Translation of "parental allowance" to French language:
Dictionary English-French
Allowance - translation : Parental - translation : Parental allowance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Slovak law, it is a parental allowance. | D'après la législation slovaque, il s'agit d'une allocation parentale. |
| This appropriation covers family allowances household allowance, dependent child allowance, pre school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff. | Ce crédit couvre les allocations familiales allocation de foyer, allocation pour enfant à charge, allocation préscolaire, allocation scolaire (y compris des subventions spéciales dans le cadre de la disposition arrêtée chaque année par le directeur exécutif) et allocation parentale du personnel concerné. |
| During parental leave, the member of temporary staff's membership of the social security scheme shall continue the acquisition of pension rights, dependent child allowance and education allowance shall be maintained. | Pendant son congé parental, l'agent temporaire conserve son affiliation au régime de sécurité sociale. Il continue à acquérir des droits à pension et conserve le bénéfice de l'allocation pour enfant à charge ainsi que de l'allocation scolaire. |
| A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. | Tout parent ayant pris un congé parental a droit à une allocation jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 11 mois puis le parent perçoit une allocation d'enfant à charge jusqu'à ce que celui ci atteigne l'âge de 3 ans. |
| For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act. | Pendant la durée du congé parental en question, le contrat de travail ou la prestation de services de l'employé sont suspendus, et l'employé bénéficie alors d'une allocation parentale, aux termes de la loi sur les avantages parentaux, ou d'une allocation d'enfant à charge, aux termes de la loi sur les prestations familiales publiques. |
| Parental right | Droits parentaux |
| Parental boards | Les conseils de parents |
| Parental fees | Les contributions des parents |
| Parental responsibility | Autorité parentale |
| Parental responsibilities | Autorité parentale |
| Parental responsibilities | B. Responsabilités parentales (art. |
| The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | Les prestations familiales accordées par l'État sont les suivantes l'allocation de naissance, l'allocation pour enfant à charge, l'allocation d'entretien, l'allocation pour enfant de parent célibataire, l'allocation pour enfant de conscrit, l'allocation scolaire, l'allocation de placement familial, l'allocation d'accession à une vie autonome, l'allocation pour les familles de trois enfants et plus et celles qui élèvent des triplés, et, enfin, l'allocation d'adoption. |
| Parental Education Programme | Programme d'éducation parentale |
| Parental guidance (art. | Orientation parentale (Art. |
| 3.1 Parental policy | 3.1 L'orientation parentale |
| 3.2 Parental responsibility | 3.2 La responsabilité des parents |
| Parental guidance (art. | Autorité parentale (art. 5) |
| (a) parental leave | a) le congé parental |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | Ces indemnités sont les suivantes allocation logement, indemnités de transport allocations médicales et avantages liés à la sécurité sociale. |
| Parental boards 256 67 | Les conseils de parents 256 69 |
| Parental fees 257 68 | Les contributions des parents 257 69 |
| Children without parental care | Enfants privés de soins parentaux |
| Attitudes to parental roles | La vision des rôles parentaux |
| Parental guidance and responsibilities | Orientation et responsabilités des parents |
| Children without parental care | Enfants privés de leur milieu familial |
| Article 5 Parental guidance | Article 5 Orientation parentale |
| Article 18 Parental responsibilities | Article 18 Responsabilités parentales |
| Parental guidance (article 5) | A. Orientation parentale (art. |
| Parental or family leave | Congé parental ou familial |
| With effect from 1 July 2004, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 804,36 and EUR 1072,48 for single parents. | Avec effet au 1er juillet 2004, le montant de l allocation congé parental visée à l'article 42 bis du statut est fixé à 804,36 EUR et à 1072,48 EUR pour les parents isolés. |
| With effect from 1 July 2005, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 822,06 to EUR 1096,07 for single parents. | Avec effet au 1er juillet 2005, le montant de l'allocation congé parental visée à l'article 42 bis du statut est fixé à 822,06 EUR et à 1096,07 EUR pour les parents isolés. |
| Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88) | Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité 124 88) |
| There are three types of child allowance, ordinary child allowance, extra child allowance and special child allowance an allowance is made to families with more than one child and a special adoption allowance is also paid. | Il existe trois types d apos indemnités pour enfants à charge l apos indemnité ordinaire, l apos indemnité complémentaire et l apos indemnité spéciale il existe aussi une indemnité attribuée aux familles ayant plus d apos un enfant et une allocation spéciale pour adoption. |
| 1.8 The Committee thinks that the parental leave allowance could be considered transferable to grandparents and other close family members if working parents so wish and provided this is in the child's interest. | 1.8 Le Comité est d'avis que la prestation de congé parental pourrait être considérée comme transférable aux grands parents et à d'autres parents proches si les parents qui travaillent le souhaitent et pourvu que ce soit dans l'intérêt de l'enfant. |
| Limitation of parental powers does not mean the deprivation of (biological or legal) paternity, but rather a restriction imposed on exercising parental rights and discharging parental obligations. | La limitation de l'autorité parentale n'entraîne pas la privation de la paternité (biologique ou légale) mais constitue plutôt une restriction à l'exercice des droits parentaux et une limitation des obligations parentales. |
| (a) Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88) | a) Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité, 124 88). |
| Allocation of parental leave between employed men and women as a proportion of all parental leave. | Répartition des congés parentaux entre hommes et femmes occupant un emploi par rapport à l'ensemble des congés parentaux |
| allowance | Prime de |
| allowance. | de subsistance en mission. |
| Allowance | Indemnité |
| Anguilla Parental Responsibility Global Voices | Anguilla Responsabilité parentale |
| Don't forget your parental duties. | N'oubliez pas vos obligations parentales. |
| 3.4.1 Parental guidance and responsibility | 3.4.1 Orientation et responsabilité des parents |
| Parental guidance 101 102 39 | Orientation parentale 101 102 39 |
| Parental responsibilities 103 105 39 | Responsabilités parentales 103 105 40 |
Related searches : Parental Leave Allowance - Parental Rights - Parental Custody - Parental Investment - Parental Education - Parental Home - Parental Supervision - Parental Permission - Parental Involvement - Parental Lock - Parental Benefit - Parental Rating
