Translation of "cost passed on" to French language:

Dictionary English-French

Cost - translation :

Coût

Cost passed on - translation :

Coût transmis

Passed - translation :

Passé

Keywords : Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait évanoui Décédée Décédé Passée Réussi

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever system is adopted, ultimately the cost will be passed on to the consumer.	Quel que soit le système adopté, le prix sera, en fin de compte, répercuté sur les consommateurs.
And that cost, unfortunately, is often passed on to the consumer or the insurance companies.	Nous pouvons voir que le médicament voyage à travers
That cost would inevitably be passed on to the price and hence to the buyers of new cars.	Les coûts seraient inévitablement répercutés sur les prix et donc sur les personnes qui achètent de nouvelles voitures.
These imposed cost increases would be passed onto the consumer thereby fuelling inflation.	En ce qui nous concerne, nous sommes d'accord avec les propositions relatives aux matières grasses.
The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.	Les frais supplémentaires en résultant seront supportés par l' utilisateur, pour lequel le prix du billet d' avion sera plus élevé.
I would also like to mention that experience has nonetheless taught us that the processing cost is in fact passed on.	Je voudrais également encore souligner auprès de mes collègues le fait que les diverses expériences nous montrent que les frais de ces traitements sont récupérés d'une manière ou d'une autre.
Higher product costs cannot be ruled out, as the cost of applying the system will be passed on to the consumer.	Il ne faut pas exclure que des coûts de marchandise plus élevés soient à prévoir, étant donné que les coûts liés à l'application de la réglementation seront répercutés sur le consommateur.
If this were to happen, the cost would inevitably be passed on to the consumer through considerable rises in insurance premiums.	Si ce cas de figure devait se produire, les coûts seraient répercutés automatiquement sur le consommateur par le biais d augmentations considérables des primes d assurances.
Each day that passed did irreparable damage to human beings and cost money and opportunities.	Chaque jour qui passe inflige d'irréparables dommages aux êtres humains tout en coûtant de l'argent et en laissant passer des chances.
Time passed on.	Le temps passa.
Time passed on.	Le temps s écoulait.
A cost efficient fund industry, where gains are passed on to end investors, can be part of the solution to Europe s pension deficit.	La mise en place d un secteur des fonds de placement efficient répercutant les gains sur les investisseurs finals peut faire partie de la solution au déficit des pensions européennes.
The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges .	Les banques , qui ont vu leurs coûts fortement baisser avec le traitement de bout en bout , ont répercuté cette baisse sur leur clientèle en réduisant leurs tarifs de façon significative .
Similarly, to the extent that the cost increase of anti dumping measures is passed on the consumers, the latter will also be negatively affected.	De même, la hausse du coût résultat des mesures antidumping étant répercutée sur les consommateurs, ceux ci seront eux aussi négativement affectés.
Similarly, to the extent that the cost increase of anti dumping measures is passed on the consumers, the latter will also be negatively affected.	De même, dans la mesure où la hausse du coût résultant des mesures antidumping est répercutée sur les consommateurs, ceux ci seront aussi affectés.
He passed on yesterday.	Il s'est éteint hier.
And he passed on.	Et il passa outre.
Well, he passed on.	Il est décédé.
The cost is not merely in terms of natural resources, which should be sustained and passed on to future generations, not exhausted by our own.	Il ne s agit pas seulement des ressources naturelles, que nous devons préserver et transmettre aux générations futures.
a mechanism that ensures that a significant share of cost reductions is passed on to users in the form of a reduced level of charges	un mécanisme garantissant qu'une part importante des réductions de coût profite aux utilisateurs sous la forme de tarifs plus avantageux
An additional consequence is that cost increases stemming from inclusion of the sector in the EU ETS may be passed on to air transport users.	Une autre conséquence est que les augmentations de coûts résultant de l'intégration du secteur dans le SCEQE pourraient être répercutées sur les usagers des transports aériens.
In the 1820s an Act of Parliament was passed, which reduced the cost of the license required to distil, and the duty payable on spirit sales.	Dans les années 1820, un acte du Parlement fut adopté il réduisait le coût de la licence requise pour distiller et vendre de l alcool.
He nodded, and passed on.	Il hocha la tête et s'éloigna.
The carriage, however, passed on.	La voiture passa cependant.
They will be passed on.	Elles seront dûment retransmises.
On October 30, 1937, it passed from the Earth and on April 26, 1942, it passed from Earth.	Le 26 avril 1942, Hermès a fait une approche à moins de 0,0043 ua de la Terre.
The extent to which cost increases are passed on to further stages of production and to consumers depends on several factors , including competitive pressures in the market and business cycle conditions .	La mesure dans laquelle ces hausses des coûts sont répercutées sur les étapes ultérieures de la production et sur les consommateurs dépend de plusieurs facteurs , parmi lesquels les pressions concurrentielles du marché et la position dans le cycle conjoncturel .
All stakeholders agree that the cost of providing for the needs of PRM must not be passed directly to PRM.	Toutes les parties concernées s'accordent à dire que les coûts liés à la couverture des besoins des PMR ne doivent pas être répercutés directement sur les PMR.
She passed out on the floor.	Elle s'est évanouie par terre.
The Queen smiled and passed on.	La Reine sourit et passa.
The Queen smiled and passed on.	La reine sourit et transmis.
During the IP, the slight increase in production cost, mainly raw material, could not be passed on to the prices that dramatically further decreased, thus causing significant losses.	Au cours de la période d'enquête, la légère augmentation du coût de production, principalement due au coût de la matière première, n'a pas pu être répercutée sur les prix, qui ont continué à baisser de manière dramatique il en est résulté des pertes considérables.
Adversely, in Member States with the lowest (or absence of) special levies, it is more likely that a substantial part of the cost increase is passed on to consumers.	À l'opposé, dans les États membres appliquant les taxes spéciales les plus faibles (ou nulles), il est plus probable qu'une part substantielle de la hausse du coût sera répercutée sur les consommateurs.
Odette Salem passed away on May 16,2009.	Odette Salem est décédée le 16 mai 2009.
A bill passed on a fast track	Un projet de loi voté en urgence
I passed on the job to him.	Je lui ai transféré le boulot.
Why didn't her powers get passed on?	Pourquoi ses pouvoirs se sont pas transmis?
Court judgments have been passed on this.	Nous disposons d' arrêts à ce sujet.
I passed them on my way here.	Je les ai vu en chemin.
Later on, after some time has passed...	Plus tard, dans quelque temps...
Conversely, in Member States with the lowest (or absence of) special levies, it is more likely that a substantial part of the cost increase will be passed on to consumers.	Par contre, dans les États membres appliquant les taxes spéciales les plus faibles (ou nulles), il est plus probable qu'une part substantielle de la hausse du coût sera répercutée sur les consommateurs.
He passed. He passed the medical.	Les médecins ont accepté.
On my way back, I passed by Maspiro.	En chemin, je suis passé à côté de Maspiro.
They never passed on any of the wealth.	Ils n ont jamais transmis leurs richesses.
It's a story passed on generation after generation.	C'est une histoire transmise de génération en génération.

Afficher cette page en français