient américaines, contre 12 japonaises. |
In the USA, and increasingly in Japan, patents have unfortunately been granted for what is essentially pure software. | Aux États Unis, et de plus en plus au Japon, des brevets ont malheureusement été délivrés pour des inventions qui sont essentiellement des logiciels. |
It is illusory to think that no patents have been granted for software in Europe up to now. | Il est illusoire de penser qu'à ce jour aucun brevet n'a été délivré pour des logiciels en Europe. |
2.4 The Commission also wishes to address the issue of the tax breaks granted by Member States for patents. | 2.4 La Commission souhaite également aborder la question des allègements fiscaux accordés par les États membres pour les brevets. |
This company granted a licence to a US multinational for its computer implemented voice recognition patents, which shows that in the world of global patents there can be examples of David meeting Goliath. | Cette entreprise a accordé une licence à une multinationale américaine pour ses brevets de reconnaissance vocale mis en ?uvre par ordinateur, ce qui montre que dans le monde des brevets globalisés, David peut parfois rencontrer Goliath. |
Without wishing to be unduly eurocentric, patents granted in other parts of the world, in particular one part which is across the water, if I may put it that way, are not of the same quality as the patents granted by the European Patent Office in Munich. | Sans vouloir faire preuve d'un chauvinisme européen déplacé, permettez moi de dire que les brevets octroyés dans d'autres parties du monde, et plus particulièrement sur l'autre rive de l'océan, si je puis m'exprimer ainsi, ne présentent pas la même qualité que ceux octroyés par l'Office européen des brevets de Munich. |
Patents | Article 316 |
PATENTS | pendant une période d'au moins six ans à compter de la date d'octroi de l'autorisation de mise sur le marché, aucune personne ou entité, publique ou privée, autre que celle qui les a communiquées, n'est autorisée à utiliser directement ou indirectement ces données non divulguées à l'appui d'une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un produit pharmaceutique sans le consentement exprès de la personne ou de l'entité qui les a communiquées |
Patents | Le Comité du commerce des marchandises approuve les mesures visées au paragraphe 5 au cours de l'année qui suit la date d'entrée en vigueur du présent accord, à moins que les Parties ne décident de proroger ce délai. |
Patents | Elles s engagent à œuvrer ensemble au renforcement du système multilatéral fondé sur des règles conformément à la CCNUCC et à coopérer à la poursuite de l élaboration et de la mise en œuvre du cadre international sur le changement climatique conformément à la CCNUCC et aux accords et décisions connexes. |
135. There are three limitations on the usefulness of patents for the protection of indigenous peoples apos heritage (a) patents only apply to quot new quot knowledge (b) rights are ordinarily granted to individuals or corporations, rather than to cultures or peoples and (c) the rights granted are of limited duration. | 135. L apos utilité des brevets pour la protection du patrimoine des populations autochtones est limitée pour trois raisons a) les brevets ne s apos appliquent qu apos aux connaissances quot nouvelles quot b) la législation ne reconnaît habituellement que les droits des particuliers ou des sociétés et non ceux des cultures ou des peuples et c) les droits ne sont reconnus que pour une durée limitée. |
Last but not least, the European Patent Office and the unfair patents that may have been granted or that will be granted in future are primarily the responsibility of the signatory states. | Enfin et surtout, l'Office européen des brevets et les brevets inéquitables qui peuvent avoir été accordés ou qui le seront à l'avenir relèvent avant tout de la responsabilité des États signataires. |
3.7 Patents | 3.7 Brevets |
4.4 Patents | 4.4 Brevets |
5.4 Patents | 5.4 Brevets |
What we do not want is the United States situation, one in which patents can be granted on simple computer languages or software. | Ce que nous refusons, c'est la situation américaine, dans laquelle on peut octroyer des brevets pour de simples langages ou logiciels informatiques. |
Mr President, Commissioner, it is important that you emphasised the coexistence of the national patents, European patents and Community patents. | Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est important que vous ayez souligné la coexistence des brevets nationaux, des brevets européens et des brevets communautaires. |
We therefore need to insist on the idea from which we must not be moved that software patents are only granted on solid grounds. | Il nous faut donc défendre bec et ongles l'idée que les brevets portant sur des logiciels ne sont octroyés que sur une base solide. |
I have in mind not only cultural barriers, but also red tape, approval and licensing procedures, difficulties for SMEs in simply filing patent applications and having patents granted, not to mention the cost of maintaining patents, and also uncoordinated tax systems. | Citons les barrières culturelles, les processus bureaucratiques, la problématique de l' autorisation, les difficultés des petites et moyennes entreprises pour déposer ou demander des brevets, les coûts de maintien des brevets et les systèmes fiscaux non coordonnés. |
Prizes, Not Patents | Des prix et non des brevets |
Provisions on patents | Dispositions relatives aux brevets |
Costs for patents | Frais de brevetage |
Once granted by the EPO, a European patent comes into existence effectively as a group of national patents in each of the designated Contracting States. | Une fois accordé par l'OEB, un brevet européen devient un groupe de brevets nationaux dans chacun des états contractants désignés. |
The problem raised by the patents granted by the European Patent Office to Myriad Genetics does not appear to derive from the field of ethics. | Le problème soulevé par les brevets octroyés par l'Office européen des brevets à Myriad Genetics ne semble pas relever du domaine éthique. |
Patents and the Poor | Soigner les pauvres |
All EPO patents population | Tous brevets auprès de l'OEB Mio d'habitants |
Patents and public health | Durant la période de validité du droit à la protection des données, les rapports d'essai ou d'étude ne sont utilisés dans l'intérêt d'aucune autre personne cherchant à obtenir une autorisation de mise sur le marché, sauf lorsque leur propriétaire a expressément donné son consentement. |
Patents and public health | En conséquence, les parties |
In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents. | En tout cas, en Allemagne, ce sont des entreprises qui détiennent la plupart des brevets et continuent à les développer. |
That is why patents expire. | C est pour cette raison que les brevets ont une durée limitée. |
Cant OWN Patents on weed.. | On ne peut pas DÉTENIR de brevets sur l'herbe... |
Radar patents Radio operators' certificates. | les patentes radar, |
Access to data on patents | L'accès aux données sur les brevets |
Bradley holds seven U.S. patents. | Il détient aussi 7 brevets américains. |
patents (Regulations No 2349 64) | les brevets (règlement 2349 84) |
Related searches : Patents Awarded - Patents Owned - Patents Covering - Foreign Patents - Holds Patents - Essential Patents - Patents Act - Active Patents - Related Patents - Patents Filed - Patents Issued - Patents Pending - Relevant Patents