Translation of "owes much to" to French language:

Dictionary English-French

Much - translation :

Owes much to - translation :

Keywords : Combien Autant Combien Point Tellement Redevable Envers Devait Fric

Examples (External sources, not reviewed)

He owes much of his success to his wife.	Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
The Saint André Chapel owes much to generous donors.	La chapelle Saint André doit beaucoup à de généreux donateurs.
This city now owes much of its economy to tourism.	Une citation de Victor Hugo est inscrite .
Yet the US owes much of its innovative prowess to government support.	Les performances industrielles novatrices des Etats Unis doivent pourtant beaucoup au soutien du gouvernement.
The EU owes this much to both parties and to the international community.	Elle le doit aux deux parties concernées et à la communauté internationale.
Have you told her yet how much money she owes me?	Lui astu dit combien elle me doit ?
The present agenda itself owes much to that broad store of practical human experience.	L apos Agenda lui même doit beaucoup à cette réserve d apos expérience humaine concrète.
The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership.	La modernisation qui se produit actuellement en Grèce doit beaucoup à l'adhésion du pays à l'UE.
The position we have reached here today owes much to her personal commitment, tenacity and determination.	La position atteinte aujourd'hui découle pour une bonne part de son engagement, de sa ténacité et de sa détermination.
Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.	De plus, le modèle turc doit beaucoup aux qualités de dirigeant de Kemal Atatürk, fondateur de la République de Turquie.
The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.	La Stratégie de Lisbonne doit beaucoup à l'économiste autrichien Joseph Schumpeter qui estimait que le profit vient de l'innovation.
There has been too much anti Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America.	Nous avons récemment connu trop d'anti américanisme en Europe et nous devons nous souvenir de notre dette à l'égard des États Unis.
WHAT Europe owes to them?	CE QUE l'Europe leur doit ?
South Korea s success over the last five decades owes much to the rapid growth of its well educated labor force.	Le succès de la Corée du Sud au cours des cinq dernières années doit beaucoup à la croissance rapide de sa population active qui a reçu une bonne formation.
Tell Mr Currie he owes us and he owes us quick.	Je ne crois pas que vous
Success grew partly from confidence building in the first years, but also owes much to the favorable international environment up to 2008.	Le succès de Lula provient d une part de la confiance qu il s est attirée durant les premières années, mais est aussi du climat international qui a été propice jusqu en 2008.
BofA owes 100 million to each.	Elle doit 100 millions de dollars à chacune.
The successful conclusion of another long running conflict owes much to the efforts of the United Nations and is worth highlighting.	L apos issue heureuse d apos un autre conflit ancien a été possible grâce en grande partie aux efforts faits par l apos Organisation des Nations Unies et cela mérite d apos être souligné.
How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?	Quelle proportion pensez vous que la dette que l'Afrique doit à l'Occident occupe sur ce diagramme?
True, German growth owes much to the country s willingness a decade ago to engage in painful economic reforms, especially of labor market rules.	La croissance allemande doit certes beaucoup à l engagement du pays, il y a une dizaine d années, dans la mise en œuvre de réformes économiques douloureuses, notamment autour des règles du marché du travail.
Rwanda has always attached special importance to international cooperation, to which it owes so much of its progress, its development and its achievements.	Le Rwanda a toujours accordé une importance spéciale à la coopération internationale, à laquelle il doit tant de son progrès, tant de son développement, et tant de ses acquis.
The report owes much to the work of the European Parliament's delegation to the National People's Congress of the People's Republic of China.	Plusieurs autres mesures importantes sont actuellement en préparation en vue de favoriser les exportations chinoises.
102. Chile apos s diversification away from copper owes much to the export promotion activities of the government organizations ProChile and Asexma.	102. Si, à partir du cuivre, le Chili a diversifié son économie, c apos est en grande partie grâce aux activités de promotion des exportations d apos organismes publics comme ProChile et Asexma.
He owes his success to good luck.	Il doit son succès à la chance.
He owes his success to good luck.	Il doit son succès à la bonne fortune.
He owes his wealth to good luck.	Il doit sa richesse à la bonne fortune.
He owes me one.	Il m'en doit une.
She owes me money.	Elle me doit de l'argent.
He owes me 500.	Il me doit 500 pièces.
The incumbent s advantage in Latin America owes much to the feeble regulations restricting the government s use of the state apparatus for campaign purposes.	L avantage des politiciens en place en Amérique latine tient en grande partie à la faiblesse des législations concernant l utilisation de l appareil d État pour les campagnes électorales.
His writing style, especially in his many letters, owes much to Augustan British writers of the Enlightenment like Joseph Addison and Jonathan Swift.	Son style d'écriture, surtout dans ses lettres, fait écho au style des écrivains anglais du Siècle des Lumières comme Joseph Addison et Jonathan Swift.
He owes his success only to good luck.	Il ne doit son succès qu'à la bonne fortune.
The return of peace, following recent conflicts in Bougainville and the Solomon Islands, owes much to the role of women in the affected areas.	Le rétablissement de la paix, suite aux conflits récents à Bougainville et dans les Îles Salomon, est largement tributaire du rôle joué par les femmes dans les régions touchées.
Nick owes me ten dollars.	Nick me doit dix dollars.
He owes me a favor.	Il me doit une faveur.
Tom owes us a favor.	Tom nous doit une faveur.
Tom owes Mary thirty dollars.	Tom doit trente dollars à Mary.
'M. Durand owes me money.	M. Durand me doit quelque chose.
What the West Owes Ukraine	Ce que l u0027Occident doit à l u0027Ukraine
Europe owes Galicia a debt.	L'Europe a une dette envers la Galice.
He owes me 40,000 francs.	Il me doit plus de 40 mille francs.
One Jeff Wilson owes 10,000.	Jeff Wilson doit 10 000 .
Raynald owes you his life.	Raynald vous doit la vie.
What he is today he owes to his father.	Il doit à son père ce qu'il est aujourd'hui.
It's folly to say one owes anything to one's mother	Ce qui vous attendait là bas était plus fort que tout au monde.

Afficher cette page en français