Translation of "passed on charges" to French language:

Dictionary English-French

Passed - translation :

Passed on charges - translation :

Keywords : Abandonnées Charges Accusations Poursuites Porté évanoui Décédée Décédé Passée Réussi

Examples (External sources, not reviewed)

This regulation on the charges for cash withdrawals was passed extremely quickly by both the Council and Parliament.	Ce règlement sur les charges pour les retraits d'argent a été adopté de manière extrêmement rapide par le Conseil et le Parlement.
The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges .	Les banques , qui ont vu leurs coûts fortement baisser avec le traitement de bout en bout , ont répercuté cette baisse sur leur clientèle en réduisant leurs tarifs de façon significative .
An index of retail charges would show whether wholesale price reductions were being passed through to retail customers.	Un relevé des tarifs de détail permettrait de voir si les réductions sur le prix de gros sont répercutées sur le prix de détail.
a mechanism that ensures that a significant share of cost reductions is passed on to users in the form of a reduced level of charges	un mécanisme garantissant qu'une part importante des réductions de coût profite aux utilisateurs sous la forme de tarifs plus avantageux
Aid on charges	Aides au paiement des charges
On what charges?	Pourquoi ?
Charges of Armistice violations are passed telephonically through the Joint Duty Office at Panmunjom as a means to resolve violations.	Les accusations de violations de l apos armistice sont transmises par téléphone par l apos intermédiaire du Bureau de permanence de Panmunjom, afin de mettre fin à ces violations.
The 1988 Education Reform Act, sections 106 to 111, 117 and 118 clarified the provision of education, thereby identifying what charges could be passed on to parents.	La loi de 1988 sur la réforme de l apos enseignement, par ses articles 106 à 111, 117 et 118, a précisé les prestations du système éducatif et défini les charges susceptibles d apos être transférées aux parents.
Bank charges on accounts	Frais bancaires des comptes
Time passed on.	Le temps passa.
Time passed on.	Le temps s écoulait.
He passed on yesterday.	Il s'est éteint hier.
And he passed on.	Et il passa outre.
Well, he passed on.	Il est décédé.
Alternative financing of charges on labour	Financement alternatif des charges sur le travail
An enlarged Committee for Route Charges, to advise on route and terminal charges policy matters.	le comité élargi pour les redevances de route, chargé de donner des conseils sur les questions de redevances de route et de terminaux.
He nodded, and passed on.	Il hocha la tête et s'éloigna.
The carriage, however, passed on.	La voiture passa cependant.
They will be passed on.	Elles seront dûment retransmises.
The resolution passed unanimously by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy charges the Commission with now desiring to avail itself of a right which it does not possess.	La résolution votée à l'unanimité par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs reproche à la Commission de vouloir exercer un droit qu'elle ne possède pas.
A proposal on security charges, based on the approach chosen for the Airport Charges Directive, was made in 2009 with a view to ensuring that security charges are cost related.	Une proposition sur les redevances liées à la sûreté, fondée sur l'approche choisie pour la directive sur les redevances aéroportuaires, a été établie en 2009 en vue de garantir que les redevances liées à la sûreté soient calculées en fonction des coûts.
He was convicted on trumped up charges.	Il fut condamné sur la base d'accusations inventées de toutes pièces.
He was jailed on trumped up charges.	Il fut emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
He was jailed on trumped up charges.	Il a été emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
F. on charges of assault and battery.	pour coups et blessures.
b Estimation based on 2004 actual charges.	b Chiffre estimatif calculé d'après le coût réel en 2004.
Adoption of Council Directive on airport charges.	Adoption de la directive du Conseil sur les redevances aéroportuaires.
Adoption of Council Directive on airport charges.	Adoption d une directive du Conseil sur les redevances aéroportuaires.
all provisions on security charges were deleted.	Toutes les dispositions concernant les redevances de sûreté ont été supprimées.
Exemption from servicing charges on establishment loans	Exemption du paiement des intérêts et du remboursement du capital des prêts d'établissement
On October 30, 1937, it passed from the Earth and on April 26, 1942, it passed from Earth.	Le 26 avril 1942, Hermès a fait une approche à moins de 0,0043 ua de la Terre.
She passed out on the floor.	Elle s'est évanouie par terre.
The Queen smiled and passed on.	La Reine sourit et passa.
The Queen smiled and passed on.	La reine sourit et transmis.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.	Ce montant comprend également les frais d apos emballage, de mise en caisse et de manutention ainsi que de regroupement du matériel, en plus des frais de transport directs.
Other commercial communications costs include satellite transponder rentals ( 210,000), pouch charges ( 58,000) and other communication charges, including mobile telephone rentals, telephone charges, postage and so on ( 164,000).	Parmi les autres frais commerciaux, on peut citer la location d apos un répéteur de satellite (210 000 dollars), les coûts de la valise diplomatique (58 000 dollars) et autres coûts de communication, notamment la location de téléphones mobiles, les frais de téléphone, les frais postaux, etc. (164 000 dollars).
Subject Unfair charges on Northern Ireland fishing vessels	Sait elle que le gouvernement de la république d'Irlande participe au capital des Irish Lights , et qu'il se crée, dès lors, des conditions de concurrence déloyales dans le secteur de la pêche ?
Charges in very deed! Charges which crush!	Charges en effet ! charges qui écrasent !
Odette Salem passed away on May 16,2009.	Odette Salem est décédée le 16 mai 2009.
A bill passed on a fast track	Un projet de loi voté en urgence
I passed on the job to him.	Je lui ai transféré le boulot.
Why didn't her powers get passed on?	Pourquoi ses pouvoirs se sont pas transmis?
Court judgments have been passed on this.	Nous disposons d' arrêts à ce sujet.
I passed them on my way here.	Je les ai vu en chemin.
Later on, after some time has passed...	Plus tard, dans quelque temps...

Afficher cette page en français